Pinger

terms of service

English (U.S.)
English
Spanish (Spain Only)

Last updated March 8th, 2013

END USER TERMS
(United States only)

These terms govern your use of Pinger software (“App”) provided by the “Licensor” identified below, and your use of the separate services described below. These terms create three separate contracts: (i) a license between you and Licensor (the “License”) for your use of the App and communication features only available between App users (“On-Net Features”), (ii) a separate agreement between you and the party identified as the “Inbound Provider” below, for the use of the Inbound Services described below (the “Inbound Terms”), and (iii) a separate agreement between you and the party identified as the “Outbound Provider” below, for the use of the Outbound Service described below (the “Outbound Terms”).

License:

This License governs your use of the App and On-Net Features and applies to updates of the App made available to you. If you downloaded the App from a U.S. App Store or, for Pinger Desktop, if you identify your country of use as the United States, “Licensor” is Pinger, Inc.; otherwise “Licensor” is Pinger International Limited. Your use of the Inbound Service or Outbound Service is governed separately under the Inbound Terms or Outbound Terms, respectively. This License incorporates by reference the terms made available by the particular app store from which you downloaded the App (“App Store”) which apply to apps downloaded from that App Store, if any (“App Store Terms”). This License incorporates by reference the Privacy Policy located at http://www.pinger.com/content/company/privacy_policy.html. The terms of this License control in the event of any conflict with the Privacy Policy or the App Store Terms.

License. Subject to the terms of this License, Licensor grants to you a royalty-free, non-exclusive, non-transferable license to: (i) use the App for your personal use only and only on the device on to which it is downloaded; and (ii) use On-Net features to communicate with other App users over networks not connected to public telephone services. You agree that you shall not make or permit the making of any modifications, additions or enhancements to the App, or cause or permit the disassembly, decompilation or reverse engineering of the App except and only to the extent allowed by applicable law.

Requirements. You may be required to provide a phone number that may be called to authenticate your App account registration and you acknowledge that your provider may charge you for that incoming call. Only a single number may be used for authentication and you acknowledge that use of the same number for a future authentication may terminate your account and that Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider will not have any liability to you in such event. As an express condition to your use of the App, you agree to provide Licensor proper identification and residence information when requested. To enable you to connect with other App users, you consent to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to import and store voicemails and contacts from your device and/or from third party services through connections enabled by you through the App, to identify you by the name and phone number provided during registration, and to identify your association with those contacts, to other users of the App, and to associate contact information on your device with contact information from third party services enabled by you through the App. If your version of App includes voicemail features, voicemails will be deleted upon the earlier of termination or two weeks after the voicemail is received, and may be subject to limitations as to the number and duration of voicemails.

Advertising. Your use of the App is supported, in part, by advertising without which we would not be able to provide the App to you. Accordingly, you acknowledge and accept that the App displays advertising and promotions. Some anonymous data collected in the App is used for advertising purposes. That anonymous data does NOT include any data that can identify you personally, but does include the following (“Anonymous Data”): age, gender, phone number issued by Licensor, the number of messages you send and receive, date and time messages are sent and received, location data, message data and traffic information, device type and operating system, carrier identity, and device identifiers such as UDID, Ethernet MAC address and/or advertising identifier. Anonymous Data is used by Licensor and shared with third parties to deliver advertising within the App and to provide, improve, monitor, and update App and other current and future Licensor applications. You expressly agree that Licensor and its service providers may digitally scan content transmitted through the App in order to provide such advertising to you. Advertising may be targeted based on Anonymous Data and other information Licensor or its service providers may have about you. Advertising service providers may also use Anonymous Data to target advertisements to you through third party applications and websites. By using the App, you are providing your consent for use of Anonymous Data by Licensor and its service providers as described in this document and you hereby authorize and grant to Licensor a license to use, copy, and transmit Anonymous Data for any purpose and to sublicense, sell, lease and/or transfer the foregoing rights to any third party, subject to limitations of applicable law. You may be able to opt out of receiving targeted advertisements from third parties. For example, in some iOS devices (with iOS 6 or later), the advertising identifier may be disabled at your discretion. Further, some advertising service providers enable you to opt out of targeted advertising through mechanisms available to you through advertisements or on their websites. Licensor does not provide separate opt out mechanisms. You are solely responsible for exercising any opt out mechanisms made available by third parties.

Ownership. Licensor and its providers retain all right, title and interest, including all intellectual property rights embodied in the App.

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into this License by reference.

Inbound Terms:

These Inbound Terms govern your use of the inbound SMS and voice features and related phone number, if made available to you (the “Inbound Service”). For U.S. phone numbers, the “Inbound Provider” is Pinger, Inc., for Canada phone numbers it is Pinger International Limited, for Spain phone numbers it is Ingenium Outsourcing Services, S.L.U.. Your use of the App is governed separately under the License. Your use of the Outbound Service is governed separately under the Outbound Terms. These Inbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Inbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Inbound Terms, Inbound Provider grants to you a license to use the phone number made available to you for inbound SMS messaging and inbound voice communication, if such features are enabled through the App, in each case solely in conjunction with the App.

Requirements. An Internet connection is required to use the Inbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions. You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers. You hereby authorize and grant to Inbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache messages sent and received through your account with the Inbound Service, to sublicense those rights to its third party providers only for so long as necessary to provide the Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Inbound Provider may provide the Inbound Service to you directly or through its providers and/or agents, including but not limited to Licensor.

Limitations on Use. You acknowledge and agree that: (i) while the Inbound Service enables inbound SMS and inbound voice reception features, it does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (ii) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria at any time and without liability to you; and (iii) if a phone number is provided for use with the App, you are limited to use of one phone number made available by Inbound Provider for inbound calls and for sending and receiving SMS messages; no outbound calling or texting is available as part of the Inbound Terms. Inbound Provider may reclaim the phone number associated with your account if you fail to send an SMS message through the App for a period of 30 days, and may otherwise discontinue phone number availability and reclaim phone numbers at any time without liability to you. You acknowledge and agree that Licensor or Inbound provider owns the phone number associated with your use of the App and that you do not have any rights to transfer the phone number or to use the phone number separate and apart from the App. You acknowledge and agree that: (i) you will use the Inbound Service only for yourself, with your true identity, and for lawful purposes and in compliance with applicable law; (ii) you may not transfer or assign your account or the phone number made available to you other than to Licensor; and (iii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Inbound Service.

Data. Anonymous Data and Personal Data may be provided to Inbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Inbound Service to you. In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Inbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Inbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below.

Ownership. All right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Inbound Service and phone numbers made available to you (collectively, “Pinger Property”) are owned by Licensor or its suppliers and, as an express condition to your use of the Inbound Service, you hereby (i) agree not to claim, and expressly waive, any right, title or interest in any Pinger Property; and (ii) assign to Licensor any and all or your present and future rights, title or interests in any Pinger Property.

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into these Inbound Terms by reference.

Outbound Terms:

These Outbound Terms govern your use of the outbound SMS and voice features which may be made available to you (the “Outbound Service”). If you have downloaded the App from a U.S. App Store, the “Outbound Provider” is Pinger, Inc.; otherwise, the “Outbound Provider” is Pinger International Limited. Your use of the App is governed separately under the License. Your use of the Inbound Service is governed under the Inbound Terms. These Outbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Outbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Outbound Terms, Outbound Provider grants to you a license to use the Outbound Service solely for outbound SMS messaging and outbound voice communication, if such features are enabled through the App, in conjunction with the App.

Requirements. An Internet connection is required to use the Outbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions. The Outbound Service may use carrier SMS features on a limited basis and standard text messaging rates or other carrier charges may apply. You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers. You hereby authorize and grant to Outbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache data sent and received through your use of the Outbound Service, to sublicense those rights to its service providers only for so long as necessary to provide the Outbound Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Outbound Provider may provide the Outbound Service to you directly or through its providers. You hereby acknowledge that Outbound Provider may collect, and hereby grant to Outbound Provider the right to collect and use, Personal Data and Anonymous Data (as defined in the License) solely for your use of the Outbound Service and as otherwise required by applicable law. Licensor may serve as the agent of Outbound Provider to provide the Outbound Service and to make Voice Credits available to you and that Inbound Licensor is an express third party beneficiary under these Outbound Terms.

Voice and SMS Credits. If made available to you, you may earn and/or purchase an Outbound Service access license to use outbound voice features (“Voice Credits”) or to use outbound SMS features (“SMS Credits”) (Voice Credits and SMS Credits are referred to collectively as “Pinger Credits”) and/or may earn them through use of features enabled through the App. Depending on your version of the App, you may receive a positive Pinger Credits balance upon registration, or you may use the Outbound Service without Pinger Credits.

If a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) one Voice Credit is applied to the first minute or partial minute of each call; and (ii)Voice Credits are applied in increments of one tenth (1/10) of a minute after the first minute.

If a phone number that is not a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) the number of SMS and Voice Credits you can earn shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion; (ii) for each fraction of a minute or whole minute for outbound calls, your account will be debited for the number of Voice Credits required for one minute of outbound calling, as determined by Outbound Provider in its sole discretion; and (iii) depending on the version of your App, the number of SMS Credits applied to outbound SMS messages shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion. When your Voice Credit balance is zero, you may not be able to make outbound calls, and when your SMS Credit balance is zero, you may not be able to send outbound SMS messages.

Limitations on Use. You acknowledge and agree that: (i) the Outbound Service is a separate service offered by Outbound Provider and you do not need to utilize the Outbound Service to utilize the Inbound Service; (ii) the Outbound Service does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (iii) texting of short codes is not supported; (iv) where your device has cellular coverage, the App may enable emergency calling through your native phone application, but placing emergency service calls through the App is not supported and it is your responsibility to purchase, separately from the Outbound Service, and you represent that you have purchased and have available, wireless phone or fixed line telephone service that offers access to emergency services; and (v) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria as determined by Outbound Provider at any time in its sole discretion and without liability to you. You acknowledge and agree that: (i) you may not transfer or assign your account; (ii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Outbound Service (or the servers and networks which are connected to the Outbound Service); and (iii) you will not transmit any communications that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Outbound Provider in its sole discretion. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUTBOUND SMS MESSAGING MAY BE LIMITED BY OUTBOUND PROVIDER IF YOUR OUTBOUND MESSAGES SENT EXCEED THE INBOUND MESSAGES YOU RECEIVE AND, IF YOU HAVE A VERSION OF THE APP THAT SUPPORTS SMS CREDITS, IF YOU DO NOT HAVE A POSITIVE SMS CREDIT BALANCE. YOU CANNOT EXERCISE OUTBOUND VOICE FEATURES WITHOUT A POSITIVE VOICE CREDIT BALANCE. PINGER CREDITS (I) EXPIRE UPON TERMINATION OF YOUR ACCOUNT OR RECLAMATION OF THE PHONE NUMBER ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT; AND (II) MAY BE SUBJECT TO EXPIRATION IF NOT USED WITHIN 180 DAYS UNLESS OTHERWISE RESTRICTED BY APPLICABLE LAW. PINGER CREDITS ARE NOT TRANSFERABLE OR REFUNDABLE. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT (I) PINGER CREDITS ARE REVOCABLE AND CANCELABLE LICENSE RIGHTS AND DO NOT CONSTITUTE DIGITAL GOODS, CURRENCY, GIFT CERTIFICATES, STORED VALUE INSTRUMENTS, OR NON-CANCELABLE CREDITS OF ANY KIND; AND (I) YOU WAIVE, AND FOREVER RELEASE LICENSOR, OUTBOUND PROVIDER, INBOUND PROVIDER, THEIR AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS FROM, ALL CLAIMS AND DAMAGES ARISING OUT OF ANY EXPIRATION OR TERMINATION OF PINGER CREDITS FOR ANY REASON.

Data. Anonymous Data and Personal Data may be provided to Outbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Outbound Service to you. In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Outbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Outbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below.

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into these Outbound Terms by reference.

Additional Terms:

Consents. IN ADDITION TO THE CONSENTS ABOVE, YOU AGREE AND CONSENT TO THE FOLLOWING (THE “CONSENTS”): (I) LICENSOR MAY SEND, AND THE APP MAY INCLUDE, SERVICE ANNOUNCEMENTS, ADVERTISING, AND ADMINISTRATIVE MESSAGES TO YOU THROUGH THE APP AND YOU WILL NOT BE ABLE TO OPT OUT OF RECEIVING THEM UNLESS YOU TERMINATE THE LICENSE AS PROVIDED BELOW; (II) ANONYMOUS DATA MAY BE USED AND SHARED WITH THIRD PARTIES TO PROVIDE, IMPROVE, MONITOR, AND UPDATE THE APP OR THE INBOUND AND/OR OUTBOUND SERVICE AND TO PRESENT ADVERTISEMENTS TO YOU FROM WITHIN THE APP; (III) LICENSOR MAY ASSOCIATE CONTACT NAMES WITH PHONE NUMBERS FROM YOUR DEVICE FOR MESSAGES YOU SEND AND RECEIVE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IDENTIFYING SUCH CONTACTS AS APP USERS AND IDENTIFYING YOU AS AN APP USER TO YOUR CONTACTS WHO ARE APP USERS; (IV) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY DISCLOSE ANY INFORMATION YOU PROVIDE TO LEGAL AUTHORITIES AS REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW AND AS AUTHORIZED IN THE PRIVACY POLICY; (V) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY TRANSFER YOUR PERSONAL DATA WITHIN AND WITHOUT THE EUROPEAN UNION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE UNITED STATES OF AMERICA; AND (VI) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY PROCESS AND STORE YOUR PERSONAL DATA IN ANY COUNTRY OF THE WORLD. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE ALL NECESSARY RIGHTS TO GRANT ALL CONSENTS HEREIN AND THAT LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S AND OUTBOUND PROVIDER’S EXERCISE OF THE RIGHTS GRANTED BY YOU WILL NOT VIOLATE APPLICABLE LAW OR INFRINGE OR VIOLATE THE RIGHTS OF ANY PARTY.

App Store Terms. Purchases made within the App, if any, may be subject to App Store Terms. You acknowledge and agree that neither Licensor, Inbound Provider, nor Outbound Provider shall have any liability to you arising out of any payment issues for purchases made within the App and that you must resolve all issues in that regard with the payment processor.

Term and Termination. The License, Inbound Terms and Outbound Terms are effective until terminated by you or Licensor. Termination of the License terminates the Outbound and Inbound Terms. Licensor may terminate the License and/or disable use of the App and services enabled by the App, at any time, for any reason, and without any liability to you or any obligation to return amounts previously paid by you, if any. Your use of the Inbound and/or Outbound Service may be suspended, terminated or restricted at any time, for any reason, and without any liability to you or any obligation to return amounts previously paid by you, if any. You may terminate the License, Inbound Terms and Outbound Terms at any time, for any reason, by contacting support@pinger.com and stating that you are terminating your use of the App. Except for rights of Licensor which survive expiration or termination, upon termination your account will be terminated by the next business day (Monday through Friday, excluding US federal and California state holidays) and the licenses granted to you shall cease, your Personal Data will be deleted unless otherwise required by applicable law, any Pinger Credits associated with your use of the App will expire without refund or liability to you, and you shall promptly uninstall the App. The protections afforded to Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider under the App Store Terms, sections in the License, Inbound Terms and Outbound Terms entitled “Ownership” and “Data,” and all of the Additional Terms shall survive termination or expiration.

No Warranties. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF APP AND THE RELATED SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF PERFORMANCE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER REPRESENTS OR WARRANTS THAT YOUR USE OF APP OR THE SERVICES will meet your requirements OR BE uninterrupted, timely, secure or free from error. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE APP OR SERVICES, YOUR SOLE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE APP AND SERVICES. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LICENSOR, MESSAGING PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER OR THIRD PARTY SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.

Limitation of Liability. YOU AGREE THAT NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER WILL BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOSS OF DATA, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR FOR THE ACTIONS OF THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH THE SERVICES. IN NO EVENT WILL LICENSOR, INBOUND PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER AND THEIR SUPPLIERS AND RESELLERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE LICENSE OR THE SERVICES, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, EVEN IF SUCH PERSON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S OR OUTBOUND PROVIDER’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES EXCEED THE AMOUNT OF TEN DOLLARS (U.S. $10.00). NOTHING HEREIN SHALL EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.

Indemnification and Waiver. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER HARMLESS FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS AND EXPENSES, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES AND COSTS OF EXPERTS, RESULTING FROM (I) ANY VIOLATION OR BREACH OF THE LICENSE, INBOUND TERMS OR OUTBOUND TERMS BY YOU, (II) ANY ACTIVITY RELATED TO YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES (INCLUDING NEGLIGENT OR WRONGFUL CONDUCT), OR (III) THE AUTHORIZED USE AND PROCESSING OF DATA PROVIDED BY YOU OR OBTAINED FROM THIRD PARTY SERVICES AT YOUR DIRECTION OR WITH YOUR CONSENT. YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST LICENSOR, INBOUND PROVIDER OR OUTBOUND PROVIDER ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

Governing Law; Venue. The License, Inbound Terms and the Outbound Terms shall be governed by the laws of the United States and the State of California, without reference to conflict of laws principles. Any dispute between the parties regarding the License, Inbound Terms or the Outbound Terms will be subject to the exclusive venue of the state and federal courts in the state of California of the United States of America in San Francisco, San Mateo and Santa Clara counties. The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts. If you download an App for use in the United States, (i) any dispute between you and Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider, specifically excluding actions by any of them to enforce and protect their rights in the App, the Inbound Service and/or the Outbound Service, shall be resolved through binding arbitration conducted through the American Arbitration Association in San Francisco, California; (ii) you and Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider agree that each may bring claims against the other only in your or its individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding; (iii) unless both you and Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding; and (iv) you acknowledge and agree that you are waiving a right to litigate applicable disputes in court before a judge or jury. You agree the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) terms are hereby excluded in its entirety from application to the License, Inbound Terms and Outbound Terms.

Severability; No Waiver. If any provision is deemed invalid or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect its intent, and the remaining provisions shall continue in full force and effect. The failure by either you or by Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider to exercise or enforce any rights or provisions herein shall not constitute a waiver of such right or provision.

Use of Electronic Communications. You agree to the use of electronic communication to enter into agreements, contracts, place orders, and create other records and to the electronic delivery of notices, policies and changes thereto and records of transactions with Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider.

Entire Agreement. The foregoing sets forth the entire understanding and complete and exclusive statement of the agreements between you and Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider and supersede any proposal or prior agreements or understandings between you and Licensor and Service Provider with respect thereto.

General. No rights granted to you may be assigned by you in whole or in part without the prior written approval of Licensor. Any assignment in violation of the foregoing shall be null and void. Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider shall not be liable for any delay in the performance hereunder due to causes beyond its or their direct control, including but not limited to actions by third parties, an act of God, war or natural disaster. You have no third party beneficiaries. Notwithstanding any law, rule or regulation to the contrary, you agree that any claim or cause of action you may have arising out of the License, Inbound Terms or Outbound Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

END USER TERMS
(Except for United States and Spain)

License:

This License governs your use of the App and On-Net Features and applies to updates of the App made available to you. If you downloaded the App from a U.S. App Store or, for Pinger Desktop, if you identify your country of use as the United States, “Licensor” is Pinger, Inc.; otherwise “Licensor” is Pinger International Limited. Your use of the Inbound Service or Outbound Service is governed separately under the Inbound Terms or Outbound Terms, respectively. This License incorporates by reference the terms made available by the particular app store from which you downloaded the App (“App Store”) which apply to apps downloaded from that App Store, if any (“App Store Terms”). This License incorporates by reference the Privacy Policy located at http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html. The terms of this License control in the event of any conflict with the Privacy Policy or the App Store Terms.

Requirements. You may be required to provide a phone number that we may call to authenticate your App account registration and you acknowledge that your provider may charge you for that incoming call. Only a single number may be used for authentication and you acknowledge that use of the same number for a future authentication may terminate your account and that Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider will not have any liability to you in such event. As an express condition to your use of the App, you agree to provide Licensor proper identification and residence information when requested. To enable you to connect with other App users, you consent to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to import and store voicemails and contacts from your device and/or from third party services through connections enabled by you through the App, to identify you by the name and phone number provided during registration, and to identify your association with those contacts, to other users of the App, and to associate contact information on your device with contact information from third party services enabled by you through the App. If your version of App includes voicemail features, voicemails will be deleted upon the earlier of termination or two weeks after the voicemail is received, and may be subject to limitations as to the number and duration of voicemails,

Data. Licensor collects data that you provide upon registration and data about your use of the App which includes Personal Data and Anonymous Data. “Personal Data” is data that identifies you personally that includes: name, address, email address, phone numbers of recipients of your messages, date of birth, and location data of a specific location. Personal Data is used only to identify you with your account in order to provide the Inbound Service and, for location data, to provide advertising to you. You consent to allow Licensor to transmit Personal Data to Inbound Provider and Outbound Provider upon registration, in response to legal process and/or to legal authorities upon request or as required under applicable law, and to mobile operators upon your actions when you respond to certain promotional programs with mobile operators and that such transmission is made by your request and at your direction. You acknowledge and accept that the App displays advertising and promotions. Some anonymous data collected in the App is used for advertising purposes, but such data does NOT include any data that can identify you personally, but does include the following (“Anonymous Data”): age, gender, phone number issued by Licensor, the number of messages you send and receive, date and time messages are sent and received, general location data (country, city), message data and traffic information, device type and operating system, carrier identity, and unique device identifier (UDID) and/or Ethernet MAC address and/or advertising identifier. In some iOS devices (with iOS 6 or later), the advertising identifier may be disabled at your discretion. Anonymous Data is used by Licensor and shared with third parties to deliver advertising within the App and to provide, improve, monitor, and update App and other current and future Licensor applications. Advertising may be targeted based on Anonymous Data and other information we may have about you and you expressly agree that Licensor and its service providers may digitally scan content transmitted through the App in order to provide such advertising to you. You hereby authorize and grant to Licensor a license to use, copy, and transmit Anonymous Data for any purpose and to sublicense, sell, lease and/or transfer the foregoing rights to any third party, subject to limitations of applicable law.

Ownership. Licensor and its providers retain all right, title and interest, including all intellectual property rights embodied in the App.

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into this License by reference.

Inbound Terms:

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into these Inbound Terms by reference.

Outbound Terms:

Limitations on Use. You acknowledge and agree that: (i) the Outbound Service is a separate service offered by Outbound Provider and you do not need to utilize the Outbound Service to utilize the Inbound Service; (ii) the Outbound Service does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (iii) texting of short codes is not supported; (iv) where your device has cellular coverage, the App may enable emergency calling through your native phone application, but placing emergency service calls through the App is not supported and it is your responsibility to purchase, separately from the Outbound Service, and you represent that you have purchased and have available, wireless phone or fixed line telephone service that offers access to emergency services; and (v) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria as determined by Outbound Provider at any time in its sole discretion and without liability to you. You acknowledge and agree that: (i) you may not transfer or assign your account; (ii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Outbound Service (or the servers and networks which are connected to the Outbound Service); and (iii) you will not transmit any communications that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Outbound Provider in its sole discretion. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUTBOUND SMS MESSAGING MAY BE LIMITED BY OUTBOUND PROVIDER IF YOUR OUTBOUND MESSAGES SENT EXCEED THE INBOUND MESSAGES YOU RECEIVE AND, IF YOU HAVE A VERSION OF THE APP THAT SUPPORTS SMS CREDITC, IF YOU DO NOT HAVE A POSITIVE SMS CREDIT BALANCE. YOU CANNOT EXERCISE OUTBOUND VOICE FEATURES WITHOUT A POSITIVE VOICE CREDIT BALANCE. PINGER CREDITS (I) EXPIRE UPON TERMINATION OF YOUR ACCOUNT OR RECLAMATION OF THE PHONE NUMBER ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT; AND (II) MAY BE SUBJECT TO EXPIRATION IF NOT USED WITHIN 180 DAYS UNLESS OTHERWISE RESTRICTED BY APPLICABLE LAW. PINGER CREDITS ARE NOT TRANSFERABLE OR REFUNDABLE. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT (I) PINGER CREDITS ARE REVOCABLE AND CANCELABLE LICENSE RIGHTS AND DO NOT CONSTITUTE DIGITAL GOODS, CURRENCY, GIFT CERTIFICATES, STORED VALUE INSTRUMENTS, OR NON-CANCELABLE CREDITS OF ANY KIND; AND (I) YOU WAIVE, AND FOREVER RELEASE LICENSOR, OUTBOUND PROVIDER, INBOUND PROVIDER, THEIR AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS FROM, ALL CLAIMS AND DAMAGES ARISING OUT OF ANY EXPIRATION OR TERMINATION OF PINGER CREDITS FOR ANY REASON.

Additional Terms. The Additional Terms below are incorporated into these Outbound Terms by reference.

Additional Terms:

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
(Para la App disponible en España sólo)

Estos términos regirán el uso que usted haga de Pinger aplicación de software (“App”), facilitadas por Pinger (UK) Ltd. (el “Licenciante”) y el uso que usted haga del servicio relacionado (el “Servicio”), un servicio independiente prestado por Ingenium Outsourcing Services, S.L.U. a través de su agente de marketing en España, Pinger International Limited (el “Proveedor del servicio”). Estos términos dan lugar a dos contratos independientes: uno entre usted y el Licenciante (la “Licencia”), y otro entre usted y el Proveedor del servicio (los “Términos del servicio”).

Licencia:

Esta Licencia regula el uso que usted haga de la App y se aplica a las actualizaciones de la App que se le faciliten. El uso que usted haga del Servicio estará regulado de forma independiente por los Términos del servicio, que encontrará más adelante. Esta Licencia incorpora, como referencia, los términos establecidos por la tienda de aplicaciones particular a través de la cual haya usted descargado la App (la “Tienda de Apps”) que se aplican a las Apps descargadas desde dicha Tienda de Apps, si los hubiere (los “Términos de la Tienda de Apps”). Esta Licencia incorpora, como referencia, la Política de protección de datos (la “Política de privacidad”)disponible enhttp://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html. Los términos de esta Licencia prevalecerán en caso de cualquier conflicto con la Política de privacidad o con los Términos de la Tienda de Apps.

Licencia. Dentro de los términos de esta Licencia, el Licenciante le concede una licencia libre de derechos, no exclusiva e intransferible para usar la App solo en el dispositivo en el que la haya descargado. Usted no podrá ni podrá permitir a terceros: (i) utilizar o acceder a la App de cualquier otro modo; ni (ii) intentar derivar el código fuente de la App, excepto en la medida permitida por la legislación vigente o dentro de los límites permitidos por el Licenciante.

Datos. Usted reconoce y acepta que la App difunda anuncios y promociones. Algunos de los datos anónimos recabados en la App pueden utilizarse con fines comerciales; sin embargo, dichos datos NO incluirán datos que puedan identificarle a usted personalmente, pero si incluyen los siguientes (“Datos anónimos”): edad, sexo, número de teléfono emitido por el Licenciante, la cantidad de mensajes que usted envíe y reciba, la fecha y hora de envío y recepción de los mensajes, datos de localización general (país y ciudad), datos sobre los mensajes y el tráfico de información, tipo de dispositivo y sistema operativo, identidad del operador e identificador único del dispositivo (unique device identifier, UDID), así como la dirección MAC de Ethernet. Los Datos anónimos son utilizados por el Licenciante y compartidos con otras empresas con fines publicitarios dentro de la App, a fin de proporcionar, mejorar, supervisar y actualizar la App y otras futuras aplicaciones móviles del Licenciante. Por el presente, usted autoriza y otorga al Licenciante una licencia para usar, copiar y transmitir Datos anónimos con cualquier fin y para sublicenciar, vender, arrendar y/o transferir dichos derechos a cualquier empresa externa. A fin de permitirle conectarse con otros usuarios de la App, usted consiente en permitir al Licenciante, y declara que tiene la facultad para ello, que importe y almacene contactos de su dispositivo y/o de servicios de otras empresas a través de las conexiones facilitadas por usted a través de la App; que comunique de nombre y numero de telefono proveídodurante el registro y su asociación con dichos contactos a otros usuarios de la App y que asocie información de contacto sobre su dispositivo con información de contacto de servicios de otras empresas a los que acceda a través de la App.

Puntos de voz. Usted puede obtener o adquirir los derechos de licencia adicionales proporcionados por Pinger International Limited para utilizar las funciones de voz prestados en puntos ("Puntos de Voz"). Usted debe tener un saldo positivo Voz Punto de ejercer dicha licencia. Cuando se registre, recibirá un saldo positivo de voz Point. El número de puntos que puede ganar de voz para las llamadas entrantes y el número de puntos de voz requeridos para las llamadas de salida varía en función de la red de telecomunicaciones de la otra parte. No todas las llamadas entrantes se traducirá en Puntos de voz. Para cada llamada entrante recibe de por lo menos un minuto que califica para los Puntos de voz, recibirá el número de Puntos de voz según lo determinado por el Proveedor de Servicio a su sola discreción. Por cada fracción de minuto o minuto entero para las llamadas salientes, su cuenta será debitada por el número de puntos necesarios para la voz de un minuto de llamadas salientes, según lo determinado por el proveedor de servicios a su entera discreción. Cuando su saldo de Puntos de voz es cero, no se pueden realizar llamadas salientes. PUNTOS DE VOZ (I) TERMINA EN FIN DE SU CUENTA O RESTAURACIÓN DEL NÚMERO DE TELÉFONO ASOCIADO A SU CUENTA, Y (II) PUEDE SER OBJETO DE VENCIMIENTO SI NO SE UTILIZA DENTRO DE 180 DÍAS. PUNTOS DE VOZ NO SON TRANSFERIBLES NI REEMBOLSABLES. COMO CONDICIÓN EXPRESA DE LOS DERECHOS OTORGADOS EN EL PRESENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE (I) PUNTOS DE VOZ SON REVOCABLES Y DERECHOS DE LICENCIA CANCELABLE Y NO CONSTITUYEN BIENES DIGITALES, MONEDA, CERTIFICADOS DE REGALO, ALMACENADOS INSTRUMENTOS VALOR, O NO CANCELABLE DE CRÉDITOS NINGÚN TIPO, Y (I) USTED RENUNCIA Y LIBERACIÓN PARA SIEMPRE EL LICENCIANTE, PROVEEDOR DE SERVICIOS, SUS AFILIADOS Y DE SUS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS, TODAS LAS RECLAMACIONES Y DAÑOS DERIVADOS DE CUALQUIER EXPIRACIÓN O TERMINACIÓN DE VOZ PUNTOS POR CUALQUIER MOTIVO.

Términos adicionales. Los siguientes Términos adicionales se incorporan a esta Licencia como referencia.

Términos del servicio:

Estos Términos regulan el uso que usted haga del Servicio. El uso que haga de la App estará regulado de forma independiente por la Licencia. Estos Términos del servicio incorporan como referencia los Términos de la Tienda de Apps y la Política de privacidad. Los Términos del servicio prevalecerán en caso de cualquier conflicto con la Política de privacidad o con los Términos de la Tienda de Apps.

Licencia. Dentro de los Términos del servicio, el Proveedor del servicio le otorga una licencia para utilizar el Servicio de forma exclusiva y conjuntamente con la App.

Requisitos. Usted deberá proporcionar un número de teléfono para autenticar su inscripción en el Servicio y acepta que usted podría incurrir en gastos por las llamadas de dicha autenticación. Solo se utilizará un número para la autenticación y usted acepta que el uso de dicho número para otra autenticación en el futuro pueda conllevar la cancelación de su cuenta y que el Licenciante y/o el Proveedor del servicio no serán responsables de ningún modo llegado dicho caso. Para utilizar el Servicio se requiere una conexión a Internet. Revisa los términos de su contrato con su proveedor para determinar si su proveedor implica fianzas o cargos para transmisiones VoIP. La aplicación podría usar la funcionalidad SMS de su proveedor de manera limitada y cargos estándar de mensajes y otros cargos de proveedor podrían ser aplicados. Usted es el unico responsible de todas fianzas y cargos impuestos por proveedores. Usted correrá con todos los cargos y gastos relacionados con dicha conexión de Internet. Por el presente, usted autoriza y otorga al Proveedor del servicio una licencia para usar, copiar, transmitir, distribuir, almacenar y guardar temporalmente los mensajes enviados y recibidos a través de su cuenta con el Servicio, y para sublicenciar dichos derechos a sus proveedores de servicios, solo en la medida en que ello fuera necesario para prestarle a usted el Servicio. El Proveedor del servicio podrá prestarle a usted el Servicio directamente o a través de sus proveedores, lo que incluye, entre otros, al Licenciante.

Limitaciones de utilización. Usted reconoce y acepta que: (i) si bien el Servicio permite gestionar y enviar mensajes, no cuenta con todas las funciones de los servicios de comunicación fijos o móviles y, por lo tanto, no sustituye a su servicio telefónico fijo o móvil; (ii) en países donde la marcación de números de emergencia es requerida por la ley, usted debe utilizar la aplicación con un teléfono móvil con capacidad de marcar a números de emergencia.; (iii) algunas funciones pueden limitarse, suspenderse, bloquearse o restringirse geográficamente, en número, duración o con base en otros criterios, según lo considere oportuno el Proveedor del servicio, a su entera discreción, y sin ninguna responsabilidad ante usted; (iv) el envío de mensajes con códigos abreviados no es compatible; (v) si se facilita un número de teléfono para su uso con la App, usted únicamente podrá utilizar el número de teléfono facilitado por el Proveedor del servicio; y (vi) si su versión de la App incluye funciones de buzón de voz, los mensajes del buzón de voz serán eliminados al cabo de dos semanas de su recepción o al cancelarse la licencia (lo que suceda antes), y los mensajes del buzón de voz podrán estar sujetos a restricciones en cuanto a su número y duración, según lo estime conveniente el Proveedor del servicio, a su entera discreción. El Licenciante o el Proveedor del servicio podrá cancelar su cuenta si usted no envía un mensaje a través de la App o, si la App cuenta con funciones de llamada, si no ha llamado a través de la App durante un periodo de 30 días, y podrá bloquear la disponibilidad de su cuenta y cancelar su cuenta en cualquier momento sin ninguna responsabilidad ante usted. Usted reconoce y acepta que: (i) creará una cuenta y usará el Servicio sólo personalmente, con su verdadera identidad y con fines legítimos, en cumplimiento de la legislación vigente; (ii) no podrá transferir o ceder su cuenta o el número de teléfono que se la haya facilitado; (iii) no emprenderá acciones que interfieran o perjudiquen al Servicio (o a los servidores y redes a los que esté conectado el Servicio); y (iv) no transmitirá comunicaciones obscenas, abusivas, intimidatorias, amenazadoras, racistas, maliciosas, fraudulentas, difamatorias, calumniosas o perjudiciales a menores ni que puedan violar o infringir los derechos o la privacidad de terceros, según el criterio exclusivo del Proveedor del servicio.

Datos. El Proveedor del servicio recopila los datos que usted nos facilita al inscribirse y los datos sobre el uso que usted hace de la App, incluidos Datos personales y Datos anónimos. Los “Datos personales” son aquellos que le identifican personalmente e incluyen: nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono de los destinatarios de sus mensajes, fecha de nacimiento y datos de localización de un lugar en particular. Los Datos personales solo se utilizan para identificarle con su cuenta a fin de prestarle el Servicio y, en el caso de los datos de localización, para enviarle publicidad. Usted consiente en permitir al Licenciante que envíe Datos personales a operadores de móviles cuando usted actúe respondiendo a ciertos programas promocionales con operadores de móviles, y que dicha transmisión se hace por petición suya y bajo sus instrucciones. Aparte de los datos de localización facilitados a otras empresas para la difusión de publicidad en la App o por alguno de los medios antes indicados, o indicados en la Política de privacidad, los Datos personales facilitados para su uso con el Servicio NO se comparten con otras empresas distintas del Licenciante. Los datos sobre el tráfico y la localización se usan para prestar el Servicio y se almacenan de conformidad con la legislación vigente. Usted puede hacer que el Proveedor del servicio y/o el Licenciante supriman sus Datos personales de sus sistemas, cancelando su cuenta, como se explica más adelante. Los Datos anónimos son utilizados por el Proveedor del servicio y compartidos con otras empresas para prestar, mejorar, supervisar y actualizar el Servicio y enviarle anuncios en la App. El Servicio se mantiene gracias a los ingresos de la publicidad y puede difundir anuncios y promociones. En contraprestación por el acceso y uso del Servicio que le otorga el Proveedor del servicio, usted acepta que el Proveedor del servicio pueda colocar dichos anuncios en el Servicio.

Propiedad. Todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Servicio y los números de teléfono facilitados a través del Servicio (conjuntamente, la “Propiedad de Pinger”) son propiedad del Licenciante o de sus proveedores y, como condición expresa para el uso del Servicio, excepto en la medida en que lo requieren las leyes, usted se compromete por el presente a (i) no reclamar ningún derecho, título o interés sobre ninguna Propiedad de Pinger (a los que renuncia expresamente), y (ii) a ceder al Licenciante todos los actuales o futuros derechos, títulos o intereses sobre cualquier Propiedad de Pinger.

Términos adicionales. Los siguientes Términos adicionales se incorporan a estos Términos como referencia.

Términos adicionales:

Concesiones. ADEMÁS DE LAS ANTERIORES CONCESIONES, USTED ACEPTA Y CONSIENTE EN LO SIGUIENTE (LAS “CONCESIONES”): (I) EL LICENCIANTE PODRÁ ENVIAR, Y LA APP PODRÁ INCLUIR, ANUNCIOS DEL SERVICIO, PUBLICIDAD Y MENSAJES ADMINISTRATIVOS PARA USTED A TRAVÉS DE LA APP, Y USTED NO PODRÁ NEGARSE A RECIBIRLOS A MENOS QUE CANCELE EL SERVICIO O LA LICENCIA SEGÚN LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN; (II) LOS DATOS ANÓNIMOS PODRÁN SER USADOS POR EL LICENCIANTE, Y COMPARTIDOS CON OTRAS EMPRESAS, A FIN DE PRESTAR, MEJORAR, SUPERVISAR Y ACTUALIZAR LA APP O EL SERVICIO Y ENVIARLE ANUNCIOS DESDE LA APP; (III) EL LICENCIANTE PODRÁ ASOCIAR NOMBRES DE CONTACTO CON NÚMEROS DE TELÉFONO DE SUS DISPOSITIVOS A PARTIR DE LOS MENSAJES QUE USTED RECIBA Y ENVÍE, LO QUE INCLUYE, ENTRE, OTROS, LA IDENTIFICACIÓN DE DICHOS CONTACTOS COMO USUARIOS DE LA APP Y LA IDENTIFICACIÓN DE USTED COMO USUARIO DE LA APP ANTE SUS CONTACTOS QUE SEAN USUARIOS DE LA APP; (IV) EL LICENCIANTE Y EL PROVEEDOR DEL SERVICIO PODRÁN REVELAR CUALQUIER INFORMACIÓN QUE USTED LES FACILITE A LAS AUTORIDADES LEGALES, CUANDO ASÍ LO EXIJA LA LEGISLACIÓN VIGENTE Y DENTRO DE LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD; (V) EL LICENCIANTE PODRÁN COMUNICAR SUS DATOS PERSONALES DENTRO Y FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA. LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; Y (VI) EL PROVEEDOR DEL SERVICIO Y/O EL LICENCIANTE PODRÁN PROCESAR Y ALMACENAR SUS DATOS PERSONALES EN CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO. USTED DECLARA Y GARANTIZA AL PROVEEDOR DEL SERVICIO Y AL LICENCIANTE QUE DISPONE DE TODOS LOS DERECHOS NECESARIOS PARA OTORGAR LAS CONCESIONES AQUÍ EXPRESADAS, Y QUE EL EJERCICIO POR PARTE DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO Y/O DEL LICENCIANTE DE LOS DERECHOS POR USTED OTORGADOS NO INFRINGIRÁ NINGUNA LEY VIGENTE NI VIOLARÁ O ATENTARÁ CONTRA LOS DERECHOS DE TERCEROS.

Términos de la Tienda de Apps. Las compras hechas con la App, si las hubiere, estarán sujetas a los Términos de la Tienda de Apps. Usted reconoce y acepta que ni el Licenciante ni el Proveedor del servicio tendrán ninguna responsabilidad ante usted en relación con ningún pago hecho en la App y que usted deberá resolver todas las cuestiones a tal respecto con el gestor del pago.

Vigencia y rescisión. La Licencia y los Términos del servicio estarán vigentes hasta que usted o el Licenciante/Proveedor del servicio los rescindan. La rescisión de la Licencia finalizará los Términos del servicio y viceversa. El Licenciante podrá rescindir la Licencia y/o desactivar el uso de la App con el Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo y sin ninguna responsabilidad ante usted ni ninguna obligación de reembolsarle los importes previamente pagados, si los hubiere. El Proveedor del servicio podrá suspender o rescindir su uso del Servicio o restringirlo de cualquier otro modo, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin ninguna responsabilidad ante usted ni ninguna obligación de reembolsarle los importes previamente pagados, si los hubiere. Usted podrá rescindir la Licencia o los Términos del servicio en cualquier momento y por cualquier motivo, poniéndose en contacto con support@pinger.com e indicando su voluntad de cancelar su cuenta. Al rescindir la Licencia y/o los Términos del servicio, su cuenta en el Servicio quedará cancelada al siguiente día hábil (de lunes a viernes, excluyendo los festivos oficiales de EE. UU. y el estado de California). Al rescindirse, las licencias que se le hubieran otorgado se extinguirán, sus Datos personales serán borrados y cualquier crédito de voz de su cuenta en el Servicio caducará sin ninguna obligación de reembolso o responsabilidad ante usted, y usted deberá, sin demora, desinstalar el software de la App. Las garantías concedidas al Licenciante y al Proveedor del servicio en virtud de los Términos de la Tienda de Apps, en las secciones tituladas “Propiedad” y “Datos”, así como en el resto de Términos adicionales, continuarán vigentes a la cancelación o caducidad.

Limitación de las garantías. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY ASÍ LO PERMITA, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZARÁ LA APP Y EL SERVICIO POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE LA APP Y EL SERVICIO SE FACILITAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL LICENCIANTE Y EL PROVEEDOR DEL SERVICIO NIEGAN TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, CON RESPECTO A LA APP O EL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS DE DESEMPEÑO, NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. NI EL LICENCIANTE NI EL PROVEEDOR DEL SERVICIO DECLARAN O GARANTIZAN QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LA APP O DEL SERVICIO respondan a sus expectativas NI QUE sean ininterrumpidos, puntuales, seguros o que estén libres de errores. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON LA APP O EL SERVICIO, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZARLOS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O ESCRITO, QUE USTED PUEDA OBTENER DEL LICENCIANTE O DE TERCEROS DARÁ LUGAR A NINGUNA GARANTÍA NO INCLUIDA EXPRESAMENTE AQUÍ.

Limitación de responsabilidad. USTED ACEPTA QUE NI EL LICENCIANTE NI EL PROVEEDOR DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS POR PROCURACIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, NI POR LAS ACCIONES DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO. EN NINGÚN CASO, EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DEL SERVICIO O SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO O EJEMPLAR NI POR PÉRDIDAS DERIVADAS O RELACIONADAS CON LA LICENCIA O LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, SIN IMPORTAR SU CAUSA Y EN VIRTUD DE CUALQUIER SUPUESTO DE RESPONSABILIDAD, AUN CUANDO DICHA PERSONA HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE O DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS NO PODRÁ EN NINGÚN CASO SUPERAR LA SUMA DE DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES (10,00 USD). NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE LA LICENCIA O DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE O DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO POR PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN SER LEGÍTIMAMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Indemnización y renuncia. USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXONERAR AL LICENCIANTE Y AL PROVEEDOR DEL SERVICIO DE TODAS LAS RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, DAÑOS Y COSTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS Y LOS COSTES DE PERITAJE RAZONABLES, DERIVADOS DE (I) CUALQUIER INFRACCIÓN O INCUMPLIMIENTO DE LA LICENCIA O DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO POR SU PARTE; (II) CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON SU ACCESO O USO DEL SERVICIO (INCLUIDA LA CONDUCTA NEGLIGENTE O IMPROCEDENTE); O (III) EL USO Y PROCESAMIENTO AUTORIZADOS POR PARTE DEL LICENCIANTE O DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO DE LOS DATOS FACILITADOS POR USTED U OBTENIDOS DE SERVICIOS EXTERNOS BAJO SUS INSTRUCCIONES O CON SU CONSENTIMIENTO. USTED ACEPTA QUE SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL LICENCIANTE O EL PROVEEDOR DEL SERVICIO A TÍTULO PERSONAL Y NO COMO PARTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN PRESUNTAS ACCIONES COLECTIVAS O CONJUNTAS.

Legislación aplicable y jurisdicción vigente. La Licencia y los Términos del servicio estarán sujetos a las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California, sin remisión a los principios de conflictos de leyes. Cualquier conflicto entre las partes en relación con la Licencia o los Términos del servicio estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y del estado en el estado de California en los condados de San Francisco, San Mateo y Santa Clara. Las partes se allanan en virtud del presente a la jurisdicción exclusiva y al foro de dichos tribunales. En virtud del presente, usted acepta que la aplicación de los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (1980) quede excluida en su totalidad de la Licencia y los Términos del servicio.

Divisibilidad, cláusula de no renuncia. Si cualquiera de las disposiciones de la Licencia o de los Términos del servicio fuera considerada inválida o inexigible, dicha disposición se aplicará en la medida permitida a fin de lograr su objetivo, y el resto de disposiciones se mantendrán en plena vigencia y efecto. El hecho de que o usted o el Licenciante/Proveedor del servicio no ejerzan o hagan valer alguno de los derechos o disposiciones del presente Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Uso de comunicaciones electrónicas. Usted acepta el uso de comunicaciones electrónicas para la formalización de acuerdos, contratos, realización de pedidos y creación de otros registros, así como la comunicación electrónica de avisos, políticas y modificaciones de éstos y el registro de transacciones con el Licenciante y el Proveedor del servicio.

Acuerdo íntegro. La Licencia constituye el acuerdo íntegro y completo y la declaración exclusiva de los compromisos entre el Licenciante y usted. Los Términos del servicio constituyen el acuerdo íntegro y completo y la declaración exclusiva de los compromisos entre el Proveedor del servicio y usted. La Licencia y los Términos del servicio anulan cualquier propuesta o acuerdo o compromisos anteriores entre usted y el Licenciante y el Proveedor del servicio con respecto a los mismos.

Disposiciones de carácter general. Usted (i) se compromete a cumplir estrictamente con toda la legislación y normativas aplicables al uso de la App y del Servicio; y (ii) se compromete a no otorgar licencias, vender, proporcionar o distribuir el Software con ningún fin prohibido ni a ningún usuario final prohibido. Ni la Licencia ni los Términos del servicio (incluidos todos los derechos y obligaciones que le incumban a usted al amparo de éstos) podrán ser cedidos por usted, íntegra o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito del Licenciante o del Proveedor del servicio, respectivamente. Toda cesión que incumpla la disposición anterior será nula e inválida. El Licenciante y el Proveedor del servicio no serán responsables de ninguna demora en la ejecución del Contrato debida a causas ajenas a su control directo, lo que incluye, entre otros, acciones de terceros, casos de fuerza mayor, guerras o catástrofes naturales. Usted no tiene beneficiarios terceros con respecto a la presente Licencia. Sin perjuicio de ninguna ley, norma o normativa en sentido contrario, usted acepta que cualquier reclamación o causa de acción que usted pueda tener en relación con esta Licencia deberá presentarse dentro de un (1) año después de que la misma haya surgido, o se excluirá a perpetuidad.