Textfree Web

Terms of Service

 

END USER TERMS – U.S. Only.

END USER TERMS – International

Last updated June 27, 2013

END USER TERMS – U.S. Only

These terms govern your use of software applications (each an “App”) provided by Licensor, and your use of the separate services enabled through Apps, as described below (“Services”). If you downloaded the App from a U.S. App Store or, for Pinger Desktop, if you identify your country of use as the United States, “Licensor” is Pinger, Inc.; otherwise “Licensor” is Pinger International Limited.

Apps are Not for Children under 13.  All Apps, Services and Pinger websites are not intended for children under the age of 13, so children under the age of 13 should not use them at any time.  Account registration requires a minimum age of 13. If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these terms.  Licensor does not knowingly collect any information from children under the age of 13.  In the event that Licensor learns that it has inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, Licensor will take reasonable measures to promptly delete such information.

Applicability.  These terms apply to all Apps and Services.  These terms incorporate by reference the terms made available by the particular app store from which you downloaded Apps (“App Store”) applicable to apps downloaded from that App Store, if any (“App Store Terms”).  These terms also incorporate by reference the Privacy Policy located at http://www.pinger.com/content/company/privacy_policy.html (“Privacy Policy”). These terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy or the App Store Terms.  Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider each, respectively, reserve the right to change, modify or update these terms, the Inbound Terms and the Outbound Terms at any time by posting revised versions at http://www.pinger.com (“Pinger Site”) and you agree that posting of such updates constitutes sufficient notice to you regarding such updates.  Your download of other Apps or your continued use of Apps and Services following posting of updates on the Pinger Site constitutes your acceptance of the same.

Construction. Some Apps and Services have unique features and, as a consequence, these terms create three separate contracts: (i) a license between you and Licensor (the “License”) for your use of the Apps and communication features only available between App users (“On-Net Features”), (ii) where the App provides temporary use of a unique phone number, a separate agreement between you and the party identified as the “Inbound Provider” below, for the use of the Inbound Services described below (the “Inbound Terms”), and (iii) where the App allows for outbound SMS and/or calling features, a separate agreement between you and the party identified as the “Outbound Provider” below, for the use of the Outbound Service described below (the “Outbound Terms”).

Account Registration.  Use of most Apps requires that you create an account (the “Account”).  The Account applies to use of all Apps and related Services.  When setting up an Account: (i) you may be prompted to provide a phone number to receive a call or SMS from us so that we may authenticate your Account registration and you acknowledge and agree that we may place, and that your provider may charge you for, that incoming call or SMS; and (ii) you are prompted for registration information, such as your country of residence, name, age, email address, and account password, and land line phone number. You hereby consent and to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to: (i) import and store contacts from your device and from third party services through connections enabled by you through the Apps, (ii) identify you by the name and phone number provided during registration to third parties with whom you communicate using the Apps, (iii) identify your association with those contacts to other users of Apps, and (iv) to associate contact information on your device with contact information from third party services enabled by you through the Apps.  Accounts are for your personal use and may not be transferred or assigned by you to a third party.  YOU ACKNOWLEDGE THAT IF YOU DO NOT CONSENT TO MAKE YOUR CONTACTS AVAILABLE TO THE APP, YOU CANNOT REGISTER AN ACCOUNT AND YOUR USE OF THE APPS WILL BE LIMITED.

Third Party Features.  There may be times when App features are offered by third parties who provide those features under their own terms and conditions not included in these End User Terms.  Those separate terms and conditions would govern your use of such features.  You acknowledge and agree that: (i) Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider shall not have any liability to you for your use of, or your inability to use, those features, regardless of any act or failure to act by any of them; and (ii) as an express condition for making those services available through the App, you shall not to bring any action against Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider, or any of their officers, directors, employees, or shareholders arising out of or related to those features. 

License:

This License governs your use of the software elements of the Apps and On-Net Features (described below) and applies to updates of the App made available to you.  Your use of the Inbound Service or Outbound Service is governed separately under the Inbound Terms or Outbound Terms, respectively.

License. Subject to the terms of this License, Licensor grants to you a royalty-free, non-exclusive, non-transferable license to: (i) use Apps for your personal use only and only on the device on to which it is downloaded; and (ii) use communications features to communicate with other App users over networks not connected to public telephone services (“On-Net Features”). You agree that you shall not make or permit the making of any modifications, additions or enhancements to Apps, or cause or permit the disassembly, decompilation or reverse engineering of any App except and only to the extent allowed by applicable law.

Requirements.  For Account creation, only a single number may be used for authentication and you acknowledge that use of the same number for a future authentication may terminate your account and that Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider will not have any liability to you in such event.  As an express condition to your use of Apps, you agree to provide Licensor proper identification and residence information when requested.  If your version of App includes voicemail, photo or audio or video recording features, you consent to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to copy, cache, store, distribute and share voicemails, photos and/or audio and video recordings as you designate through the Apps.  For voicemail features, you agree that voicemails will be deleted upon the earlier of termination or two weeks after the voicemail is received, and may be subject to limitations as to the number and duration of voicemails.  You agree that you will not create or transmit any content or communications using the Apps or Services that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that constitute spam or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Licensor in its sole discretion.

Data.  Prior to Account creation, Licensor may collect through the Apps device identifiers but no other personally identifiable information.  Such information is used for the sole purpose of providing support for the internal operations of Licensor.  During and after Account creation, Licensor collects data that you provide upon registration and data about your use of the App which includes Personal Data and Anonymous Data.  “Personal Data” is data that identifies you personally that includes: name, address, email address, phone numbers of recipients of your messages, and location data of a specific location. Personal Data is used only to identify you with your Account in order to provide the Inbound Service and, for location data, to provide advertising to you.  You consent to allow Licensor to transmit Personal Data to Inbound Provider and Outbound Provider upon registration, in response to legal process and/or to legal authorities upon request or as required under applicable law, and to mobile operators upon your actions when you respond to certain promotional programs with mobile operators and that such transmission is made by your request and at your direction. 

Advertising.  Your use of Apps is supported, in part, by advertising without which Licensor would not be able to provide the Apps to you.  Accordingly, you acknowledge and accept that Apps displays advertising and promotions.  Some anonymous data collected in the App is used for advertising purposes.  That anonymous data does NOT include data that can identify you personally, but does include the following (“Anonymous Data”): age, gender, phone number issued by Licensor, the number of messages you send and receive, date and time messages are sent and received, location data, message data and traffic information, device type and operating system, carrier identity, and device identifiers such as UDID, Ethernet MAC address and/or advertising identifier.  Anonymous Data is used by Licensor and shared with third parties to deliver advertising within the App and to provide, improve, monitor, and update App and other current and future Licensor applications. For Apps downloaded from U.S. App Stores for use in the U.S., you acknowledge and agree that you are a U.S. resident, that your use of the Apps will be entirely within the U.S., and you expressly agree that Licensor and its service providers may digitally scan content transmitted through the App in order to provide such advertising to you.  Advertising may be targeted based on Anonymous Data and other information Licensor or its service providers may have about you. Advertising service providers may also use Anonymous Data to target advertisements to you through third party applications and websites. By using Apps, you are providing your consent for use of Anonymous Data by Licensor and its service providers as described in this document and you hereby authorize and grant to Licensor a license to use, copy, and transmit Anonymous Data for any purpose and to sublicense, sell, lease and/or transfer the foregoing rights to any third party, subject to limitations of applicable law. You may be able to opt out of receiving targeted advertisements from third parties.  For example, in some iOS devices (with iOS 6 or later), the advertising identifier may be disabled at your discretion.  Further, some advertising service providers enable you to opt out of targeted advertising through mechanisms available to you through advertisements or on their websites.  Licensor does not provide separate opt out mechanisms.  You are solely responsible for exercising any opt out mechanisms made available by third parties.

Ownership. Licensor and its providers retain all right, title and interest, including all intellectual property rights embodied in the App. 

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into this License by reference.

Inbound Terms:

These Inbound Terms govern your use of the inbound SMS and voice features and related phone number, if made available to you (the “Inbound Service”).  For U.S. phone numbers, the “Inbound Provider” is Pinger, Inc., for Canada phone numbers it is Pinger International Limited, and for UK phone numbers it is Tismi BV. Your use of Apps is governed separately under the License. Your use of the Outbound Service is governed separately under the Outbound Terms. These Inbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Inbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Inbound Terms, Inbound Provider grants to you a license to use the phone number made available to you for inbound SMS messaging and inbound voice communication, if such features are enabled through the App, in each case solely in conjunction with Apps that enable those features. 

Requirements.  An Internet connection is required to use the Inbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions.  You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers.  You hereby authorize and grant to Inbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache messages and other content sent and received through your account with the Inbound Service, to sublicense those rights to its third party providers only for so long as necessary to provide the Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Inbound Provider may provide the Inbound Service to you directly or through its providers and/or agents, including but not limited to Licensor.

Limitations on Use.  You acknowledge and agree that: (i) while the Inbound Service enables inbound SMS and inbound voice reception features, it does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (ii) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria at any time and without liability to you; and (iii) you are limited to use of one phone number made available by Inbound Provider for inbound calls and for receiving SMS messages; no outbound calling or texting is available as part of the Inbound Terms.   You acknowledge and agree that Licensor or Inbound provider owns the phone number associated with your use of the App and that you do not have any rights to transfer the phone number or to use the phone number separate and apart from the App. Inbound Provider may reclaim the phone number associated with your account if you fail to send an SMS message through the App for a period of 30 days, and may otherwise discontinue phone number availability and reclaim phone numbers at any time without liability to you.  You acknowledge and agree that: (i) you will use the Inbound Service only for yourself, with your true identity, and for lawful purposes and in compliance with applicable law; (ii) you may not transfer or assign your account or the phone number made available to you other than to Licensor; and (iii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Inbound Service.

Data.  Anonymous Data and Personal Data may be provided to Inbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Inbound Service to you.  In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Inbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Inbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below. 

Ownership. All right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Inbound Service and phone numbers made available to you (collectively, “Pinger Property”) are owned by Licensor or its suppliers and, as an express condition to your use of the Inbound Service, you hereby (i) agree not to claim, and expressly waive, any right, title or interest in any Pinger Property; and (ii) irrevocably assign to Licensor any and all or your present and future rights, title or interests in any Pinger Property.

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into these Inbound Terms by reference.

Outbound Terms:

These Outbound Terms govern your use of the outbound SMS and voice features which may be made available to you (the “Outbound Service”).  If you have downloaded the App from a U.S. App Store, the “Outbound Provider” is Pinger, Inc.; otherwise, the “Outbound Provider” is Pinger International Limited.  Your use of Apps is governed separately under the License.  Your use of the Inbound Service is governed under the Inbound Terms. These Outbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Outbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Outbound Terms, Outbound Provider grants to you a license to use the Outbound Service solely for outbound SMS messaging and outbound voice communication, if such features are enabled through the App, in conjunction with the App. 

Requirements.  An Internet connection is required to use the Outbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions.  The Outbound Service may use carrier SMS features on a limited basis and standard text messaging rates or other carrier charges may apply.  You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers.  You hereby authorize and grant to Outbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache all data sent and received through your use of the Outbound Service, to sublicense those rights to its service providers only for so long as necessary to provide the Outbound Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Outbound Provider may provide the Outbound Service to you directly or through its providers.  You hereby acknowledge that Outbound Provider may collect, and you hereby grant to Outbound Provider the right to collect and use, Personal Data and Anonymous Data (as defined in the License) solely for your use of the Outbound Service and as otherwise required by applicable law.  Licensor may serve as the agent of Outbound Provider to provide the Outbound Service and to make Voice Credits available to you and that Inbound Licensor is an express third party beneficiary under these Outbound Terms.

Voice and SMS Credits. If made available to you, you may earn and/or purchase an Outbound Service access license to use outbound voice features (“Voice Credits”) or to use outbound SMS features (“SMS Credits”) (Voice Credits and SMS Credits are referred to collectively as “Pinger Credits”) and/or may earn them through use of features enabled through the App.  Depending on your version of the App, you may receive a positive Pinger Credits balance upon registration, or you may use the Outbound Service without Pinger Credits. 

If a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) one Voice Credit is applied to the first minute or partial minute of each call; and (ii)Voice Credits are applied in increments of one tenth (1/10) of a minute after the first minute. 

If a phone number that is not a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) the number of SMS and Voice Credits you can earn shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion; (ii) for each fraction of a minute or whole minute for outbound calls, your account will be debited for the number of Voice Credits required for one minute of outbound calling, as determined by Outbound Provider in its sole discretion; and (iii) depending on the version of your App, the number of SMS Credits applied to outbound SMS messages shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion. When your Voice Credit balance is zero, you may not be able to make outbound calls, and when your SMS Credit balance is zero, you may not be able to send outbound SMS messages.

Limitations on Use.  You acknowledge and agree that: (i) the Outbound Service is a separate service offered by Outbound Provider and you do not need to utilize the Outbound Service to utilize the Inbound Service; (ii) the Outbound Service does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (iii) texting of short codes is not supported;  (iv) where your device has cellular coverage, the App may enable emergency calling through your native phone application, but placing emergency service calls through the App is not supported and it is your responsibility to purchase, separately from the Outbound Service, and you represent that you have purchased and have available, wireless phone or fixed line telephone service that offers access to emergency services; and (v) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria as determined by Outbound Provider at any time in its sole discretion and without liability to you. You acknowledge and agree that: (i) you may not transfer or assign your rights under these Outbound Terms; (ii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Outbound Service (or the servers and networks which are connected to the Outbound Service); and (iii) you will not transmit any communications that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Outbound Provider in its sole discretion. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUTBOUND SMS MESSAGING MAY BE LIMITED BY OUTBOUND PROVIDER IF YOUR OUTBOUND MESSAGES SENT EXCEED THE INBOUND MESSAGES YOU RECEIVE AND, IF YOU HAVE A VERSION OF THE APP THAT SUPPORTS SMS CREDITS, IF YOU DO NOT HAVE A POSITIVE SMS CREDIT BALANCE. YOU CANNOT EXERCISE OUTBOUND VOICE FEATURES WITHOUT A POSITIVE VOICE CREDIT BALANCE. PINGER CREDITS (I) EXPIRE UPON TERMINATION OF YOUR ACCOUNT OR RECLAMATION OF THE PHONE NUMBER ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT; AND (II) MAY BE SUBJECT TO EXPIRATION IF NOT USED WITHIN 180 DAYS UNLESS OTHERWISE RESTRICTED BY APPLICABLE LAW. PINGER CREDITS ARE NOT TRANSFERABLE OR REFUNDABLE. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT (I) PINGER CREDITS ARE REVOCABLE AND CANCELABLE LICENSE RIGHTS AND DO NOT CONSTITUTE DIGITAL GOODS, CURRENCY, GIFT CERTIFICATES, STORED VALUE INSTRUMENTS, OR NON-CANCELABLE CREDITS OF ANY KIND; AND (I) YOU WAIVE, AND FOREVER RELEASE LICENSOR, OUTBOUND PROVIDER, INBOUND PROVIDER, THEIR AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS  FROM, ALL CLAIMS AND DAMAGES ARISING OUT OF ANY EXPIRATION OR TERMINATION OF PINGER CREDITS FOR ANY REASON.

Data.  Anonymous Data and Personal Data may be provided to Outbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Outbound Service to you.  In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Outbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Outbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below. 

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into these Outbound Terms by reference.

Additional Terms:

ConsentsIN ADDITION TO THE CONSENTS ABOVE, YOU AGREE AND CONSENT TO THE FOLLOWING (THE “CONSENTS”):  (I) LICENSOR MAY SEND, AND THE APP MAY INCLUDE, SERVICE ANNOUNCEMENTS, ADVERTISING, AND ADMINISTRATIVE MESSAGES TO YOU THROUGH THE APPS AND YOU WILL NOT BE ABLE TO OPT OUT OF RECEIVING THEM EXCEPT IN THE EVENT YOU TERMINATE YOUR RIGHTS AS PROVIDED BELOW; (II) ANONYMOUS DATA MAY BE USED AND SHARED WITH THIRD PARTIES TO PROVIDE, IMPROVE, MONITOR, AND UPDATE THE APP OR THE INBOUND AND/OR OUTBOUND SERVICE AND TO PRESENT ADVERTISEMENTS TO YOU FROM WITHIN THE APP; (III) APPS MAY COLLECT AND TRANSMIT CONTACT INFORMATION FROM YOUR DEVICE TO LICENSOR FOR USE WITH THE APPS; (IV) LICENSOR MAY ASSOCIATE CONTACT NAMES WITH PHONE NUMBERS FROM YOUR DEVICE FOR MESSAGES YOU SEND AND RECEIVE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IDENTIFYING SUCH CONTACTS AS APP USERS AND IDENTIFYING YOU AS AN APP USER TO YOUR CONTACTS WHO ARE APP USERS; (V) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY DISCLOSE ANY INFORMATION YOU PROVIDE TO LEGAL AUTHORITIES AS REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW AND AS AUTHORIZED IN THE PRIVACY POLICY; (VI) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY TRANSFER YOUR PERSONAL DATA WITHIN AND WITHOUT THE EUROPEAN UNION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE UNITED STATES OF AMERICA; AND (VII) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY PROCESS AND STORE YOUR PERSONAL DATA IN ANY COUNTRY OF THE WORLD. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE ALL NECESSARY RIGHTS TO GRANT ALL CONSENTS HEREIN AND THAT LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S AND OUTBOUND PROVIDER’S EXERCISE OF THE RIGHTS GRANTED BY YOU WILL NOT VIOLATE APPLICABLE LAW OR INFRINGE OR VIOLATE THE RIGHTS OF ANY PARTY.

App Store Terms. Purchases made within the App, if any, may be subject to App Store Terms. You acknowledge and agree that neither Licensor, Inbound Provider, nor Outbound Provider shall have any liability to you arising out of any payment issues for purchases made within the App and that you must resolve all issues in that regard with the payment processor.

Term and Termination. The License, Inbound Terms and Outbound Terms are effective until terminated by you or Licensor.  Termination of the License terminates the Outbound and Inbound Terms. Licensor may terminate the License and/or disable use of the App and Services at any time, for any reason, and without any liability to you or any obligation to return amounts previously paid by you, if any.  Your use of the Inbound and/or Outbound Service may be suspended, terminated or restricted at any time, for any reason, and without any liability to you and without any obligation to return amounts previously paid by you, if any.  You may terminate the License, Inbound Terms and Outbound Terms at any time, for any reason, by contacting support@pinger.com and stating that you are terminating your use of Apps and such termination will apply to all Apps and Services unless otherwise agreed upon by Licensor.  Except for rights of Licensor which survive expiration or termination, upon termination your Account will be terminated by the next business day (Monday through Friday, excluding US federal and California state holidays) and the licenses granted to you shall cease, your Personal Data will be deleted unless otherwise required by applicable law, any Pinger Credits associated with your use of Apps will expire without refund or liability to you, and you shall promptly uninstall the Apps. The protections afforded to Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider under the App Store Terms, sections in the License, Inbound Terms and Outbound Terms entitled “Ownership” and “Data,” and all of the Additional Terms shall survive termination or expiration.

No Warranties.  TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF APPS AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.  LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF PERFORMANCE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER REPRESENTS OR WARRANTS THAT YOUR USE OF APP OR THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE UNINTERRUPTED, TIME, SECURE, OR FREE FROM ERROR. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY APP OR SERVICES, YOUR SOLE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE APPS AND SERVICES.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LICENSOR, INBOUND PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER OR THIRD PARTY SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.

Limitation of Liability. YOU AGREE THAT NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER WILL BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOSS OF DATA, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR FOR THE ACTIONS OF THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH THE SERVICES.  IN NO EVENT WILL LICENSOR, INBOUND PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER AND THEIR SUPPLIERS AND RESELLERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF APPS OR THE SERVICES, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, EVEN IF SUCH PERSON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S OR OUTBOUND PROVIDER’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES EXCEED THE AMOUNT OF TEN DOLLARS (U.S. $10.00).  NOTHING HEREIN SHALL EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.

Indemnification and Waiver. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER HARMLESS FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS AND EXPENSES, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES AND COSTS OF EXPERTS, RESULTING FROM (I) ANY VIOLATION OR BREACH OF THE LICENSE, INBOUND TERMS OR OUTBOUND TERMS BY YOU, (II) ANY ACTIVITY RELATED TO YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES (INCLUDING NEGLIGENT OR WRONGFUL CONDUCT), OR (III) THE AUTHORIZED USE AND PROCESSING OF DATA PROVIDED BY YOU OR OBTAINED FROM THIRD PARTY SERVICES AT YOUR DIRECTION OR WITH YOUR CONSENT. YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST LICENSOR, INBOUND PROVIDER OR OUTBOUND PROVIDER ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. 

Governing Law; Venue.  The License, Inbound Terms and the Outbound Terms shall be governed by the laws of the United States and the State of California, without reference to conflict of laws principles.  Any dispute between the parties regarding the License, Inbound Terms or the Outbound Terms will be subject to the exclusive venue of the state and federal courts in the state of California of the United States of America in San Francisco, San Mateo and Santa Clara counties.  The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts.  If you download an App for use in the United States, (i) any dispute between you and Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider, specifically excluding actions by any of them to enforce and protect their rights in the App, the Inbound Service and/or the Outbound Service, shall be resolved through binding arbitration conducted through the American Arbitration Association in San Francisco, California; (ii) you and Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider agree that each may bring claims against the other only in your or its individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding; (iii) unless both you and Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding; and (iv) you acknowledge and agree that you are waiving a right to litigate applicable disputes in court before  a judge or jury.  You agree the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) terms are hereby excluded in its entirety from application to the License, Inbound Terms and Outbound Terms.

Severability; No Waiver.  If any provision is deemed invalid or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect its intent, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.  The failure by either you or by Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider to exercise or enforce any rights or provisions herein shall not constitute a waiver of such right or provision.

Use of Electronic Communications.  You agree to the use of electronic communication to enter into agreements, contracts, place orders, and create other records and to the electronic delivery of notices, policies and changes thereto and records of transactions with Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider.

Entire Agreement.  The foregoing sets forth the entire understanding and complete and exclusive statement of the agreements between you and Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider and supersedes any proposal or prior agreements or understandings between you and Licensor and Service Provider with respect thereto.

General.  No rights granted to you may be assigned by you in whole or in part without the prior written approval of Licensor. Any assignment in violation of the foregoing shall be null and void.  Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider shall not be liable for any delay in the performance hereunder due to causes beyond its or their direct control, including but not limited to actions by third parties, an act of God, war or natural disaster. You have no third party beneficiaries. Notwithstanding any law, rule or regulation to the contrary, you agree that any claim or cause of action you may have arising out of the License, Inbound Terms or Outbound Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

 

END USER TERMS-International

These terms govern your use of software applications (each an “App”) provided by Licensor, and your use of the separate services enabled through Apps, as described below (“Services”). If you downloaded the App from a U.S. App Store or, for Pinger Desktop, if you identify your country of use as the United States, “Licensor” is Pinger, Inc.; otherwise “Licensor” is Pinger International Limited.

Apps are Not for Children under 13.  All Apps, Services and Pinger websites are not intended for children under the age of 13, so children under the age of 13 should not use them at any time.  Account registration requires a minimum age of 13. If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these terms.  Licensor does not knowingly collect any information from children under the age of 13.  In the event that Licensor learns that it has inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, Licensor will take reasonable measures to promptly delete such information.

Applicability.  These terms apply to all Apps and Services.  These terms incorporate by reference the terms made available by the particular app store from which you downloaded Apps (“App Store”) applicable to apps downloaded from that App Store, if any (“App Store Terms”).  These terms also incorporate by reference the Privacy Policy located at http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html  (“Privacy Policy”). These terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy or the App Store Terms.  Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider each, respectively, reserve the right to change, modify or update these terms, the Inbound Terms and the Outbound Terms at any time by posting revised versions at http://www.pinger.com (“Pinger Site”) and you agree that posting of such updates constitutes sufficient notice to you regarding such updates.  Your download of other Apps or your continued use of Apps and Services following posting of updates on the Pinger Site constitutes your acceptance of the same.

Construction. Some Apps and Services have unique features and, as a consequence, these terms create three separate contracts: (i) a license between you and Licensor (the “License”) for your use of the Apps and communication features only available between App users (“On-Net Features”), (ii) where the App provides temporary use of a unique phone number, a separate agreement between you and the party identified as the “Inbound Provider” below, for the use of the Inbound Services described below (the “Inbound Terms”), and (iii) where the App allows for outbound SMS and/or calling features, a separate agreement between you and the party identified as the “Outbound Provider” below, for the use of the Outbound Service described below (the “Outbound Terms”).

Account Registration.  Use of most Apps requires that you create an account (the “Account”).  The Account applies to use of all Apps and related Services.  When setting up an Account: (i) you may be prompted to provide a phone number to receive a call or SMS from us so that we may authenticate your Account registration and you acknowledge and agree that we may place, and that your provider may charge you for, that incoming call or SMS; and (ii) you are prompted for registration information, such as your country of residence, name, age, email address, and account password, and land line phone number. You hereby consent and to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to: (i) import and store contacts from your device and from third party services through connections enabled by you through the Apps, (ii) identify you by the name and phone number provided during registration to third parties with whom you communicate using the Apps, (iii) identify your association with those contacts to other users of Apps, and (iv) to associate contact information on your device with contact information from third party services enabled by you through the Apps.  Accounts are for your personal use and may not be transferred or assigned by you to a third party.  YOU ACKNOWLEDGE THAT IF YOU DO NOT CONSENT TO MAKE YOUR CONTACTS AVAILABLE TO THE APP, YOU CANNOT REGISTER AN ACCOUNT AND YOUR USE OF THE APPS WILL BE LIMITED.

Third Party Features.  There may be times when App features are offered by third parties who provide those features under their own terms and conditions not included in these End User Terms.  Those separate terms and conditions would govern your use of such features.  You acknowledge and agree that: (i) Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider shall not have any liability to you for your use of, or your inability to use, those features, regardless of any act or failure to act by any of them; and (ii) as an express condition for making those services available through the App, you shall not to bring any action against Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider, or any of their officers, directors, employees, or shareholders arising out of or related to those features. 

License:

This License governs your use of the software elements of the Apps and On-Net Features (described below) and applies to updates of the App made available to you.  Your use of the Inbound Service or Outbound Service is governed separately under the Inbound Terms or Outbound Terms, respectively.

License. Subject to the terms of this License, Licensor grants to you a royalty-free, non-exclusive, non-transferable license to: (i) use Apps for your personal use only and only on the device on to which it is downloaded; and (ii) use communications features to communicate with other App users over networks not connected to public telephone services (“On-Net Features”). You agree that you shall not make or permit the making of any modifications, additions or enhancements to Apps, or cause or permit the disassembly, decompilation or reverse engineering of any App except and only to the extent allowed by applicable law.

Requirements.  For Account creation, only a single number may be used for authentication and you acknowledge that use of the same number for a future authentication may terminate your account and that Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider will not have any liability to you in such event.  As an express condition to your use of Apps, you agree to provide Licensor proper identification and residence information when requested.  If your version of App includes voicemail, photo or audio or video recording features, you consent to allow, and represent that you have the right to allow, Licensor to copy, cache, store, distribute and share voicemails, photos and/or audio and video recordings as you designate through the Apps.  For voicemail features, you agree that voicemails will be deleted upon the earlier of termination or two weeks after the voicemail is received, and may be subject to limitations as to the number and duration of voicemails. You agree that you will not create or transmit any content or communications using the Apps or Services that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that constitute spam or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Licensor in its sole discretion.

Data.  Prior to Account creation, Licensor may collect through the Apps device identifiers but no other personally identifiable information.  Such information is used for the sole purpose of providing support for the internal operations of Licensor.  During and after Account creation, Licensor collects data that you provide upon registration and data about your use of the App which includes Personal Data and Anonymous Data.  “Personal Data” is data that identifies you personally that includes: name, address, email address, phone numbers of recipients of your messages, and location data of a specific location. Personal Data is used only to identify you with your Account in order to provide the Inbound Service and, for location data, to provide advertising to you.  You consent to allow Licensor to transmit Personal Data to Inbound Provider and Outbound Provider upon registration, in response to legal process and/or to legal authorities upon request or as required under applicable law, and to mobile operators upon your actions when you respond to certain promotional programs with mobile operators and that such transmission is made by your request and at your direction. 

Advertising.  Your use of Apps is supported, in part, by advertising without which Licensor would not be able to provide the Apps to you.  Accordingly, you acknowledge and accept that Apps displays advertising and promotions.  Some anonymous data collected in the App is used for advertising purposes.  That anonymous data does NOT include data that can identify you personally, but does include the following (“Anonymous Data”): age, gender, phone number issued by Licensor, the number of messages you send and receive, date and time messages are sent and received, location data, message data and traffic information, device type and operating system, carrier identity, and device identifiers such as UDID, Ethernet MAC address and/or advertising identifier.  Anonymous Data is used by Licensor and shared with third parties to deliver advertising within the App and to provide, improve, monitor, and update App and other current and future Licensor applications. For Apps downloaded from U.S. App Stores for use in the U.S., you acknowledge and agree that you are a U.S. resident, that your use of the Apps will be entirely within the U.S., and you expressly agree that Licensor and its service providers may digitally scan content transmitted through the App in order to provide such advertising to you.   By using Apps, you are providing your consent for use of Anonymous Data by Licensor and its service providers as described in this document and you hereby authorize and grant to Licensor a license to use, copy, and transmit Anonymous Data for any purpose and to sublicense, sell, lease and/or transfer the foregoing rights to any third party, subject to limitations of applicable law.

Ownership. Licensor and its providers retain all right, title and interest, including all intellectual property rights embodied in the App. 

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into this License by reference.

Inbound Terms:

These Inbound Terms govern your use of the inbound SMS and voice features and related phone number, if made available to you (the “Inbound Service”).  For U.S. phone numbers, the “Inbound Provider” is Pinger, Inc., for Canada phone numbers it is Pinger International Limited, and for UK phone numbers it is Tismi BV. Your use of Apps is governed separately under the License. Your use of the Outbound Service is governed separately under the Outbound Terms. These Inbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Inbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Inbound Terms, Inbound Provider grants to you a license to use the phone number made available to you for inbound SMS messaging and inbound voice communication, if such features are enabled through the App, in each case solely in conjunction with Apps that enable those features. 

Requirements.  An Internet connection is required to use the Inbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions.  You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers.  You hereby authorize and grant to Inbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache messages and other content sent and received through your account with the Inbound Service, to sublicense those rights to its third party providers only for so long as necessary to provide the Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Inbound Provider may provide the Inbound Service to you directly or through its providers and/or agents, including but not limited to Licensor.

Limitations on Use.  You acknowledge and agree that: (i) while the Inbound Service enables inbound SMS and inbound voice reception features, it does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (ii) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria at any time and without liability to you; and (iii) you are limited to use of one phone number made available by Inbound Provider for inbound calls and for receiving SMS messages; no outbound calling or texting is available as part of the Inbound Terms.   You acknowledge and agree that Licensor or Inbound provider owns the phone number associated with your use of the App and that you do not have any rights to transfer the phone number or to use the phone number separate and apart from the App. Inbound Provider may reclaim the phone number associated with your account if you fail to send an SMS message through the App for a period of 30 days, and may otherwise discontinue phone number availability and reclaim phone numbers at any time without liability to you.  You acknowledge and agree that: (i) you will use the Inbound Service only for yourself, with your true identity, and for lawful purposes and in compliance with applicable law; (ii) you may not transfer or assign your account or the phone number made available to you other than to Licensor; and (iii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Inbound Service.

Data.  Anonymous Data and Personal Data may be provided to Inbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Inbound Service to you.  In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Inbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Inbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below. 

Ownership. All right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Inbound Service and phone numbers made available to you (collectively, “Pinger Property”) are owned by Licensor or its suppliers and, as an express condition to your use of the Inbound Service, you hereby (i) agree not to claim, and expressly waive, any right, title or interest in any Pinger Property; and (ii) irrevocably assign to Licensor any and all or your present and future rights, title or interests in any Pinger Property.

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into these Inbound Terms by reference.

Outbound Terms:

These Outbound Terms govern your use of the outbound SMS and voice features which may be made available to you (the “Outbound Service”).  If you have downloaded the App from a U.S. App Store, the “Outbound Provider” is Pinger, Inc.; otherwise, the “Outbound Provider” is Pinger International Limited.  Your use of Apps is governed separately under the License.  Your use of the Inbound Service is governed under the Inbound Terms. These Outbound Terms incorporate by reference the Privacy Policy. These Outbound Terms control in the event of any conflict with the Privacy Policy.

License. Subject to these Outbound Terms, Outbound Provider grants to you a license to use the Outbound Service solely for outbound SMS messaging and outbound voice communication, if such features are enabled through the App, in conjunction with the App. 

Requirements.  An Internet connection is required to use the Outbound Service. You are solely responsible for any fees and costs associated with that Internet connection. Check the terms of your agreement with your carrier to determine if your carrier restricts or imposes fees or charges for VoIP transmissions.  The Outbound Service may use carrier SMS features on a limited basis and standard text messaging rates or other carrier charges may apply.  You are solely responsible for all fees and charges imposed by carriers.  You hereby authorize and grant to Outbound Provider a license to use, copy, transmit, distribute, store and cache all data sent and received through your use of the Outbound Service, to sublicense those rights to its service providers only for so long as necessary to provide the Outbound Service to you, and to disclose the same as required or permitted under applicable law. Outbound Provider may provide the Outbound Service to you directly or through its providers.  You hereby acknowledge that Outbound Provider may collect, and you hereby grant to Outbound Provider the right to collect and use, Personal Data and Anonymous Data (as defined in the License) solely for your use of the Outbound Service and as otherwise required by applicable law.  Licensor may serve as the agent of Outbound Provider to provide the Outbound Service and to make Voice Credits available to you and that Inbound Licensor is an express third party beneficiary under these Outbound Terms.

Voice and SMS Credits. If made available to you, you may earn and/or purchase an Outbound Service access license to use outbound voice features (“Voice Credits”) or to use outbound SMS features (“SMS Credits”) (Voice Credits and SMS Credits are referred to collectively as “Pinger Credits”) and/or may earn them through use of features enabled through the App.  Depending on your version of the App, you may receive a positive Pinger Credits balance upon registration, or you may use the Outbound Service without Pinger Credits. 

If a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) one Voice Credit is applied to the first minute or partial minute of each call; and (ii)Voice Credits are applied in increments of one tenth (1/10) of a minute after the first minute. 

If a phone number that is not a U.S. or Canadian phone number is associated with your account, (i) the number of SMS and Voice Credits you can earn shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion; (ii) for each fraction of a minute or whole minute for outbound calls, your account will be debited for the number of Voice Credits required for one minute of outbound calling, as determined by Outbound Provider in its sole discretion; and (iii) depending on the version of your App, the number of SMS Credits applied to outbound SMS messages shall be as determined by Outbound Provider in its sole discretion. When your Voice Credit balance is zero, you may not be able to make outbound calls, and when your SMS Credit balance is zero, you may not be able to send outbound SMS messages.

Limitations on Use.  You acknowledge and agree that: (i) the Outbound Service is a separate service offered by Outbound Provider and you do not need to utilize the Outbound Service to utilize the Inbound Service; (ii) the Outbound Service does not have all the capabilities of wired and wireless communication services and, as such, it is not a replacement for your wired or wireless phone or telephone service; (iii) texting of short codes is not supported;  (iv) where your device has cellular coverage, the App may enable emergency calling through your native phone application, but placing emergency service calls through the App is not supported and it is your responsibility to purchase, separately from the Outbound Service, and you represent that you have purchased and have available, wireless phone or fixed line telephone service that offers access to emergency services; and (v) certain features are may be limited, suspended, blocked or restricted by geography, number, duration or other criteria as determined by Outbound Provider at any time in its sole discretion and without liability to you. You acknowledge and agree that: (i) you may not transfer or assign your rights under these Outbound Terms; (ii) you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Outbound Service (or the servers and networks which are connected to the Outbound Service); and (iii) you will not transmit any communications that are obscene, abusive, harassing, threatening, racist, malicious, fraudulent, defamatory, libelous, harmful to minors or that may violate or infringe the rights or privacy of third parties, as determined by Outbound Provider in its sole discretion. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUTBOUND SMS MESSAGING MAY BE LIMITED BY OUTBOUND PROVIDER IF YOUR OUTBOUND MESSAGES SENT EXCEED THE INBOUND MESSAGES YOU RECEIVE AND, IF YOU HAVE A VERSION OF THE APP THAT SUPPORTS SMS CREDITS, IF YOU DO NOT HAVE A POSITIVE SMS CREDIT BALANCE. YOU CANNOT EXERCISE OUTBOUND VOICE FEATURES WITHOUT A POSITIVE VOICE CREDIT BALANCE. PINGER CREDITS (I) EXPIRE UPON TERMINATION OF YOUR ACCOUNT OR RECLAMATION OF THE PHONE NUMBER ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT; AND (II) MAY BE SUBJECT TO EXPIRATION IF NOT USED WITHIN 180 DAYS UNLESS OTHERWISE RESTRICTED BY APPLICABLE LAW. PINGER CREDITS ARE NOT TRANSFERABLE OR REFUNDABLE. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT (I) PINGER CREDITS ARE REVOCABLE AND CANCELABLE LICENSE RIGHTS AND DO NOT CONSTITUTE DIGITAL GOODS, CURRENCY, GIFT CERTIFICATES, STORED VALUE INSTRUMENTS, OR NON-CANCELABLE CREDITS OF ANY KIND; AND (I) YOU WAIVE, AND FOREVER RELEASE LICENSOR, OUTBOUND PROVIDER, INBOUND PROVIDER, THEIR AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS  FROM, ALL CLAIMS AND DAMAGES ARISING OUT OF ANY EXPIRATION OR TERMINATION OF PINGER CREDITS FOR ANY REASON.

Data.  Anonymous Data and Personal Data may be provided to Outbound Provider by Licensor for the purpose of providing the Outbound Service to you.  In addition, traffic and location data may be collected and are used to provide the Outbound Service and are stored in accordance with applicable law. You may have Outbound Provider remove your Personal Data from its systems by terminating your account as provided below. 

Additional Terms.  The Additional Terms below are incorporated into these Outbound Terms by reference.

Additional Terms:

ConsentsIN ADDITION TO THE CONSENTS ABOVE, YOU AGREE AND CONSENT TO THE FOLLOWING (THE “CONSENTS”):  (I) LICENSOR MAY SEND, AND THE APP MAY INCLUDE, SERVICE ANNOUNCEMENTS, ADVERTISING, AND ADMINISTRATIVE MESSAGES TO YOU THROUGH THE APPS AND YOU WILL NOT BE ABLE TO OPT OUT OF RECEIVING THEM EXCEPT IN THE EVENT YOU TERMINATE YOUR RIGHTS AS PROVIDED BELOW; (II) ANONYMOUS DATA MAY BE USED AND SHARED WITH THIRD PARTIES TO PROVIDE, IMPROVE, MONITOR, AND UPDATE THE APP OR THE INBOUND AND/OR OUTBOUND SERVICE AND TO PRESENT ADVERTISEMENTS TO YOU FROM WITHIN THE APP; (III) APPS MAY COLLECT AND TRANSMIT CONTACT INFORMATION FROM YOUR DEVICE TO LICENSOR FOR USE WITH THE APPS; (IV) LICENSOR MAY ASSOCIATE CONTACT NAMES WITH PHONE NUMBERS FROM YOUR DEVICE FOR MESSAGES YOU SEND AND RECEIVE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IDENTIFYING SUCH CONTACTS AS APP USERS AND IDENTIFYING YOU AS AN APP USER TO YOUR CONTACTS WHO ARE APP USERS; (V) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY DISCLOSE ANY INFORMATION YOU PROVIDE TO LEGAL AUTHORITIES AS REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW AND AS AUTHORIZED IN THE PRIVACY POLICY; (VI) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY TRANSFER YOUR PERSONAL DATA WITHIN AND WITHOUT THE EUROPEAN UNION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE UNITED STATES OF AMERICA; AND (VII) LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER MAY PROCESS AND STORE YOUR PERSONAL DATA IN ANY COUNTRY OF THE WORLD. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE ALL NECESSARY RIGHTS TO GRANT ALL CONSENTS HEREIN AND THAT LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S AND OUTBOUND PROVIDER’S EXERCISE OF THE RIGHTS GRANTED BY YOU WILL NOT VIOLATE APPLICABLE LAW OR INFRINGE OR VIOLATE THE RIGHTS OF ANY PARTY.

App Store Terms. Purchases made within the App, if any, may be subject to App Store Terms. You acknowledge and agree that neither Licensor, Inbound Provider, nor Outbound Provider shall have any liability to you arising out of any payment issues for purchases made within the App and that you must resolve all issues in that regard with the payment processor.

Term and Termination. The License, Inbound Terms and Outbound Terms are effective until terminated by you or Licensor.  Termination of the License terminates the Outbound and Inbound Terms. Licensor may terminate the License and/or disable use of the App and Services at any time, for any reason, and without any liability to you or any obligation to return amounts previously paid by you, if any.  Your use of the Inbound and/or Outbound Service may be suspended, terminated or restricted at any time, for any reason, and without any liability to you and without any obligation to return amounts previously paid by you, if any.  You may terminate the License, Inbound Terms and Outbound Terms at any time, for any reason, by contacting support@pinger.com and stating that you are terminating your use of Apps and such termination will apply to all Apps and Services unless otherwise agreed upon by Licensor.  Except for rights of Licensor which survive expiration or termination, upon termination your Account will be terminated by the next business day (Monday through Friday, excluding US federal and California state holidays) and the licenses granted to you shall cease, your Personal Data will be deleted unless otherwise required by applicable law, any Pinger Credits associated with your use of Apps will expire without refund or liability to you, and you shall promptly uninstall the Apps. The protections afforded to Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider under the App Store Terms, sections in the License, Inbound Terms and Outbound Terms entitled “Ownership” and “Data,” and all of the Additional Terms shall survive termination or expiration.

No Warranties.  TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF APPS AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.  LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF PERFORMANCE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER REPRESENTS OR WARRANTS THAT YOUR USE OF APP OR THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE UNINTERRUPTED, TIME, SECURE, OR FREE FROM ERROR. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY APP OR SERVICES, YOUR SOLE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE APPS AND SERVICES.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LICENSOR, INBOUND PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER OR THIRD PARTY SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.

Limitation of Liability. YOU AGREE THAT NEITHER LICENSOR, INBOUND PROVIDER NOR OUTBOUND PROVIDER WILL BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOSS OF DATA, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR FOR THE ACTIONS OF THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH THE SERVICES.  IN NO EVENT WILL LICENSOR, INBOUND PROVIDER, OUTBOUND PROVIDER AND THEIR SUPPLIERS AND RESELLERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF APPS OR THE SERVICES, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, EVEN IF SUCH PERSON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S, INBOUND PROVIDER’S OR OUTBOUND PROVIDER’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES EXCEED THE AMOUNT OF TEN DOLLARS (U.S. $10.00).  NOTHING HEREIN SHALL EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.

Indemnification and Waiver. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD LICENSOR, INBOUND PROVIDER AND OUTBOUND PROVIDER HARMLESS FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS AND EXPENSES, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES AND COSTS OF EXPERTS, RESULTING FROM (I) ANY VIOLATION OR BREACH OF THE LICENSE, INBOUND TERMS OR OUTBOUND TERMS BY YOU, (II) ANY ACTIVITY RELATED TO YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES (INCLUDING NEGLIGENT OR WRONGFUL CONDUCT), OR (III) THE AUTHORIZED USE AND PROCESSING OF DATA PROVIDED BY YOU OR OBTAINED FROM THIRD PARTY SERVICES AT YOUR DIRECTION OR WITH YOUR CONSENT. YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST LICENSOR, INBOUND PROVIDER OR OUTBOUND PROVIDER ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. 

Governing Law; Venue.  The License, Inbound Terms and the Outbound Terms shall be governed by the laws of the United States and the State of California, without reference to conflict of laws principles.  Any dispute between the parties regarding the License, Inbound Terms or the Outbound Terms will be subject to the exclusive venue of the state and federal courts in the state of California of the United States of America in San Francisco, San Mateo and Santa Clara counties.  The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts.  You agree the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) terms are hereby excluded in its entirety from application to the License, Inbound Terms and Outbound Terms.

Severability; No Waiver.  If any provision is deemed invalid or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect its intent, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.  The failure by either you or by Licensor, Inbound Provider or Outbound Provider to exercise or enforce any rights or provisions herein shall not constitute a waiver of such right or provision.

Use of Electronic Communications.  You agree to the use of electronic communication to enter into agreements, contracts, place orders, and create other records and to the electronic delivery of notices, policies and changes thereto and records of transactions with Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider.

Entire Agreement.  The foregoing sets forth the entire understanding and complete and exclusive statement of the agreements between you and Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider and supersedes any proposal or prior agreements or understandings between you and Licensor and Service Provider with respect thereto.

General.  No rights granted to you may be assigned by you in whole or in part without the prior written approval of Licensor. Any assignment in violation of the foregoing shall be null and void.  Licensor, Inbound Provider and Outbound Provider shall not be liable for any delay in the performance hereunder due to causes beyond its or their direct control, including but not limited to actions by third parties, an act of God, war or natural disaster. You have no third party beneficiaries. Notwithstanding any law, rule or regulation to the contrary, you agree that any claim or cause of action you may have arising out of the License, Inbound Terms or Outbound Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

CONDITIONS DE L’UTILISATEUR FINAL-International

 

Les présentes conditions régissent votre utilisation des applications logicielles (chacune étant une « App ») fournies par le Concédant, et votre utilisation des services distincts activés par ces Apps, tels que décrits ci-dessous (les « Services »). Si vous avez téléchargé une App à partir d’un App Store américain ou, concernant Pinger Desktop, si vous déterminez que votre pays d’utilisation est les États-Unis, le « Concédant » est Pinger Inc. ; dans tous les autres cas, le « Concédant » est Pinger International Limited.

Les Apps ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Les Apps, Services et sites Web de Pinger ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans ; en conséquence, les enfants de moins de 13 ans ne devraient les utiliser à aucun moment. Pour créer un compte, il convient d’être âgé de 13 ans minimum. Si vous avez entre 13 et 17 ans, vous déclarez que votre représentant légal a lu et accepté les présentes conditions. Le Concédant ne recueille pas sciemment des informations concernant des enfants de moins de 13 ans. Si le Concédant vient à apprendre qu’il a, par inadvertance, recueilli des renseignements personnels concernant des enfants de moins de 13 ans, le Concédant prendra les mesures raisonnables pour supprimer lesdits renseignements dans les plus brefs délais.

Applicabilité. Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des Apps et Services. Cette Licence inclut par référence les conditions qui ont été fournies par l’App Store spécifique depuis lequel vous avez téléchargé les Apps (l’« App Store ») et qui s’appliquent aux applications téléchargées depuis ledit App Store, le cas échéant (les « Conditions de l’App Store »). Cette Licence inclut également par référence la Politique de confidentialité figurant sur http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html (la « Politique de confidentialité »). Les présentes conditions prévalent en cas de conflit avec la Politique de confidentialité ou les Conditions de l’App Store. Le Concédant, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant se réservent, chacun, le droit de changer, de modifier ou de mettre à jour les présentes conditions, les Conditions de service entrant et les Conditions de service sortant, à tout moment, en affichant les versions révisées sur http://www.pinger.com (le « Site de Pinger »), et vous consentez que l’affichage desdites révisions constitue un avis suffisant desdites mises à jour à votre égard. Le fait que vous téléchargiez d’autres Apps ou que vous continuiez à utiliser les Apps et les Services à la suite de l’affichage de mises à jour sur le Site de Pinger vaut acceptation par vous de ces dernières.

Interprétation. Certaines Apps et certains Services possèdent des fonctions exclusives ; en conséquence, les présentes conditions créent trois contrats distincts : (i) une licence entre vous et le Concédant (la « Licence ») relative à votre utilisation des Apps et des fonctions de communication mises à disposition des seuls utilisateurs des Apps (les « Fonctions de réseau »), (ii) lorsque l’App permet l’usage temporaire d’un numéro de téléphone unique, un contrat distinct entre vous et la partie représentant le « Fournisseur de service entrant » ci-dessous, concernant l’utilisation des Services entrants décrits ci-dessous (les « Conditions de service entrant ») et (iii) lorsque l’App fournit des fonctions qui permettent de recevoir des SMS et/ou d’appeler, un contrat distinct entre vous et la partie représentant le « Fournisseur de service sortant » ci-dessous, concernant l’utilisation du Service sortant décrit ci-dessous (les « Conditions de service sortant »).

Inscription du compte. Pour utiliser la plupart des Apps, vous devez créer un compte (le « Compte »). Le Compte concerne l’utilisation de l’ensemble des Apps et Services y afférents. Lorsque vous créez un Compte : (i) il peut vous être demandé de fournir un numéro de téléphone pour recevoir un appel ou un SMS de notre part nous permettant d’authentifier l’inscription de votre Compte, et vous reconnaissez et consentez à ce que nous passions, et à ce que votre fournisseur vous facture éventuellement, ledit appel ou ledit SMS entrants ; et (ii) il vous est demandé des données d’inscription telles que votre pays de résidence, votre nom, votre âge, votre adresse e-mail, le mot de passe de votre compte et votre numéro de téléphone fixe. Vous consentez, par les présentes, et déclarez que vous avez le droit d’autoriser le Concédant à : (i) importer et stocker les informations de contact de votre appareil et provenant de services de tiers par le biais de connexions activées par vous au moyen des Apps, (ii) vous identifier par le nom et le numéro de téléphone fournis au moment de votre inscription auprès de tiers avec lesquels vous communiquer par le biais des Apps, (iii) permettre à d’autres utilisateurs des Apps de vous associer avec ces coordonnées , et (iv) associer les coordonnées de votre appareil aux coordonnées de services tiers activés par vous au moyen des Apps. Les Comptes sont destinés à votre usage personnel et ne peuvent être transférés ou cédés par vous à des tiers. VOUS RECONNAISSEZ QUE SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À RENDRE VOS COORDONNÉES DISPONIBLES SUR L’APP, VOUS NE POURREZ PAS ENREGISTRER DE COMPTE ET VOTRE UTILISATION DES APPS SERA LIMITÉE.

Fonctions tierces. Il peut arriver que les fonctions d’une App soient offertes par des tiers qui fournissent lesdites fonctions en vertu de leurs propres conditions générales qui ne sont pas incluses dans les présentes Conditions de l’utilisateur final. Lesdites conditions générales de tiers régissent alors votre utilisation desdites fonctions. Vous reconnaissez et convenez que : (i) le Concédant, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant n’auront aucune responsabilité envers vous concernant votre utilisation ou votre incapacité à utiliser lesdites fonctions, quels que soient les éventuels actes ou manquements pouvant leur être imputés ; et (ii) ces services vous sont proposés par le biais de l’App à la condition expresse que vous n’entamiez pas d’action contre le Concédant, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant, ou l’un quelconque de leurs dirigeants, directeurs, employés ou actionnaires, eu égard à tout problème lié ou résultant desdites fonctions.

Licence :

La présente Licence régit votre utilisation des éléments du logiciel des Apps et des Fonctions de réseau (décrits ci-dessous) et s’applique aux mises à jour de l’App mises à votre disposition. Votre utilisation du Service entrant ou du Service sortant est régie séparément en vertu des Conditions de service entrant et des Conditions de service sortant respectives.

Licence. Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Concédant vous accorde une licence exempte de redevance, non exclusive et non transférable vous permettant : (i) d’utiliser les Apps pour votre compte personnel uniquement et uniquement sur l’appareil sur lequel elles sont chargées ; et (ii) d’utiliser les fonctions de communication pour communiquer avec d’autres utilisateurs des Apps par le biais de réseaux non connectés aux services de télécommunication publics (les « Fonctions de réseau »). Vous consentez à ne pas apporter, et à ne permettre à personne d’apporter des modifications, des ajouts ou des améliorations aux Apps, ni de commissionner ou de permettre le démontage, la décompilation ou la rétro ingénierie d’une App sauf dans la mesure permise par la loi applicable.

Exigences. Pour créer un Compte, un numéro unique doit être utilisé pour son authentification, et vous reconnaissez que l’utilisation du même numéro aux fins d’une future authentification peut entraîner une résiliation de votre compte, et que le Concédant, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant n’auront aucune responsabilité à votre égard dans ce cas de figure. Votre utilisation des Apps est subordonnée à la condition expresse que vous conveniez de fournir au Concédant des données d’identité et des coordonnées exactes lorsque celles-ci vous sont demandées. Si votre version de l’App inclut une messagerie vocale, ou des fonctions photographiques, audio ou vidéo, vous consentez à permettre, et déclarez que vous avez le droit de permettre au Concédant de copier, de cacher, de stocker, de distribuer et de communiquer les messages vocaux, les photos et/ou les enregistrements audio et vidéo que vous désignez par le biais des Apps. Concernant les fonctions de messagerie vocale, vous consentez à ce que les messages vocaux soient effacés soit à l’expiration du contrat ou deux semaines après leur réception, en fonction de l’événement le plus précoce, et qu’ils soient subordonnés aux limites s’appliquant au nombre et à la durée des messages vocaux. Vous consentez à ne pas créer ou transmettre de contenu ou de communications par le biais des Apps ou des Services qui seraient obscènes, insultants, importuns, menaçants, racistes, malveillants, frauduleux, diffamatoires, offensants à l’égard des mineurs ou qui constitueraient des spams, violeraient ou enfreindraient les droits ou la vie privée de tiers, à la seule appréciation du Concédant.

Données. Avant la création d’un Compte, le Concédant est susceptible de recueillir, par le biais des Apps, des éléments d’identification de l’appareil à l’exception de toute autre information d’identification. Lesdits éléments seront utilisés dans le seul but de faciliter les opérations internes du Concédant. Avant et après la création d’un Compte, le Concédant collecte les données que vous fournissez au moment où vous vous inscrivez ainsi que des données concernant votre utilisation de l’App qui incluent des Données personnelles et des Données anonymes. Les « Données personnelles » sont les données qui vous identifient personnellement, notamment : votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, les numéros de téléphone des destinataires de vos messages et les données relatives à un emplacement spécifique. Les Données personnelles sont utilisées pour vous identifier avec votre compte afin de vous fournir le Service entrant et, concernant les données relatives à la localisation, pour vous proposer des publicités. Vous consentez à permettre au Concédant de transmettre des Données personnelles au Fournisseur de service entrant et au Fournisseur de service sortant au moment de votre inscription, en cas de procédure judiciaire et/ou en réponse à une demande des autorités judiciaires, ou tel que requis par la loi applicable, ainsi qu’aux opérateurs de téléphonie mobile lorsque vous répondez à certains programmes promotionnels impliquant lesdits opérateurs de téléphonie mobile, et qu’une telle transmission sera faite à votre demande et selon vos instructions.

Publicité. Votre utilisation des Apps est rendue possible, en partie, par la publicité sans laquelle le Concédant ne serait pas à même de vous fournir les Apps. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que les Apps présentent des publicités et des promotions. Certaines données anonymes recueillies par l’App sont utilisées à des fins publicitaires. Ces données anonymes N’INCLUENT PAS d’éléments susceptibles de permettre votre identification ; elles incluent en revanche les éléments suivants (« Données anonymes ») : votre âge, votre sexe, le numéro de téléphone fourni par le Concédant, le nombre de messages que vous envoyez et recevez, la date et l’heure auxquelles les messages sont envoyés et reçus, des données relatives à la localisation, des données relatives aux messages et au trafic, le type d’appareil et le système d’exploitation, l’identité de l’opérateur, ainsi que l’identificateur unique de l’appareil (UDID), l’adresse Ethernet MAC et/ou l’identifiant publicitaire. Les Données anonymes sont utilisées par le Concédant et communiquées à des tiers à des fins publicitaires au sein de l’App et afin de fournir, d’améliorer, de contrôler et d’actualiser l’App ainsi que d’autres applications, actuelles et futures, du Concédant. Concernant les Apps téléchargées depuis les App Stores américains afin d’être utilisées aux États-Unis, vous reconnaissez et déclarez être résident américain, que votre utilisation des Apps se fera uniquement sur le territoire américain, et vous consentez expressément à ce que le Concédant et les prestataires de service procèdent à l’analyse digitale du contenu transmis par le biais de l’App afin de vous fournir de la publicité. Votre utilisation des Apps vaut consentement par vous à l’utilisation des Données anonymes par le Concédant et ses prestataires de service telle que décrite dans le présent document, et vous autorisez et accordez au Concédant, par les présentes, une licence lui permettant d’utiliser, de copier et de transmettre les Données anonymes à toute fin, et d’accorder en sous-licence, de vendre, de donner à bail et/ou de transférer les droits susmentionnés à des tiers conformément aux limites stipulées par la loi applicable.

Droit de propriété. Le Concédant et ses prestataires de service conservent tout droit, titre et intérêt, y compris tous les droits de propriété intellectuelle inclus dans l’App.

Conditions supplémentaires. Les Conditions supplémentaires ci-dessous sont incluses dans la présente Licence par référence.

Conditions de service entrant :

Les présentes Conditions de service entrant régissent votre utilisation des SMS entrants et des fonctions vocales et liées à votre numéro de téléphone si ceux-ci vous sont fournis (le « Service entrant »). Concernant les numéros de téléphone américains, le « Fournisseur de service entrant » est Pinger Inc. ; concernant les numéros de téléphone canadiens, il s’agit de Pinger International Limited, et concernant les numéros de téléphone britanniques, il s’agit de Tismi BV. Votre utilisation des Apps est régie séparément en vertu de la Licence. Votre utilisation du Service sortant est régie séparément par les Conditions du service sortant. Les présentes Conditions de service entrant incluent la Politique de confidentialité par référence. Les présentes Conditions de service entrant prévalent en cas de conflit avec la Politique de confidentialité.

Licence. Sous réserve des présentes Conditions de service entrant, le Fournisseur de service entrant vous accorde une licence vous permettant d’utiliser le numéro de téléphone mis à votre disposition pour les messages SMS et les communications vocales entrants, si ces fonctions vous sont fournies par le biais de l’App, uniquement et exclusivement en association avec les Apps qui permettent l’activation de ces fonctions.

Exigences. Une connexion Internet est requise pour utiliser le Service entrant. Vous êtes seul responsable des frais et coûts associés à la connexion Internet. Consultez les conditions générales régissant votre contrat avec votre opérateur pour déterminer si celui-ci restreint ou facture les transmissions VoIP. Vous êtes seul responsable des frais et coûts imposés par les opérateurs. Vous autorisez et accordez par les présentes au Fournisseur de service entrant une licence lui permettant d’utiliser, de copier, de transmettre, de distribuer, de stocker et de cacher les messages et autres contenus envoyés et reçus par le biais de votre compte au moyen du Service entrant, de concéder des sous-licences concernant lesdits droits à ses fournisseurs tiers uniquement pendant la durée nécessaire à la fourniture du Service, et de divulguer lesdits droits dans la mesure où la loi applicable le requiert ou l’autorise. Le Fournisseur de service entrant peut vous fournir le Service entrant directement ou par l’intermédiaire de ses fournisseurs et/ou agents, y compris, mais sans s’y limiter, le Concédant.

Limites d’utilisation. Vous reconnaissez et convenez que : (i) même si le Service entrant comprend des fonctions de réception de SMS et de messages vocaux entrants, il ne possède pas toutes les capacités des services de communication câblés ou sans fil et, qu’en tant que tels, il ne remplace pas votre téléphone fixe ou mobile ou les services de télécommunication ; (ii) certaines fonctions peuvent être limitées, suspendues, boquées ou restreintes en fonction du lieu, du numéro, de la durée ou d’autres critères, à tout moment et sans responsabilité envers vous ; et (iii) vous n’êtes autorisé à utiliser que le numéro de téléphone qui vous a été fourni par le Fournisseur de service entrant pour recevoir des appels et des SMS entrants. Les Conditions de service entrant n’incluent pas d’appels sortants ou de messages textuels sortants. Vous reconnaissez et consentez à ce que le Concédant ou le Fournisseur de service entrant restent propriétaires du numéro associé à votre utilisation de l’App, et à ne pas avoir le droit de transférer ou d’utiliser ledit numéro de téléphone indépendamment de l’App. Le Fournisseur de service entrant peut récupérer le numéro de téléphone associé à votre compte si vous n’envoyez pas de SMS par le biais de l’App pendant une période de 30 jours. Le Fournisseur de service entrant peut également résilier le numéro de téléphone et récupérer les numéros de téléphone à tout moment sans responsabilité à votre égard. Vous reconnaissez et convenez que : (i) vous serez le seul utilisateur du Service entrant et que vous l’utiliserez sous votre propre identité, à des fins légales et conformément à la loi applicable ; (ii) vous ne pouvez pas transférer ou céder votre compte ou le numéro de téléphone qui vous a été attribué si ce n’est au Concédant ; et (iii) vous ne vous engagerez pas dans une activité qui interférerait ou perturberait le Service entrant.

Données. Des Données anonymes et les Données personnelles peuvent être fournies au Fournisseur de service entrant afin qu’il puisse vous fournir le Service entrant. En outre, les données relatives au trafic et à la localisation peuvent être collectées et sont utilisées pour fournir le Service entrant et sont stockées conformément à la législation applicable. Vous pouvez demander à votre Fournisseur de service entrant qu’il retire vos Données personnelles de ses systèmes en résiliant votre compte comme indiqué ci-dessous.

Droit de propriété. Tout droit, titre et intérêt, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, afférents au Service entrant et aux numéros de téléphone mis à votre disposition (collectivement, la « Propriété de Pinger ») appartiennent au Concédant ou à ses fournisseurs et votre utilisation du Service entrant est expressément subordonnée à votre engagement à (i) ne pas prétendre et à renoncer expressément à tout droit, titre ou intérêt relativement à toute Propriété de Pinger ; et (ii) à attribuer irrévocablement au Concédant tout droit, titre ou intérêt, présents et futurs, relatifs à la Propriété de Pinger.

Conditions supplémentaires. Les Conditions supplémentaires ci-dessous sont incluses dans les présentes Conditions par référence.

Conditions de service sortant :

Les présentes Conditions de service sortant régissent votre utilisation des SMS et des fonctions vocales sortants susceptibles de vous être fournis (le « Service sortant »). Si vous avez téléchargé l’App à partir de l’App Store américain, le « Fournisseur de service sortant » est Pinger Inc. ; dans tous les autres cas, le « Fournisseur de service sortant » est Pinger International Limited. Votre utilisation des Apps est régie séparément en vertu de la Licence. Votre utilisation du Service entrant est régie par les Conditions du service entrant. Les présentes Conditions de service sortant incluent la Politique de confidentialité par référence. Les présentes Conditions de service sortant prévalent en cas de conflit avec la Politique de confidentialité.

Licence. Sous réserve des présentes Conditions de service sortant, le Fournisseur de service sortant vous accorde une licence vous permettant d’utiliser le service sortant mis à votre disposition uniquement pour les messages SMS et les communications vocales sortants, si ces fonctions vous sont fournies par le biais de l’App, en association avec l’App.

Exigences. Une connexion Internet est requise pour utiliser le Service sortant. Vous êtes seul responsable des frais et coûts associés à la connexion Internet. Consultez les conditions générales régissant votre contrat avec votre opérateur pour déterminer si celui-ci restreint ou facture les transmissions VoIP. Le Service sortant est susceptible d’utiliser les fonctions SMS de l’opérateur sur une base restreinte et des frais de messages textuels standard ou autres frais d’opérateur peuvent s’appliquer. Vous êtes seul responsable des frais et coûts imposés par les opérateurs. Vous autorisez et accordez par les présentes au Fournisseur de service sortant une licence lui permettant d’utiliser, de copier, de transmettre, de distribuer, de stocker et de cacher les données envoyées et reçues par le biais de votre utilisation du Service sortant, de concéder des sous-licences concernant lesdits droits à ses prestataires de service uniquement pendant la durée nécessaire pour vous fournir le Service sortant, et de divulguer lesdits droits dans la mesure où la loi applicable le requiert ou l’autorise. Le Fournisseur de service sortant peut vous fournir le Service sortant directement ou par le biais de ses prestataires. Vous reconnaissez par les présentes que le Fournisseur de service sortant peut recueillir, et vous consentez par les présentes à ce qu’il recueille et utilise des Données personnelles et des Données anonymes (telles que définies dans la Licence) dans le seul but de vous permettre d’utiliser le Service sortant ou dans la mesure autrement requise par la loi applicable. Le Concédant peut intervenir en tant qu’agent du Fournisseur de service sortant pour vous fournir le Service sortant ou des Crédits vocaux ; vous reconnaissez en outre que le Concédant de service entrant est un tiers expressément bénéficiaire en vertu des présentes Conditions de service sortant.

Crédits vocaux et SMS. S’ils vous sont proposés, vous pouvez gagner et/ou acheter une licence d’accès au Service sortant vous permettant d’utiliser des fonctions vocales sortantes (les « Crédits vocaux ») ou des fonctions de SMS sortants (les « Crédits SMS ») (les Crédits vocaux et les Crédits SMS étant dénommés collectivement les « Crédits Pinger »), et/ou vous pouvez les gagner par le biais de l’utilisation de fonctions activées au moyen de l’App. En fonction de la version de l’App dont vous disposez, vous êtes susceptible de recevoir un solde créditeur de Crédits Pinger au moment de votre inscription, ou de pouvoir utiliser le Service sortant sans Crédits Pinger.

Si un numéro de téléphone américain ou canadien est associé à votre compte, (i) un Crédit vocal s’applique à la première minute ou fraction de minute de chaque appel ; et (ii) des Crédits vocaux s’appliquent pour chaque incrément d’un dixième (1/10) de minute après la première minute.

Si le numéro de téléphone associé à votre compte n’est ni américain ni canadien, (i) le nombre de SMS et de Crédits vocaux que vous pouvez gagner sera déterminé par le Fournisseur de service sortant à sa seule discrétion ; (ii) pour chaque fraction de minute ou chaque minute entière d’appel sortant, votre compte sera débité à hauteur des Crédits vocaux requis par minute d’appel sortant, tel que déterminé par le Fournisseur de service sortant à sa seule discrétion ; et (iii) en fonction de votre version de l’App, le nombre de Crédits SMS correspondant aux messages SMS sortants sera déterminé par le Fournisseur de service sortant, à sa seule discrétion. Lorsque votre solde de Crédits vocaux est nul, vous ne pouvez plus passer d’appels sortants, et lorsque votre solde de Crédit SMS est nul, vous ne pouvez plus envoyer de messages SMS.

Limites d’utilisation. Vous reconnaissez et convenez que : (i) le Service sortant est un service distinct offert par le Fournisseur de service sortant et que vous n’êtes pas tenu d’utiliser le Service sortant pour pouvoir utiliser le Service entrant ; (ii) le Service sortant ne possède pas toutes les capacités des services de communication câblés et sans fil et, qu’en tant que tels, ils ne remplacent pas votre service téléphonique fixe ou mobile ; (iii) il n’est pas possible d’envoyer par SMS des compositions abrégées ; (iv) lorsque votre appareil dispose d’une couverture cellulaire, l’App peut activer des appels d’urgence par le biais de votre application téléphonique originale, mais il n’est pas possible de passer des appels de service d’urgence par le biais de l’App et il vous incombe d’acheter, indépendamment du Service sortant, et vous déclarez avoir acheté et disposer d’un service de téléphone fixe ou sans fil qui permet d’accéder aux services d’urgence ; et (v) certaines fonctions peuvent être limitées, suspendues, bloquées ou restreintes en termes de lieu, de nombre, de durée ou d’autres critères déterminés par le Fournisseur de service sortant, à tout moment et à sa seule discrétion, sans responsabilité envers vous. Vous reconnaissez et convenez que : (i) vous ne pouvez transférer ou céder vos droits en vertu des présentes Conditions de service sortant ; (ii) vous ne vous engagerez pas dans une activité qui interfère ou perturbe le Service sortant (ou les serveurs et réseaux connectés au Service sortant) ; et (iii) vous ne transmettrez pas de communications obscènes, insultantes, importunes, menaçantes, racistes, malveillantes, frauduleuses, diffamatoires, offensantes à l’égard des mineurs, ou qui violent ou enfreignent les droits ou la vie privée de tiers, tel que déterminé par le Fournisseur de service sortant à sa seule discrétion. VOUS RECONNAISSEZ ET CONSENTEZ À CE QUE LES MESSAGES SMS SORTANTS SOIENT LIMITÉS PAR LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT SI LES MESSAGES QUE VOUS ENVOYEZ EXCÈDENT LES MESSAGES QUE VOUS RECEVEZ ET, DANS LE CAS OÙ VOTRE VERSION DE L’APP PREND EN CHARGE LES CRÉDITS SMS, SI VOTRE SOLDE DE CRÉDITS SMS N’EST PAS CRÉDITEUR. VOUS NE POUVEZ VOUS SERVIR DE LA FONCTION VOCALE SORTANTE SI VOTRE SOLDE DE CRÉDITS VOCAUX N’EST PAS CRÉDITEUR. LES CRÉDITS PINGER (I) EXPIRENT À LA RÉSILIATION DE VOTRE COMPTE OU À LA RESTITUTION DU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ASSOCIÉ À VOTRE COMPTE, ET (II) PEUVENT ÊTRE DÉCLARÉS ÉCHUS S’ILS NE SONT PAS UTILISÉS SOUS 180 JOURS À MOINS QUE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR N’ÉTABLISSE D’AUTRES RESTRICTIONS. LES CRÉDITS PINGER NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI REMBOURSABLES. VOUS RECONNAISSEZ ET CONSENTEZ À CE QUE (I) LES CRÉDITS PINGER SOIENT DES DROITS DE LICENCE RÉVOCABLES ET SUSCEPTIBLES D’ÊTRE ANNULÉS, ET QU’ILS NE CONSTITUENT PAS DES BIENS DIGITAUX, DES DEVISES, DES CERTIFICATS-CADEAUX, DES INSTRUMENTS À VALEUR STOCKÉE OU DES CRÉDITS NON RÉSILIABLES QUELCONQUES ; ET (II) VOUS RENONCEZ ET DÉGAGEZ À TOUT JAMAIS DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT, AINSI QUE LEURS FILIALES ET LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, SUCCESSEURS ET CESSIONNAIRES RESPECTIFS, EN CAS DE PLAINTES OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L’EXPIRATION OU DE LA RÉSILIATION DE CRÉDITS PINGER, QUELLE QU’EN SOIT LA RAISON.

Données. Des Données anonymes et des Données personnelles peuvent être fournies au Fournisseur de service sortant par le Concédant afin de lui permettre de vous fournir le Service sortant. Par ailleurs, des données relatives au trafic et à la localisation peuvent être recueillies et utilisées pour fournir le Service sortant, et sont stockées conformément à la législation applicable. Vous pouvez demander à votre Fournisseur de service sortant qu’il retire vos Données personnelles de ses systèmes en résiliant votre compte comme indiqué ci-dessous.

Conditions supplémentaires. Les Conditions supplémentaires ci-dessous sont incluses dans les présentes Conditions de service sortant par référence.

Conditions supplémentaires :

Consentements. EN PLUS DES CONSENTEMENTS CI-DESSUS, VOUS ACCEPTEZ ET CONSENTEZ À CE QUI SUIT (LES « CONSENTEMENTS ») : (I) LE CONCÉDANT PEUT VOUS ENVOYER, ET L’APP PEUT INCLURE, DES ANNONCES DE SERVICE, DE LA PUBLICITÉ ET DES MESSAGES ADMINISTRATIFS QUI VOUS SONT ENVOYÉS PAR LE BIAIS DE L’APP ET VOUS NE POURREZ PAS DEMANDER À NE PLUS LES RECEVOIR À MOINS QUE VOUS ANNULIEZ LE SERVICE OU RÉSILIIEZ LA LICENCE DE LA FAÇON PRÉVUE CI-DESSOUS ; (II) DES DONNÉES ANONYMES PEUVENT ÊTRE UTILISÉES ET COMMUNIQUÉES À DES PARTIES TIERCES AUX FINS DE FOURNIR, D’AMÉLIORER, DE CONTRÔLER ET D’ACTUALISER L’APP OU LE SERVICE ENTRANT ET/OU SORTANT ET DE VOUS PRÉSENTER DES PUBLICITÉS DE L’APP ; (III) LES APPS PEUVENT RECUEILLIR ET TRANSMETTRE DES COORDONNÉES DEPUIS VOTRE APPAREIL AU CONCÉDANT AFIN QU’IL LES UTILISE DANS LE CADRE DES APPS ; (IV) LE CONCÉDANT PEUT ASSOCIER DES NOMS DE CONTACT AVEC DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROVENANT DE VOTRE APPAREIL RELATIVEMENT À DES MESSAGES QUE VOUS ENVOYEZ ET RECEVEZ, Y COMPRIS, NOTAMMENT, DANS LE BUT D’IDENTIFIER LESDITS CONTACTS EN TANT QU’UTILISATEURS DE L’APP ET DE VOUS IDENTIFIER EN TANT QU’UTILISATEUR DES CONTACTS QUI SONT ÉGALEMENT DES UTILISATEURS DE L’APP ; (V) LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT SONT SUSCEPTIBLES DE DIVULGUER TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS FOURNISSEZ À DES AUTORITÉS JUDICIAIRES, TEL QUE REQUIS PAR LA LOI APPLICABLE ET AUTORISÉ PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ; (VI) LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT SONT SUSCEPTIBLES DE TRANSFÉRER VOS DONNÉES PERSONNELLES AU SEIN ET EN DEHORS DE L’UNION EUROPÉENNE, Y COMPRIS, NOTAMMENT VERS LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ; ET (VII) LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT SONT SUSCEPTIBLES DE TRAITER ET DE STOCKER VOS DONNÉES PERSONNELLES DANS TOUS LES PAYS DU MONDE. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS DISPOSEZ DE TOUS LES DROITS NÉCESSAIRES POUR ACCORDER TOUS LES CONSENTEMENTS AUX PRÉSENTES ET QUE L’EXERCICE DES DROITS QUE VOUS ACCORDEZ AU CONCÉDANT, AU FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET AU FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT NE VIOLERA PAS LA LOI EN VIGUEUR NI N’ENFREINDRA LES DROITS DES PARTIES.

Conditions de l’App Store. Les achats réalisés dans l’App, le cas échéant, peuvent être subordonnés aux Conditions de l’App Store. Vous reconnaissez et convenez que ni le Concédant de licence, ni le Fournisseur de service entrant, ni le Fournisseur de service sortant n’ont de responsabilité à votre égard en ce qui concerne d’éventuels problèmes liés au paiement d’achats réalisés dans l’App et qu’il vous incombe de résoudre tout problème concernant le traitement du paiement.

Conditions et résiliation. La Licence, les Conditions de service entrant et les Conditions de service sortant restent en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient résiliées par vous ou par le Concédant. La résiliation de la Licence met fin aux Conditions de service entrant et sortant. Le Concédant peut résilier la Licence et/ou désactiver l’utilisation de l’App et des Services à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans aucune responsabilité envers vous ou obligation de vous rembourser les sommes que vous avez éventuellement versées. Le Concédant peut suspendre, résilier ou restreindre votre utilisation du Service entrant ou sortant, à tout moment, et pour quelque raison que ce soit, sans aucune responsabilité envers vous ou obligation de vous rembourser les sommes que vous avez éventuellement versées. Vous pouvez résilier la Licence, les Conditions de service entrant et les Conditions de service sortant, à quelque moment et pour quelque raison que ce soit, en contactant support@pinger.com et en précisant que vous souhaitez résilier votre utilisation des Apps ; une telle résiliation s’appliquera à l’ensemble des Apps et des Services à moins que le Concédant ait consenti à autre chose. À l’exception des droits du Concédant qui survivront à l’expiration ou à la résiliation, dès sa résiliation, votre compte sera résilié le jour ouvrable suivant (du lundi au vendredi, à l’exception des fêtes légales fédérales américaines et de l’État de Californie), et les licences qui vous auront été accordées prendront fin, vos Données personnelles seront supprimées sauf si la loi applicable en dispose autrement, tous les Crédits Pinger associés à votre utilisation des Apps expireront sans donner droit à aucun remboursement et sans entraîner de responsabilité à votre égard, et vous serez tenu de désinstaller les Apps dans les plus brefs délais. Les protections fournies au Concédant, au Fournisseur de service entrant et au Fournisseur de service sortant en vertu des Conditions de l’App Store, de certaines sections de la Licence, des Conditions de service entrant et des Conditions de service sortant intitulées « Propriété » et « Données » ainsi que toutes les Conditions supplémentaires survivront à la résiliation ou à l’expiration.

Absence de garantie. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, VOUS RECONNAISSEZ ET CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À CE QUE VOTRE UTILISATION DE L’APP ET DES SERVICES SOIT À VOS PROPRES RISQUES, ET QUE L’APP ET LES SERVICES VOUS SOIENT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT. LE CONCÉDANT DE LICENCE ET LES FOURNISSEURS DE SERVICE ENTRANT ET SORTANT DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, CONCERNANT L’APP OU LE SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE PERFORMANCE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS. NI LE CONCÉDANT DE LICENCE NI LES FOURNISSEURS DE SERVICE ENTRANT ET SORTANT NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE VOTRE UTILISATION DE L’APP OU DU SERVICE SERA CONFORME À VOS ATTENTES OU ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÛRE OU EXEMPTE D’ERREURS. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DE L’APP OU DES SERVICES, VOTRE UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LES APPS ET LES SERVICES. AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, QU’IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, QUE VOUS L’AYEZ OBTENU AUPRÈS DU CONCÉDANT, DU FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT, DU FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT OU D’UNE TIERCE PARTIE, NE SAURAIT CRÉER DE GARANTIE QUI NE SOIT EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES.

Limitation de responsabilité. VOUS CONVENEZ QUE NI LE CONCÉDANT, NI LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT, NI LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT NE SERONT RESPONSABLES EN CAS DE PERTES DE PROFITS, DE PERTES DE DONNÉES, DE COÛTS D’APPROVISIONNEMENT EN MARCHANDISES OU SERVICES DE SUBSTITUTION, OU DE MESURES PRISES PAR DES TIERS EN LIEN AVEC LES SERVICES. EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT, ET LEURS FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD EN CAS DE DOMMAGES OU DE PERTES IMMATÉRIELS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES RÉSULTANT OU EN LIEN AVEC LES APPS OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, ET EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, MÊME SI LA PERSONNE EN QUESTION A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DU CONCÉDANT, DU FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET DU FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT À VOTRE ÉGARD NE SAURAIT DÉPASSER DIX DOLLARS AMÉRICAINS (10,00 USD). RIEN DANS LES PRÉSENTES N’EXCLUT NI NE LIMITE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTES NE POUVANT ÊTRE LÉGALEMENT EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.

Indemnisation et exonération. VOUS CONVENEZ D’INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT ET LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT EN CAS DE PLAINTES, DE RESPONSABILITÉS, DE DOMMAGES ET DE COÛTS, Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D’AVOCATS ET LES COÛTS LIÉS À LA CONSULTATION D’EXPERTS, DÉCOULANT (I) DE VIOLATIONS OU D’INFRACTIONS À LA LICENCE OU AUX CONDITIONS DE SERVICE ENTRANT ET SORTANT, (II) DE TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DES SERVICES (Y COMPRIS UNE CONDUITE NÉGLIGENTE OU MALINTENTIONNÉE) OU (III) DE L’UTILISATION ET DU TRAITEMENT AUTORISÉS DE DONNÉES FOURNIES PAR VOUS OU OBTENUES AUPRÈS DE SERVICES TIERS À VOTRE DEMANDE OU AVEC VOTRE CONSENTEMENT. VOUS CONVENEZ QUE VOUS POUVEZ INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE LE CONCÉDANT, LE FOURNISSEUR DE SERVICE ENTRANT OU LE FOURNISSEUR DE SERVICE SORTANT UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D’UN RECOURS COLLECTIFS, OU DANS LE CADRE DE POURSUITES PAR REPRÉSENTANT.

Droit applicable ; Lieu du procès. La Licence, les Conditions de service entrant et les Conditions de service sortant sont régies par les lois des États-Unis et de l’État de Californie, sans égard pour leurs principes relatifs aux conflits de lois. Tout litige entre les parties concernant la Licence, les Conditions de service entrant et les Conditions de service sortant sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux dans l’État de Californie et aux tribunaux de l’État de Californie dans les comtés de San Francisco, San Mateo et Santa Clara. Par les présentes, les parties consentent à la juridiction exclusive desdits tribunaux. Vous consentez à ce que les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) soient exclues des présentes dans leur intégralité et ne s’appliquent pas à la Licence, aux Conditions de service entrant et aux Conditions de service sortant.

Divisibilité ; Absence de renonciation. Si une disposition des présentes est réputée invalide ou inapplicable, ladite disposition ne sera exécutée que dans toute la mesure possible afin de produire les effets escomptés, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. Si le Concédant, un Fournisseur de service entrant ou un Fournisseur de service sortant omettent d’exécuter ou de faire respecter un droit ou une disposition des présentes, cela ne pourra être considéré comme une renonciation audit droit ou à ladite disposition.

Utilisation de communications électroniques. Vous convenez d’utiliser la communication électronique pour accéder à vos accords et à vos contrats, pour passer des commandes et créer d’autres dossiers, et acceptez la transmission électronique d’avis, de politiques, de modifications des présentes et de données de transaction avec le Concédant de licence, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant.

Intégralité du Contrat. Ce qui précède établit l’intégralité de l’entente et l’énoncé complet et exclusif des engagements entre vous-même et le Concédant, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant, et remplace toute proposition, toute entente ou tout contrat antérieurs entre vous et le Concédant ou les Fournisseurs de service concernant l’objet des présentes.

Généralités. Aucun des droits qui vous sont accordés ne peut être cédé par vous, en tout ou partie, sans l’accord préalable écrit du Concédant. Toute cession en violation des éléments susmentionnés sera nulle et non avenue. Le Concédant de licence, le Fournisseur de service entrant et le Fournisseur de service sortant ne sauraient être tenus responsables des retards dans l’exécution des présentes consécutivement à des causes échappant à leur contrôle direct, y compris, mais sans s’y limiter, les actes de tiers, les cas de force majeure, les actes de guerre ou les catastrophes naturelles. Il n’existe pas de tiers bénéficiaires de la présente Licence. Nonobstant toute loi, règle ou réglementation stipulant le contraire, vous convenez que toute réclamation ou cause d’action que vous souhaiteriez soumettre dans le cadre de la Licence, des Conditions de service entrant ou des Conditions de service sortant, devra être déposée dans l’année durant laquelle la cause de la réclamation ou de l’action aura vu le jour, faute de quoi elle sera définitivement prescrite.

 

TERMINI PER UTENTI FINALI - Internazionale

 

I presenti termini disciplinano l’utilizzo delle applicazioni software (ciascuna una “App”) fornite dal Concessore di licenze e l’utilizzo, da parte dell’utente, dei servizi separati attivati attraverso le App, come illustrato di seguito (“Servizi”). Se l’App è stata scaricata da un App Store statunitense o, nel caso di Pinger Desktop, se il paese di utilizzo indicato dall’utente corrisponde agli Stati Uniti, il “Concessore di licenze” è Pinger, Inc.; in caso contrario, il “Concessore di licenze” è Pinger International Limited.

Le App non sono destinate ai minori di 13 anni. Nessuna App, nessun Servizio e nessun sito Web di Pinger è destinato ai minori di 13 anni, ai quali è pertanto fatto divieto di utilizzarli in qualunque momento. L’età minima per la registrazione di un account è 13 anni. Se l’utente ha un’età compresa fra i 13 e i 17 anni, dichiara che il soggetto esercitante la patria potestà ha letto e accettato i presenti termini. Il Concessore di licenze non raccoglie consapevolmente alcuna informazione da minori di età inferiore a 13 anni. Qualora il Concessore di licenze dovesse venire a conoscenza di aver raccolto informazioni personali da minori di età inferiore di 13 anni, il Concessore di licenze adotterà misure ragionevoli per eliminare immediatamente tali informazioni.

Applicabilità. I presenti termini si applicano a tutte le App e tutti i Servizi. I presenti termini includono per riferimento i termini pubblicati sullo specifico App Store da cui l’utente ha scaricato le App (l’“App Store”) e applicabili alle app eventualmente scaricate da tale App Store (i “Termini dell’App Store”). I presenti termini includono per riferimento l’Informativa sulla privacy consultabile all’indirizzo http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html (“Informativa sulla privacy”). I presenti Termini prevalgono in caso di discrepanza con l’Informativa sulla privacy o con i Termini dell’App Store. Il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita si riservano ciascuno il rispettivo diritto di cambiare, modificare o aggiornare in qualunque momento i presenti termini, i Termini per i collegamenti in entrata e i Termini per i collegamenti in uscita, pubblicando versioni riviste sul sito http://www.pinger.com (“Sito Pinger”). L’utente riconosce che la pubblicazione di tali aggiornamenti costituisce notifica sufficiente degli stessi. Il download di altre App o l’utilizzo continuativo delle App e dei Servizi da parte dell’utente in seguito alla pubblicazione di aggiornamenti sul Sito Pinger costituisce un’accettazione degli stessi.

Interpretazione. Alcune App e alcuni Servizi presentano caratteristiche speciali e, di conseguenza, i presenti termini pongono in essere tre contratti separati: (i) una licenza tra l’utente e il Concessore di licenze (la “Licenza”) per l’uso dell’App e delle funzioni di comunicazione utilizzabili unicamente tra utenti dell’App (“Funzioni On-Net”), (ii) laddove l’App offra l’uso temporaneo di un numero telefonico univoco, un contratto separato tra l’utente e il soggetto indicato di seguito come “Operatore dei servizi in entrata”, da utilizzare per i Servizi di collegamento in entrata descritti di seguito (i “Termini per i collegamenti in entrata”) e (iii) laddove l’App consenta l’invio di SMS e/o funzioni di chiamata, un contratto separato tra l’utente e il soggetto indicato di seguito come “Operatore dei servizi in uscita”, da utilizzare per il Servizio di collegamento in uscita descritto di seguito (i “Termini per i collegamenti in uscita”).

Registrazione dell’Account. Per la maggior parte delle App, l’utilizzo richiede la creazione di un account da parte dell’utente (l’“Account”). L’Account riguarda l’utilizzo di tutte le App e i Servizi correlati. Nell’impostare un Account: (i) è possibile che venga richiesto l’inserimento di un numero di telefono per ricevere una chiamata o un SMS da Pinger e consentire così l’autenticazione della registrazione dell’Account: con il presente l’utente autorizza e accetta l’effettuazione e l’invio di tale chiamata o SMS in entrata e l’eventuale addebito dei relativi costi da parte del proprio operatore; (ii) viene richiesto all’utente l’inserimento delle informazioni di registrazione, ad esempio paese di residenza, nome, età, indirizzo e-mail, password dell’account e numero di rete fissa. Con il presente l’utente consente, e si dichiara autorizzato a consentire, al Concessore di licenze: (i) l’importazione e la memorizzazione di contatti mediante il dispositivo e i servizi erogati da terzi, tramite le connessioni attivate dall’utente attraverso le App, (ii) l’identificazione dell’utente mediante il nome e il numero di telefono forniti, durante la registrazione, a soggetti terzi con cui l’utente comunica utilizzando le App, (iii) l’identificazione dell’associazione dell’utente con tali contatti e con altri utenti delle App e (iv) l’associazione delle informazioni di contatto presenti sul dispositivo dell’utente con le informazioni di contatto provenienti da servizi erogati da terzi attivati dall’utente attraverso le App. Gli Account sono destinati a un uso personale da parte dell’utente e non possono essere trasferiti o ceduti a terzi. L’UTENTE RICONOSCE CHE NEGANDO IL CONSENSO A RENDERE DISPONIBILI I CONTATTI ALL’APP, NON GLI SARÀ POSSIBILE REGISTRARE UN ACCOUNT E IL SUO UTILIZZO DELLE APP SARÀ LIMITATO.

Funzioni di soggetti terzi. In alcuni casi le App potrebbero offrire funzioni fornite da soggetti terzi, i quali le rendono disponibili in base a termini e condizioni propri, non inclusi nei presenti Termini per utenti finali. In questi casi, l’utilizzo delle funzioni interessate è disciplinato da tali termini e condizioni separati. L’utente riconosce e accetta che: (i) indipendentemente da qualunque azione o mancata azione da parte del Concessore di licenze, dell’Operatore dei servizi in entrata e dell’Operatore dei servizi in uscita, questi ultimi non rispondono all’utente in merito all’utilizzo o all’incapacità di utilizzo di tali funzioni da parte dell’utente; (ii) quale espressa condizione per la disponibilità di tali servizi attraverso l’App, l’utente si impegna a non promuovere alcuna azione a carico del Concessore di licenze, dell’Operatore dei servizi in entrata e dell’Operatore dei servizi in uscita o relativi funzionari, amministratori, dipendenti o azionisti, in conseguenza di o in relazione a tali funzioni.

Licenza:

La presente Licenza disciplina l’utilizzo degli elementi software delle App e delle Funzioni On-Net (descritte di seguito) da parte dell’utente e si applica agli aggiornamenti dell’App resi disponibili all’utente. L’utilizzo di un Servizio di collegamento in entrata o di un Servizio di collegamento in uscita è disciplinato separatamente dai Termini per i collegamenti in entrata o dai Termini per i collegamenti in uscita, rispettivamente.

Licenza. Fatti salvi i termini della presente Licenza, il Concessore di licenze concede all’utente una licenza libera da royalty, non esclusiva, non trasferibile per: (i) l’uso delle App ad uso esclusivamente personale e unicamente sul dispositivo sul quale sono state scaricate; (ii) l’uso di funzioni di comunicazione con altri utenti delle App mediante reti non collegate alle utenze telefoniche pubbliche (“Funzioni On-Net”). L’utente si impegna a non apportare né consentire alcuna modifica, aggiunta o miglioria alle App né a causare o consentire il disassemblaggio, la decompilazione o la decodificazione di alcuna App, salvo e unicamente nella misura consentita e prevista dalla legge.

Requisiti. Per la creazione dell’Account, è possibile utilizzare esclusivamente un numero univoco e l’utente riconosce che l’uso dello stesso numero per un’autenticazione futura potrà causare la chiusura dell’Account e che il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita non risponderanno in alcun modo nei confronti dell’utente in tale evenienza. Quale espressa condizione per l’utilizzo delle App, l’utente si impegna a fornire al Concessore di licenze informazioni di residenza e identificazione corrette, se richieste. Se la versione dell’App include funzioni di posta vocale o di registrazione foto, audio o video, l’utente consente, e si dichiara autorizzato a consentire, al Concessore di licenze la facoltà di copiare, memorizzare in cache, archiviare, distribuire e condividere messaggi vocali, foto e/o registrazioni audio e video designate dall’utente attraverso l’App. Per le funzioni di messaggistica vocale, l’utente accetta non solo l’eliminazione dei messaggi in caso di risoluzione contrattuale o, se prima, due settimane dopo il ricevimento del messaggio vocale, ma anche eventuali limitazioni al numero e alla durata di tali messaggi. L’utente si impegna a non usare le App o i Servizi per creare o trasmettere contenuti o comunicazioni osceni, offensivi, vessatori, minatori, razzisti, dolosi, fraudolenti, calunniosi, diffamatori, dannosi per i minori, assimilabili a spam oppure in violazione o contravvenzione dei diritti o della privacy di soggetti terzi, secondo quanto determinato dal Concessore di licenze a propria esclusiva discrezione.

Dati. Prima di creare un Account, il Concessore di licenze ha la facoltà di raccogliere, mediante l’App, informazioni di identificazione del dispositivo, ma nessun’altra informazione d’identificazione personale. Le informazioni così raccolte verranno utilizzate unicamente per supportare le operazioni interne del Concessore di licenze. Durante e dopo la creazione dell’Account, il Concessore di licenze raccoglie i dati forniti dall’utente al momento della registrazione e i dati sull’uso dell’App da parte dell’utente, inclusi i Dati personali e i Dati anonimi. Per “Dati personali” si intendono i dati che identificano personalmente l’utente, vale a dire nome, indirizzo, indirizzo di e-mail, numeri di telefono dei destinatari dei messaggi e dati di localizzazione relativi a una località specifica. I Dati personali sono utilizzati esclusivamente per identificare l’utente con il suo Account al fine di fornire il Servizio di collegamento in entrata e, per quanto riguarda i dati di localizzazione, per fornire i servizi pubblicitari. L’utente consente al Concessore di licenze di trasmettere i Dati personali all’Operatore dei servizi in entrata e all’Operatore dei servizi in uscita al momento della registrazione e se richiesto nell’ambito di processi e/o dalle autorità giudiziarie oppure se richiesto dalle leggi vigenti, nonché agli operatori di telefonia mobile quando l’utente risponde a determinati programmi promozionali degli operatori di telefonia mobile, e consente che tale trasmissione venga eseguita su sua richiesta e su sua indicazione.

Pubblicità. L’utilizzo delle App da parte dell’utente viene supportato in parte dalla pubblicità, in assenza della quale il Concessore di licenze non sarebbe in grado di rendere l’App disponibile. Di conseguenza, l’utente riconosce e accetta che nell’App vengano visualizzati messaggi pubblicitari e promozionali. Alcuni dati anonimi raccolti dalle App vengono utilizzati a fini pubblicitari. Tali dati anonimi NON includono alcun dato che possa identificare personalmente l’utente, ma includono quanto segue (“Dati anonimi”): età, sesso, numero di telefono emesso dal Concessore di licenze, numero di messaggi inviati e ricevuti, data e ora di invio e ricezione dei messaggi, dati di localizzazione, dati sul messaggio e informazioni sul traffico, tipo di dispositivo e sistema operativo, operatore telefonico e dati identificativi del dispositivo, ad esempio UDID (Unique Device Identifier, codice identificativo univoco del dispositivo), indirizzo MAC Ethernet e/o identificativo pubblicitario. I Dati anonimi vengono utilizzati dal Concessore di licenze e vengono condivisi con soggetti terzi a fini pubblicitari all’interno dell’App e allo scopo di fornire, migliorare, monitorare e aggiornare l’App e le altre applicazioni presenti e future del Concessore di licenze. Per le App scaricate dagli App Store statunitensi, destinate ad essere utilizzate negli Stati Uniti, l’utente riconosce e dichiara di risiedere negli Stati Uniti, si impegna a utilizzare le App unicamente negli Stati Uniti e autorizza espressamente il Concessore di licenze e relativi fornitori del servizio a scansionare i contenuti trasmessi attraverso le App per trasmettere all’utente i messaggi pubblicitari. Utilizzando le App, l’utente autorizza il Concessore di licenze e relativi fornitori di servizi a utilizzare i Dati anonimi secondo le modalità descritte nel presente documento e con il presente autorizza il Concessore di licenze, concedendogliene una licenza, a utilizzare, copiare e trasmettere i Dati anonimi per qualunque finalità e a concedere in sublicenza, vendere, concedere in affitto e/o trasferire i diritti di cui sopra a terzi, fatti salvi i limiti previsti dalle leggi vigenti.

Proprietà. Il Concessore di licenze e relativi fornitori mantengono ogni diritto, titolarità e interesse, ivi compresi diritti di proprietà intellettuale, inerenti al Servizio.

Termini aggiuntivi. I seguenti Termini aggiuntivi vengono inclusi per riferimento nella presente Licenza.

Termini per i collegamenti in entrata:

I presenti Termini per i collegamenti in entrata disciplinano l’utilizzo delle funzioni SMS e voce in entrata e relativo numero telefonico, se rese disponibili all’utente (il “Servizio di collegamento in entrata”). Per i numeri telefonici statunitensi, l’“Operatore dei servizi in entrata” è Pinger, Inc., per i numeri telefonici canadesi è Pinger International Limited e per i numeri telefonici del Regno Unito è Tismi BV. L’uso delle App da parte dell’utente è disciplinato separatamente ai sensi della Licenza. L’uso del Servizio di collegamento in uscita da parte dell’utente è disciplinato separatamente ai sensi dei Termini per i collegamenti in uscita riportati di seguito. I presenti Termini per i collegamenti in entrata includono per riferimento l’Informativa sulla privacy. I presenti Termini per i collegamenti in entrata prevalgono in caso di discrepanza con l’Informativa sulla privacy.

Licenza. Fatti salvi i presenti Termini per i collegamenti in entrata, l’Operatore dei servizi in entrata concede all’utente una licenza d’uso per il numero di telefono reso disponibile all’utente per il traffico SMS in entrata e per il traffico voce in entrata, qualora tali funzioni siano attivate tramite l’App, in ciascun caso unicamente in relazione alle App che rendono attive tali funzioni.

Requisiti. Per l’uso del Servizio di collegamento in entrata è necessaria una connessione Internet. L’utente è il solo responsabile del pagamento di tutti i canoni e tutte le spese associate a tale connessione Internet. Per determinare se l’operatore impiegato limita o impone canoni o oneri per le trasmissioni VoIP, si consiglia di controllare i termini contrattuali in essere con l’operatore. L’utente è l’unico soggetto responsabile del pagamento di qualsiasi canone o onere imposto dagli operatori. Con il presente, l’utente autorizza e concede all’Operatore dei servizi in entrata una licenza per usare, copiare, trasmettere, distribuire, archiviare e memorizzare in cache messaggi e altri contenuti inviati e ricevuti per mezzo dell’account detenuto dall’utente presso il Servizio di collegamento in entrata e di fornire in sublicenza tali diritti ai propri fornitori terzi esclusivamente per il tempo necessario a fornire il Servizio all’utente, nonché comunicare tali contenuti se richiesto o consentito ai sensi delle leggi vigenti. L’Operatore dei servizi in entrata può fornire il Servizio di collegamento in entrata all’utente sia direttamente sia per mezzo dei propri fornitori e/o agenti, tra cui, a titolo non limitativo, il Concessore di licenze.

Limitazioni all’uso. L’utente riconosce e accetta che: (i) sebbene il Servizio di collegamento in entrata offra funzioni di invio di SMS e di traffico voce in entrata, non dispone di tutte le funzioni offerte dai servizi di comunicazione via cavo e wireless e, di conseguenza, non costituisce un sostituto per i servizi telefonici via cavo o wireless; (ii) alcune funzioni potrebbero essere limitate, sospese, bloccate o limitate in base a regione geografica, numero, durata o altro criterio, in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di risponderne all’utente; (iii) l’utilizzo del numero di telefono reso disponibile dall’Operatore dei servizi in entrata è limitato alla ricezione di chiamate o messaggi SMS in entrata; i Termini per i collegamenti in entrata non prevedono alcuna chiamata o invio di SMS. L’utente riconosce e accetta che il Concessore di licenze o l’Operatore dei servizi in entrata sono i proprietari del numero di telefono associato all’utilizzo dell’App e riconosce e accetta di non disporre di alcun diritto di trasferire il numero di telefono o utilizzare il numero di telefono separatamente dall’App. L’Operatore dei servizi in entrata può richiedere la restituzione del numero di telefono associato all’account dell’utente nel caso in cui l’utente non invii un messaggio SMS tramite l’App, per un periodo di 30 giorni e può altrimenti interrompere la disponibilità del numero di telefono e chiedere la restituzione dei numeri di telefono in qualsiasi momento senza alcun obbligo di risponderne all’utente. L’utente riconosce e accetta che: (i) di servirsi del Servizio di collegamento in entrata solo a titolo personale e utilizzando la propria identità effettiva, per finalità lecite e nel rispetto delle leggi vigenti; (ii) di non disporre della facoltà di trasferire o cedere l’account o il numero di telefono reso disponibile all’utente ad alcun soggetto diverso dal Concessore di licenze; (iii) di non intraprendere alcuna attività capace di interferire o interrompere il Servizio di collegamento in entrata.

Dati. Il Concessore di licenze può trasmettere all’Operatore dei servizi in entrata i Dati anonimi e i Dati personali allo scopo di fornire all’utente il Servizio di collegamento in entrata. Inoltre, per l’erogazione del Servizio di collegamento in entrata possono essere raccolti e utilizzati dati relativi al traffico e alla localizzazione, che verranno archiviati in conformità alle leggi vigenti. L’utente può richiedere all’Operatore dei servizi in entrata la rimozione dal sistema dei Dati personali che lo riguardano, chiudendo l’account come indicato di seguito.

Proprietà. Ogni diritto, titolarità e interesse, ivi compreso ogni diritto di proprietà intellettuale relativo e inerente al Servizio di collegamento in entrata e ai numeri di telefono resi disponibili all’utente (collettivamente, la “Proprietà Pinger”) sono di proprietà del Concessore di licenze o dei relativi fornitori e, quale esplicita condizione per l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente, l’utente con il presente (i) si impegna a non reclamare, rinunciandovi espressamente, alcun diritto, titolarità o interesse relativamente a qualsivoglia Proprietà Pinger e (ii) cede irrevocabilmente al Concessore di licenze ogni diritto, titolarità o interesse di cui potrebbe godere ora o in futuro in relazione alla Proprietà Pinger.

Termini aggiuntivi. I seguenti Termini aggiuntivi vengono inclusi per riferimento nei presenti Termini per i collegamenti in entrata.

Termini per i collegamenti in uscita:

I presenti Termini per i collegamenti in uscita disciplinano l’utilizzo delle funzioni SMS e voce in uscita, se rese disponibili all’utente (il “Servizio di collegamento in uscita”). Se l’App è stata scaricata da un App Store statunitense, l’“Operatore dei servizi in uscita” è Pinger, Inc.; in caso contrario, l’“Operatore dei servizi in uscita” è Pinger International Limited. L’uso delle App da parte dell’utente è disciplinato separatamente ai sensi della Licenza. L’utilizzo del Servizio di collegamento in entrata è disciplinato dai Termini per i collegamenti in entrata. I presenti Termini per i collegamenti in uscita includono per riferimento l’Informativa sulla privacy. I presenti Termini per i collegamenti in uscita prevalgono in caso di discrepanza con l’Informativa sulla privacy.

Licenza. Fatti salvi i presenti Termini per i collegamenti in uscita, l’Operatore dei servizi in uscita concede all’utente una licenza d’uso per il Servizio di collegamento in uscita unicamente per il traffico SMS in uscita e per il traffico voce in uscita, qualora tali funzioni siano attivate tramite l’App, in relazione all’App.

Requisiti. Per l’uso del Servizio di collegamento in uscita è necessaria una connessione Internet. L’utente è il solo responsabile del pagamento di tutti i canoni e tutte le spese associate a tale connessione Internet. Per determinare se l’operatore impiegato limita o impone canoni o oneri per le trasmissioni VoIP, si consiglia di controllare i termini contrattuali in essere con l’operatore. Il Servizio di collegamento in uscita potrebbe utilizzare le funzioni SMS dell’operatore solo su base limitata e potrebbero essere applicati i costi per l’invio di SMS o altri oneri. L’utente è l’unico soggetto responsabile per il pagamento di qualsiasi canone o onere imposto dagli operatori. Con il presente, l’utente autorizza e concede all’Operatore dei servizi in uscita una licenza per usare, copiare, trasmettere, distribuire, archiviare e memorizzare in cache tutti i dati inviati e ricevuti per mezzo del Servizio di collegamento in uscita e di fornire in sublicenza tali diritti ai propri fornitori terzi esclusivamente per il tempo necessario a fornire all’utente il Servizio di collegamento in uscita, nonché comunicare tali contenuti se richiesto o consentito ai sensi delle leggi vigenti. L’Operatore dei servizi in uscita può fornire il Servizio di collegamento in uscita all’utente sia direttamente sia per mezzo dei propri fornitori. Con il presente l’utente riconosce e concede all’Operatore dei servizi in uscita il diritto e la facoltà di raccogliere e utilizzare Dati personali e Dati anonimi (definiti nella Licenza) unicamente per consentire all’utente l’utilizzo del Servizio di collegamento in uscita e comunque se richiesto dalle leggi vigenti. Il Concessore di licenze può svolgere la funzione di agente dell’Operatore dei servizi in uscita fornendo il Servizio di collegamento in uscita rendendo disponibili all’utente Crediti per traffico voce. Il Concessore di licenze per i servizi in entrata è espressamente un beneficiario terzo ai sensi dei presenti Termini per i collegamenti in uscita.

Crediti per traffico voce e per SMS. Se resa disponibile all’utente, l’utente può guadagnare e/o acquistare una licenza di accesso al Servizio di collegamento in uscita per utilizzare funzioni di traffico voce in uscita (“Crediti per traffico voce”) o funzioni per SMS in uscita (“Crediti per SMS”) (i Crediti per traffico voce e i Crediti per SMS vengono indicati collettivamente come “Crediti Pinger”) e/o può guadagnarle utilizzando funzioni attivate tramite l’App. A seconda della versione dell’App, l’utente potrà ricevere un accredito di Crediti Pinger al momento della registrazione oppure potrà utilizzare il Servizio di collegamento in uscita senza Crediti Pinger.

Se all’account dell’utente è associato un numero statunitense o canadese, (i) un Credito per traffico voce verrà applicato al primo minuto o minuto parziale di ciascuna chiamata e (ii) Crediti per traffico voce verranno applicati in ragione di un decimo (1/10) di minuto dopo il primo minuto.

Se all’account dell’utente non è associato un numero statunitense o canadese, (i) la quantità dei Crediti per SMS e traffico voce che è possibile guadagnare sarà determinata dall’Operatore dei servizi in uscita a propria esclusiva discrezione; (ii) per ciascuna frazione di minuto o minuto intero di chiamata in uscita, la quantità di Crediti per traffico voce necessaria per un minuto di chiamata in uscita verrà addebitata in base a quanto determinato dall’Operatore dei servizi in uscita a propria esclusiva discrezione e (iii) a seconda della versione dell’App, la quantità di Crediti per SMS applicati ai messaggi SMS in uscita sarà determinata dall’Operatore dei servizi in uscita a propria esclusiva discrezione. Quando il saldo del Credito per traffico voce raggiunge lo zero, non sarà più possibile effettuare chiamate in uscita e quando il saldo del Credito per SMS raggiunge lo zero, non sarà più possibile inviare messaggi SMS.

Limitazioni all’uso. L’utente riconosce e accetta che: (i) il Servizio di collegamento in uscita è un servizio separato offerto dall’Operatore dei servizi in uscita e l’utilizzo del Servizio di collegamento in uscita non è richiesto per l’utilizzo del Servizio di collegamento in entrata; (ii) il Servizio di collegamento in uscita non dispone di tutte le funzioni offerte dai servizi di comunicazione via cavo e wireless e, di conseguenza, non costituisce un sostituto per i servizi telefonici via cavo o wireless; (iii) l’invio di SMS a numeri brevi non è supportato; (iv) se il dispositivo dell’utente è sotto la copertura di una rete mobile, l’App potrebbe consentire la chiamata dei numeri di emergenza attraverso l’applicazione nativa del telefono, ma le chiamate di emergenza tramite l’App non sono supportate ed è responsabilità dell’utente acquistare, separatamente rispetto al Servizio di collegamento in uscita, un’utenza telefonica wireless o via cavo che assicuri l’effettuazione di chiamate di emergenza (e con il presente l’utente dichiara di aver acquistato e di disporre di tale utenza); (v) alcune funzioni potrebbero essere limitate, sospese, bloccate o limitate in base a regione geografica, numero, durata o altro criterio stabilito dall’Operatore dei servizi in uscita, in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di risponderne all’utente. L’utente riconosce e accetta che: (i) di non trasferire né cedere i diritti di cui gode ai sensi dei presenti Termini per i collegamenti in uscita; (ii) di non intraprendere alcuna attività capace di interferire o interrompere il Servizio di collegamento in uscita (o i server e le reti connessi al Servizio di collegamento in uscita); (iii) di non trasmettere comunicazioni oscene, offensive, vessatorie, minatorie, razziste, dolose, fraudolente, calunniose, diffamatorie, dannose per i minori oppure in violazione o contravvenzione dei diritti o della privacy di soggetti terzi, secondo quanto determinato dall’Operatore dei servizi in uscita a propria esclusiva discrezione. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I MESSAGGI SMS IN USCITA POSSONO ESSERE LIMITATI DALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA QUALORA I MESSAGGI IN USCITA INVIATI DALL’UTENTE SUPERINO I MESSAGGI IN ENTRATA RICEVUTI DALL’UTENTE E, SE L’UTENTE DISPONE DI UNA VERSIONE DELL’APP CHE SUPPORTA I CREDITI PER SMS, QUALORA L’UTENTE NON DISPONGA DI UN CREDITO PER SMS POSITIVO. L’UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE LE FUNZIONI DI TRAFFICO VOCE IN USCITA QUALORA NON DISPONGA DI UN CREDITO PER TRAFFICO VOCE POSITIVO. I CREDITI PINGER (I) SCADONO ALLA CHIUSURA DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE OPPURE AL RECLAMO DEL NUMERO DI TELEFONO ASSOCIATO ALL’ACCOUNT E (II) POSSONO ESSERE SOGGETTI A SCADENZA SE NON UTILIZZATI ENTRO 180 GIORNI, SALVO DIVERSA LIMITAZIONE PREVISTA DALLE LEGGI VIGENTI. I CREDITI PINGER NON SONO TRASFERIBILI NÉ RIMBORSABILI. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE (I) I CREDITI PINGER SONO DIRITTI BASATI SU LICENZA REVOCABILI E ANNULLABILI E NON COSTITUISCONO MERCE DIGITALE, VALUTA, BUONI REGALO, CARTE PREPAGATE O CREDITI NON ANNULLABILI DI ALCUN TIPO; (II) L’UTENTE RINUNCIA E CONCEDE LIBERATORIA PERPETUA AL CONCESSORE DI LICENZE, ALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA, ALL’OPERATORE DI SERVIZI IN ENTRATA, A RELATIVE CONSOCIATE E RELATIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, SUCCESSORI E AVENTI CAUSA NEI CONFRONTI DI QUALSIASI RIVENDICAZIONE E DANNO DERIVANTE DA UNA QUALSIASI SCADENZA O ESTINZIONE DEI CREDITI PINGER PER QUALSIVOGLIA MOTIVO.

Dati. Il Concessore di licenze può trasmettere all’Operatore dei servizi in uscita i Dati anonimi e i Dati personali allo scopo di fornire all’utente il Servizio di collegamento in uscita. Inoltre, per l’erogazione del Servizio di collegamento in uscita possono essere raccolti e utilizzati dati relativi al traffico e alla localizzazione, che verranno archiviati in conformità alle leggi vigenti. L’utente può richiedere all’Operatore dei servizi in uscita la rimozione dal sistema dei Dati personali che lo riguardano, chiudendo l’account come indicato di seguito.

Termini aggiuntivi. I seguenti Termini aggiuntivi vengono inclusi per riferimento nei presenti Termini per i collegamenti in uscita.

Termini aggiuntivi

Consensi. IN AGGIUNTA AI CONSENSI PRECEDENTEMENTE ESPRESSI, L’UTENTE ACCETTA E ACCONSENTE A QUANTO SEGUE (I “CONSENSI”): (I) IL CONCESSORE DI LICENZE PUÒ INVIARE, E L’APP PUÒ INCLUDERE, ANNUNCI SOCIALI, MESSAGGI PUBBLICITARI E MESSAGGI AMMINISTRATIVI PER L’UTENTE TRAMITE LE APP E L’UTENTE NON POTRÀ RIFIUTARLI, A MENO CHE NON DECIDA DI RINUNCIARE AI PROPRI DIRITTI, COME INDICATO DI SEGUITO; (II) I DATI ANONIMI POSSONO ESSERE UTILIZZATI E CONDIVISI CON TERZE PARTI PER FORNIRE, MIGLIORARE, MONITORARE E AGGIORNARE L’APP O IL SERVIZIO DI COLLEGAMENTO IN USCITA E/O ENTRATA E PER PRESENTARE MESSAGGI PUBBLICITARI ALL’UTENTE MEDIANTE L’APP; (III) LE APP POSSONO RACCOGLIERE E TRASMETTERE AL CONCESSORE DI LICENZE ATTRAVERSO IL DISPOSITIVO DELL’UTENTE INFORMAZIONI DI CONTATTO DA UTILIZZARE CON LE APP; (IV) IL CONCESSORE DI LICENZE PUÒ ASSOCIARE NOMI DI CONTATTO AI NUMERI DI TELEFONO CONTENUTI NEL DISPOSITIVO DELL’UTENTE E UTILIZZATI PER I MESSAGGI INVIATI E RICEVUTI, ALLO SCOPO, FRA LE ALTRE COSE, DI IDENTIFICARE TALI CONTATTI COME UTENTI DELL’APP E SEGNALARE L’UTENTE COME UTENTE DELL’APP AI CONTATTI DELL’UTENTE CHE SONO UTENTI DELL’APP; (V) IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA POSSONO TRASMETTERE QUALUNQUE INFORMAZIONE FORNITA DALL’UTENTE ALLE AUTORITÀ GIUDIZIARIE SE RICHIESTO DALLE LEGGI VIGENTI E AUTORIZZATO DALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY; (VI) IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA POSSONO TRASFERIRE I DATI PERSONALI DELL’UTENTE ALL’INTERNO E ALL’ESTERNO DELL’UNIONE EUROPEA, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, GLI STATI UNITI D’AMERICA; (VII) IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA POSSONO TRATTARE E CONSERVARE I DATI PERSONALI DELL’UTENTE IN QUALUNQUE PAESE DEL MONDO. L’UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI DISPORRE DI TUTTI I DIRITTI NECESSARI PER CONCEDERE TUTTI I CONSENSI DI CUI AL PRESENTE E CHE L’ESERCIZIO DEI DIRITTI CONCESSI DALL’UTENTE AL CONCESSORE DI LICENZE, ALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E ALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA NON VIOLA NÉ LE LEGGI VIGENTI E NÉ I DIRITTI DI ALCUNO.

Termini dell’App Store. Gli acquisti eseguiti all’interno dell’App, se presenti, possono essere soggetti ai Termini dell’App Store. L’utente riconosce e accetta che né il Concessore di licenze, né l’Operatore dei servizi in entrata né l’Operatore dei servizi in uscita rispondono in alcun modo nei confronti dell’utente per questioni derivanti da problemi di pagamento per acquisti eseguiti tramite l’App e che qualsiasi problema di questo tipo dovrà essere risolto dall’utente stesso con il responsabile dell’elaborazione del pagamento.

Durata e risoluzione. La Licenza, i Termini per i collegamenti in entrata e i Termini per i collegamenti in uscita rimangono in vigore fino alla rispettiva risoluzione da parte dell’utente o del Concessore di licenze. La risoluzione della Licenza comporta la risoluzione dei Termini per i collegamenti in uscita e in entrata. Il Concessore di licenze può risolvere la Licenza e/o disattivare l’uso dell’App e dei Servizi in qualunque momento, per qualunque motivo e senza alcuna responsabilità o obbligo di risponderne all’utente o di restituire eventuali importi precedentemente pagati dall’utente. L’uso del Servizio di collegamento in entrata e/o uscita da parte dell’utente può essere sospeso, cancellato o limitato in qualunque momento, per qualunque motivo e senza alcuna responsabilità e alcun obbligo di risponderne all’utente o di restituire eventuali importi precedentemente pagati dall’utente. L’utente può risolvere la Licenza, i Termini per i collegamenti in entrata e i Termini per i collegamenti in uscita in qualunque momento e per qualunque motivo, contattando support@pinger.com e dichiarando l’intenzione di interrompere l’utilizzo delle App. La risoluzione interesserà tutte le App e i Servizi salvo se diversamente concordato con il Concessore di licenze. Ad esclusione dei diritti del Concessore di licenze che sopravvivranno la scadenza o la risoluzione contrattuale, la risoluzione comporta la chiusura dell’Account dell’utente entro il giorno lavorativo successivo (dal lunedì al venerdì, esclusi giorni festivi federali degli Stati Uniti e le festività pubbliche della California), la scadenza delle licenze concesse all’utente, l’eliminazione dei Dati personali dell’utente, salvo se diversamente disposto dalle leggi vigenti, la scadenza di tutti i Crediti Pinger associati all’utilizzo dell’App, senza rimborso o obbligo di risponderne all’utente, e l’obbligo di immediata disinstallazione dell’App da parte dell’utente. Le tutele previste per il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita ai sensi delle sezioni dei Termini dell’App Store relative alla Licenza, ai Termini per i collegamenti in entrata e ai Termini per i collegamenti in uscita, intitolate “Proprietà” e “Dati”, e tutti i Termini aggiuntivi, sopravvivranno alla risoluzione o scadenza.

Nessuna garanzia. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’USO DELLE APP E DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE È A ESCLUSIVO RISCHIO DI QUEST’ULTIMO E CHE L’APP E I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPLICITA, NÉ IMPLICITA, NÉ PREVISTA DALLA LEGGE, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, QUALSIASI GARANZIA DI PRESTAZIONE, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. NÉ IL CONCESSORE DI LICENZE, NÉ L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA, NÉ L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA DICHIARANO O GARANTISCONO CHE L’USO DELL’APP O DEL SERVIZIO DA PARTE DELL’UTENTE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL’UTENTE O SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO O PRIVO DI ERRORI. NEL CASO IN CUI L’UTENTE NON SIA SODDISFATTO DELL’APP O DEI SERVIZI, L’UNICO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE SARÀ DI INTERROMPERE L’USO DELL’APP E DEI SERVIZI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, NÉ ORALE NÉ SCRITTA, FORNITA ALL’UTENTE DAL CONCESSORE DI LICENZE, DALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA, DALL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA O DA TERZI PONE IN ESSERE ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE INDICATA NEL PRESENTE.

Garanzia limitata. L’UTENTE RICONOSCE CHE NÉ IL CONCESSORE DI LICENZE NÉ L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA, NÉ L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA SARANNO RESPONSABILI DI ALCUNA PERDITA DI UTILI, PERDITA DI DATI, COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, O DELLE AZIONI DI TERZI IN RELAZIONE AL SERVIZIO. IN NESSUN CASO IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA E I RISPETTIVI FORNITORI E RIVENDITORI RISPONDERANNO ALL’UTENTE DI ALCUN DANNO CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO, PUNITIVO O ESEMPLARE O DI PERDITE DERIVANTI DA O RELATIVE ALL’USO DELLE APP O DEI SERVIZI, A PRESCINDERE DA COME SIANO STATI CAUSATI E DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ CONSIDERATA, ANCHE NEL CASO IN CUI TALE SOGGETTO SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DEL CONCESSORE DI LICENZE, DELL’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA O DELL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER TUTTI I DANNI POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO DI DIECI DOLLARI (USD 10,00). NULLA NEL PRESENTE ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI PERDITE CHE NON POSSONO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI.

Manleva e rinuncia. L’UTENTE ACCETTA DI TENERE INDENNE, SOLLEVATO E MANLEVATO IL CONCESSORE DI LICENZE, L’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E L’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA DA OGNI RIVENDICAZIONE, RESPONSABILITÀ, DANNO, COSTO E SPESA, IVI COMPRESE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI E DI PERIZIA, DERIVANTI DA (I) QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA LICENZA, DEI TERMINI PER I COLLEGAMENTI IN ENTRATA O DEI TERMINI PER I COLLEGAMENTI IN USCITA DA PARTE DELL’UTENTE, (II) QUALUNQUE ATTIVITÀ RELATIVA ALL’ACCESSO O ALL’USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE (IVI COMPRESA CONDOTTA COLPOSA O DOLOSA) OPPURE (III) L’USO E IL TRATTAMENTO AUTORIZZATI DEI DATI FORNITI DALL’UTENTE O OTTENUTI TRAMITE SERVIZI TERZI SU INDICAZIONE DELL’UTENTE O CON IL SUO CONSENSO. L’UTENTE RICONOSCE DI POTER AVANZARE RECLAMI NEI CONFRONTI DEL CONCESSORE DI LICENZE, DELL’OPERATORE DEI SERVIZI IN ENTRATA E DELL’OPERATORE DEI SERVIZI IN USCITA ESCLUSIVAMENTE A TITOLO PERSONALE E NON COME QUERELANTE O COME PARTECIPANTE DI UNA QUALUNQUE AZIONE LEGALE COLLETTIVA.

Legge applicabile; foro competente. La Licenza, i Termini per i collegamenti in entrata e i Termini per i collegamenti in uscita sono disciplinati dalle leggi degli Stati Uniti e dalle leggi dello Stato della California, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi. Qualsiasi disputa fra le parti relativa alla Licenza, ai Termini per i collegamenti in entrata o ai Termini per i collegamenti in uscita sarà di competenza esclusiva dei tribunali statali e federali dello Stato della California degli Stati Uniti d’America nelle contee di San Francisco, San Mateo e Santa Clara. Con il presente, le parti accettano l’esclusiva giurisdizione e competenza di tali tribunali. L’utente accetta la non applicabilità integrale dei termini della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita internazionale di Beni Mobili (1980) alla Licenza, ai Termini per i collegamenti in entrata e ai Termini per i collegamenti in uscita.

Indipendenza delle disposizioni; nessuna rinuncia. Qualora una disposizione venga ritenuta nulla o inapplicabile, tale disposizione verrà applicata nella massima misura possibile per realizzarne gli intenti mentre le disposizioni rimanenti rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Il mancato esercizio o la mancata applicazione, da parte del Concessore di licenze, dell’Operatore dei servizi in entrata o dell’Operatore dei servizi in uscita, di un diritto o di una disposizione previsti dal presente non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

Uso delle comunicazioni elettroniche. L’utente accetta l’utilizzo di comunicazioni elettroniche per la sottoscrizione di accordi e contratti, l’invio di ordini e la creazione di altri documenti e accetta la consegna elettronica di notifiche, politiche e modifiche a tali documenti e alle registrazioni di transazioni con il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita.

Totalità dell’accordo. Quanto sopra costituisce la totalità dell’intesa e una stesura completa ed esclusiva degli accordi tra l’utente e il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita e sostituisce qualunque proposta, accordo precedente o intesa tra l’utente e il Concessore di licenze e il Fornitore di servizi per quanto attiene agli argomenti in esso trattati.

Clausole generali. Nessun diritto concesso all’utente può essere ceduto, in toto o in parte, dall’utente stesso senza la previa approvazione scritta del Concessore di licenze. Qualunque cessione in violazione di quanto precedentemente esposto sarà nulla e non valida. Il Concessore di licenze, l’Operatore dei servizi in entrata e l’Operatore dei servizi in uscita non saranno responsabili di alcun ritardo nelle prestazioni di cui al presente causate da circostanze fuori del loro controllo diretto, tra cui, a titolo esemplificativo ma non limitativo, azioni di terzi, eventi di forza maggiore, conflitti armati o disastri naturali. L’utente non dispone di alcun beneficiario terzo. Fatta salva qualunque legge, regola o normativa contraria, l’utente accetta e si impegna a presentare qualunque reclamo o azione legale derivante dalla presente Licenza, dai Termini per i collegamenti in entrata o dai Termini per i collegamenti in uscita entro un (1) anno dall’insorgere dei motivi di tale reclamo o azione legale, pena il decadimento perpetuo.

 

ENDNUTZERBEDINGUNGEN – International

Die vorliegenden Bedingungen regeln die Nutzung der vom Lizenzgeber bereitgestellten Software-Anwendungen (jeweils eine „App“) und die Nutzung der separaten Services, die durch die Apps wie nachfolgend beschrieben zur Verfügung gestellt werden („Services“). Wenn Sie die App von einem US-amerikanischen App Store heruntergeladen haben oder wenn Sie für den Pinger Desktop als Ihr Nutzungsland die Vereinigten Staaten angegeben haben, ist der „Lizenzgeber“ die Pinger, Inc.; andernfalls ist der „Lizenzgeber“ die Pinger International Limited.

Die Apps sind für Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet. Keine der Apps, Services oder Websites von Pinger sind für Kinder unter 13 Jahren geeignet; deshalb sollten sie zu keiner Zeit von Kindern unter 13 Jahren benutzt werden. Für die Registrierung müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn Sie zwischen 13 und 17 Jahren alt sind, versichern Sie, dass Ihr Erziehungsberechtigter diese Bedingungen überprüft und ihnen zugestimmt hat. Der Lizenzgeber erfasst wissentlich keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren. Sollte der Lizenzgeber feststellen, dass er versehentlich personenbezogene Informationen von Kindern unter 13 Jahren erfasst hat, wird der Lizenzgeber angemessene Maßnahmen einleiten, um diese Informationen unverzüglich zu löschen.

Anwendbarkeit. Diese Bedingungen gelten für alle Apps und Services. In diese Bedingungen werden mittels Verweises die Bedingungen, die Ihnen von dem jeweiligen App Store vorgelegt wurden, von dem Sie die Apps heruntergeladen haben („App Store“), und die für Apps gelten, die gegebenenfalls von diesem App Store heruntergeladen wurden („App Store-Bedingungen“), übernommen. In diese Bedingungen wird mittels Verweises auch die Datenschutzrichtlinie, die auf der Website http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html eingesehen werden kann („Datenschutzrichtlinie“), übernommen. Im Fall eines Konflikts mit der Datenschutzrichtlinie oder den App Store-Bedingungen gelten vorrangig diese Bedingungen. Der Lizenzgeber, der Inbound-Provider und der Outbound-Provider behalten sich jeweils das Recht vor, diese Bedingungen, die Inbound-Bedingungen und die Outbound-Bedingungen jederzeit durch Veröffentlichung der geänderten Versionen auf http://www.pinger.com („Pinger-Website“) zu ändern, zu modifizieren oder zu aktualisieren, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Veröffentlichung dieser Aktualisierungen eine ausreichende Benachrichtigung an Sie in Bezug auf die Aktualisierungen darstellt. Wenn Sie andere Apps herunterladen oder die Apps und Services weiterbenutzen, nachdem die Aktualisierungen auf der Pinger-Website veröffentlicht wurden, akzeptieren Sie diese.

Auslegung. Einige Apps und Services verfügen über einmalige Funktionen und demzufolge werden durch diese Bedingungen drei separate Verträge geschlossen: (i) eine Lizenz zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber (die „Lizenz“) zur Nutzung der Apps und Kommunikationsfunktionen, die nur zwischen Nutzern der App verfügbar sind („On-Net-Funktionen“), (ii) wenn die App die vorläufige Nutzung einer einmaligen Telefonnummer umfasst, eine separate Vereinbarung zwischen Ihnen und der Partei, die nachfolgend als „Inbound-Provider“ bestimmt wird, zur Nutzung der nachfolgend beschriebenen Inbound-Services (die „Inbound-Bedingungen“) und (iii) wenn die App ausgehende SMS- und/oder Anruffunktionen ermöglicht, eine separate Vereinbarung zwischen Ihnen und der Partei, die nachfolgend als der „Outbound-Provider“ bestimmt wird, zur Nutzung des nachfolgend beschriebenen Outbound-Service (die „Outbound-Bedingungen“).

Kontoregistrierung. Die Nutzung der meisten Apps erfordert die Einrichtung eines Nutzerkontos (das „Konto“). Das Konto gilt für die Nutzung aller Apps und verbundener Services. Wenn ein Konto eingerichtet wird: (i) werden Sie möglicherweise aufgefordert, eine Telefonnummer anzugeben, um einen Anruf oder eine SMS von uns zu erhalten, damit wir Ihre Kontoregistrierung bestätigen können, und Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass wir Anrufe an Sie tätigen oder SMS-Nachrichten an Sie verschicken können und dass Ihr Anbieter Ihnen diese in Rechnung stellen kann; und (ii) werden Sie aufgefordert, bestimmte Informationen anzugeben, wie das Land Ihres Wohnorts, Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre E-Mail-Adresse, ein Kontopasswort und eine Festnetznummer. Hiermit stimmen Sie zu und erlauben und versichern, dass Sie das Recht haben, dem Lizenzgeber zu erlauben, dass er: (i) Kontakte von Ihrem Gerät und von Services Dritter über Verbindungen, die über die Apps von Ihnen aktiviert werden, importiert und speichert, (ii) Sie durch Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, die Sie bei Ihrer Registrierung angegeben haben, gegenüber Dritten, mit denen Sie über die Apps kommunizieren, identifiziert, (iii) Ihre Beziehung zu diesen Kontakten zu anderen Nutzern von Apps identifiziert und (iv) Kontaktinformationen auf Ihrem Gerät mit Kontaktinformationen von Services Dritter, die von Ihnen über die Apps aktiviert werden, miteinander verbindet. Die Konten sind für die persönliche Nutzung durch Sie bestimmt und dürfen von Ihnen an keinen Dritten übertragen oder abgetreten werden. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS SIE, WENN SIE IHRE ZUSTIMMUNG ZUR BEREITSTELLUNG IHRER KONTAKTE FÜR DIE APP NICHT ERTEILEN, KEIN KONTO REGISTRIEREN KÖNNEN UND DIE NUTZUNG DER APPS EINGESCHRÄNKT SEIN WIRD.

Funktionen Dritter. App-Funktionen können gelegentlich von Dritten angeboten werden, die diese Funktionen gemäß ihren eigenen Bedingungen anbieten, die nicht von diesen Endnutzerbedingungen erfasst sind. Diese separaten Bedingungen regeln gegebenenfalls die Nutzung dieser Funktionen durch Sie. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass: (i) der Lizenzgeber, der Inbound-Provider und der Outbound-Provider Ihnen gegenüber unabhängig von jeglicher Handlung oder Unterlassung ihrerseits keinerlei Haftung für die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieser Funktionen übernehmen und (ii) Sie als ausdrückliche Bedingung für die Bereitstellung dieser Services über die App keine rechtlichen Schritte gegen den Lizenzgeber, den Inbound-Provider und den Outbound-Provider oder gegen jegliche ihrer leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter oder Gesellschafter einleiten dürfen, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Funktionen ergeben.

Lizenz:

Diese Lizenz regelt die Nutzung der Softwareelemente der Apps und On-Net-Funktionen (die nachfolgend beschrieben werden) durch Sie und gilt auch für die Ihnen überlassenen Updates der App. Die Nutzung des Inbound-Service oder des Outbound-Service durch Sie wird getrennt hiervon durch die Inbound-Bedingungen beziehungsweise die Outbound-Bedingungen geregelt.

Lizenz. Der Lizenzgeber gewährt Ihnen nach Maßgabe dieser Lizenzbedingungen eine gebührenfreie, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur: (i) Benutzung von Apps nur zur persönlichen Nutzung und nur auf dem Gerät, auf das sie heruntergeladen werden; und (ii) Nutzung von Kommunikationsfunktionen zur Kommunikation mit anderen App-Nutzern über Netzwerke, die nicht an öffentliche Telefondienste angeschlossen sind („On-Net-Funktionen“). Sie verpflichten sich, keine Änderungen, Zusätze oder Verbesserungen der Apps vorzunehmen oder zu erlauben oder die Zerlegung, Dekompilierung oder Rückumsetzung einer App zu veranlassen oder zu erlauben, außer soweit dies gemäß dem geltenden Recht erlaubt ist.

Anforderungen. Bei der Einrichtung eines Kontos kann für Authentifizierungszwecke nur eine einzige Telefonnummer benutzt werden und Sie bestätigen hiermit, dass der Gebrauch derselben Nummer für eine künftige Authentifizierung zur Löschung Ihres Benutzerkontos führen kann und dass der Lizenzgeber, der Inbound-Provider und der Outbound-Provider in diesem Fall Ihnen gegenüber keinerlei Haftung übernehmen. Als ausdrückliche Bedingung für die Nutzung der Apps durch Sie verpflichten Sie sich, dem Lizenzgeber auf Anfrage richtige Informationen zu Ihrer Identität und Ihrem Wohnort zu erteilen. Wenn Ihre Version der App Voicemail-Funktionen (Sprachnachrichtenfunktionen), Foto- oder Audio- oder Videoaufnahmefunktionen beinhaltet, erklären Sie sich damit einverstanden, dem Lizenzgeber zu erlauben, Voicemails, Foto- und/oder Audio- und Videoaufnahmen gemäß Ihrer Angabe über die Apps zu kopieren, im Cache aufzubewahren, zu speichern, zu verteilen und zu veröffentlichen, und Sie versichern, dass Sie das Recht haben, die diesbezügliche Erlaubnis zu erteilen. In Bezug auf Voicemail-Funktionen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Voicemails entweder bei Kündigung oder zwei Wochen nach Eingang der Voicemail – je nachdem, welches Datum früher eintritt – gelöscht werden und möglicherweise in Bezug auf die Anzahl und Dauer der Voicemails eingeschränkt sind. Sie verpflichten sich, über die Apps oder Services keinen Inhalt und keine Kommunikationen zu erstellen oder zu übermitteln, die obszön, beleidigend, beschämend, drohend, rassistisch, bösartig, betrügerisch, diffamierend, verleumderisch oder schädigend für Minderjährige sind oder die Spam darstellen oder die möglicherweise gegen die Rechte oder die Privatsphäre Dritter verstoßen oder sie verletzen, wie dies vom Lizenzgeber nach seinem alleinigen Ermessen bestimmt wird.

Daten. Vor der Einrichtung eines Kontos kann der Lizenzgeber über die Apps Geräteeigenschaften, aber keine anderen persönlich identifizierbaren Informationen erfassen. Diese Informationen werden nur für den Zweck der Unterstützung der internen Betriebsabläufe des Lizenzgebers benutzt. Während und nach der Einrichtung eines Kontos erfasst der Lizenzgeber Daten, die Sie bei der Registrierung angeben, sowie Daten bezüglich der Nutzung der App durch Sie, zu denen personenbezogene und anonyme Daten gehören. „Personenbezogene Daten“ sind Daten, die Sie persönlich identifizieren und zu denen Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummern der Empfänger Ihrer Nachrichten und Standortdaten bestimmter Standorte gehören. Personenbezogene Daten werden ausschließlich dafür verwendet, Sie mit Ihrem Konto zu assoziieren, um den Inbound-Service zu erbringen und Ihnen im Fall von Standortdaten Werbung zuzusenden. Sie willigen ein, dem Lizenzgeber zu gestatten, nach Ihrer Registrierung als Erwiderung auf ein gerichtliches Verfahren und/oder auf Aufforderung an Justizbehörden oder gemäß dem geltenden Recht an den Inbound-Provider und den Outbound-Provider und an Mobilfunkbetreiber personenbezogene Daten zu übermitteln, die sich auf Ihr Verhalten, wenn Sie auf bestimmte Werbeprogramme mit Mobilfunkbetreibern reagieren, beziehen, und bestätigen, dass solche Übermittlungen auf Ihr Ersuchen und Ihre Anweisung hin erfolgen.

Werbung. Die Nutzung der Apps wird teilweise durch Werbung unterstützt, ohne die der Lizenzgeber Ihnen die Apps nicht zur Verfügung stellen könnte. Folglich bestätigen und akzeptieren Sie, dass die Apps Werbung und Reklame anzeigen. Einige anonyme Daten, die in der App erfasst werden, werden für Werbezwecke verwendet. Diese Daten enthalten jedoch KEINE Daten, durch die Sie persönlich identifiziert werden können; sie enthalten dagegen die folgenden Angaben („anonyme Daten“): Alter, Geschlecht, die vom Lizenzgeber erteilte Telefonnummer, die Zahl der von Ihnen versandten und erhaltenen Nachrichten, Datum und Uhrzeit der Versendung und des Erhalts der Nachrichten, Standortdaten, Nachrichtendaten und Datenverkehrsinformationen, Gerätetyp und Betriebssystem, Identität der Mobiltelefongesellschaft sowie Geräteerkennungsdaten, wie die einmalige Geräteerkennungsnummer (unique device identifier, UDID), die Ethernet-MAC-Adresse und/oder die Werbungskennzeichen. Anonyme Daten werden vom Lizenzgeber für Werbungszwecke im Rahmen der App genutzt und an Dritte weitergeleitet und dazu benutzt, um die App und weitere aktuelle oder künftige mobile Anwendungen bereitzustellen, zu verbessern, zu überwachen und zu aktualisieren. In Bezug auf Apps, die von US-amerikanischen App Stores zur Nutzung in den Vereinigten Staaten heruntergeladen werden, nehmen Sie zur Kenntnis und erklären, dass Sie ein Einwohner der Vereinigten Staaten sind, dass Ihre Nutzung der Apps gänzlich in den Vereinigten Staaten stattfinden wird, und Sie erklären ausdrücklich, dass Sie damit einverstanden sind, dass der Lizenzgeber und seine Service-Anbieter Inhalt, der über die App übermittelt wird, digital scannen dürfen, um Ihnen Werbung zuzusenden. Durch die Nutzung der Apps erteilen Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung anonymer Daten durch den Lizenzgeber und seine Service-Anbieter, wie dies in diesem Dokument beschrieben wird, und Sie ermächtigen hiermit den Lizenzgeber und gewähren ihm eine Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung und Übermittlung anonymer Daten zu jeglichem Zweck und zur Gewährung von Unterlizenzen, zum Verkauf, zur Vermietung und/oder Übertragung der vorgenannten Rechte an Dritte gemäß den Einschränkungen des geltenden Rechts.

Eigentum. Der Lizenzgeber und seine Anbieter sind Inhaber aller Rechte, Titel und Ansprüche, einschließlich aller Rechte am geistigen Eigentum, die in der App verkörpert sind.

Zusätzliche Bedingungen. Die nachstehenden zusätzlichen Bedingungen werden mittels Verweises in diese Lizenz übernommen.

Inbound-Bedingungen:

Diese Inbound-Bedingungen regeln die Nutzung von eingehenden SMS-Nachrichten und Sprachfunktionen und der verbundenen Telefonnummer, sofern sie Ihnen zur Verfügung gestellt werden (der „Inbound-Service“). Im Fall von US-amerikanischen Telefonnummern ist der „Inbound-Provider“ die Pinger, Inc., im Fall von kanadischen Telefonnummern ist es die Pinger International Limited und im Fall von Telefonnummern im Vereinigten Königreich ist es die Tismi BV. Die Nutzung von Apps wird gemäß der Lizenz separat geregelt. Die Nutzung des Outbound-Service wird gemäß den Outbound-Bedingungen separat geregelt. In diese Inbound-Bedingungen wird mittels Verweises die Datenschutzrichtlinie übernommen. Im Fall eines Konflikts mit der Datenschutzrichtlinie gelten vorrangig diese Inbound-Bedingungen.

Lizenz. Der Inbound-Provider gewährt Ihnen gemäß diesen Inbound-Bedingungen eine Lizenz zur Nutzung der Telefonnummer, die Ihnen für eingehende SMS-Nachrichten und eingehende Sprachkommunikation bereitgestellt wird, wenn diese Funktionen mit der App ermöglicht werden, jeweils nur in Verbindung mit Apps, die solche Funktionen ermöglichen.

Anforderungen. Für die Nutzung des Inbound-Service ist ein Internetanschluss erforderlich. Alle Gebühren und Kosten, die mit diesem Internetanschluss verbunden sind, werden ausschließlich von Ihnen übernommen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrem Anbieter, um festzustellen, ob Ihr Anbieter VoIP-Übermittlungen einschränkt oder hierfür Gebühren oder Kosten erhebt. Alle Gebühren und Kosten, die von Anbietern erhoben werden, werden ausschließlich von Ihnen übernommen. Hiermit gestatten Sie dem Inbound-Provider und räumen ihm eine Lizenz ein, Nachrichten und sonstige Inhalte, die mithilfe Ihres Benutzerkontos mit dem Inbound-Service versandt und erhalten werden, zu verwenden, zu kopieren, zu übermitteln, zu verbreiten, zu speichern und im Cache zu speichern, diese Rechte per Unterlizenz an seine externen Anbieter zu vergeben, was allerdings in jedem Fall nur so lange gilt, wie dies notwendig ist, um Ihnen den Service zu erbringen, und sie offenzulegen, sofern dies gemäß dem geltenden Recht erforderlich oder erlaubt ist. Der Inbound-Provider ist berechtigt, den Inbound-Service entweder direkt oder über seine Anbieter und/oder Bevollmächtigten, einschließlich unter anderem des Lizenzgebers, an Sie zu erbringen.

Nutzungseinschränkungen. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass: (i) der Inbound-Service zwar eingehende SMS-Nachrichten und eingehende Sprachempfangsfunktionen bietet, aber nicht über alle Möglichkeiten eines verkabelten und kabellosen Kommunikationsservice verfügt und demnach kein Ersatz für Ihren verkabelten oder kabellosen Sprach- oder Telefonservice ist, (ii) bestimmte Funktionen möglicherweise nach geografischem Standort, Nummer, Dauer oder sonstigen Kriterien zu jeglicher Zeit und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber eingeschränkt, vorläufig nicht verfügbar, blockiert oder beschränkt sind und (iii) Sie nur eine Telefonnummer benutzen können, die Ihnen vom Inbound-Provider für eingehende Anrufe und zum Erhalt von SMS-Nachrichten zur Verfügung gestellt wird; es werden keine ausgehenden Anrufe oder Textnachrichten als Teil der Inbound-Bedingungen zur Verfügung gestellt. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass dem Lizenzgeber und dem Inbound-Provider die Telefonnummer gehört, die mit der Nutzung der App verbunden ist, und dass Sie nicht berechtigt sind, die Telefonnummer zu übertragen oder die Telefonnummer separat und unabhängig von der App zu benutzen. Der Inbound-Provider kann die mit Ihrem Benutzerkonto verbundene Telefonnummer zurückverlangen, wenn Sie 30 Tage lang keine SMS-Nachricht über die App versenden, und ansonsten die Bereitstellung von Telefonnummern einstellen und Telefonnummern jederzeit zurückverlangen, ohne Ihnen gegenüber dafür in irgendeiner Form zu haften. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass: (i) Sie den Inbound-Service nur für sich selbst mit Ihrer wahren Identität und für legale Zwecke und gemäß dem geltenden Recht benutzen werden, (ii) Sie Ihr Konto oder die Ihnen zur Verfügung gestellte Telefonnummer an niemanden außer den Lizenzgeber übertragen oder abtreten dürfen und (iii) Sie sich an keiner Handlung beteiligen werden, die den Inbound-Service stört oder unterbricht.

Daten. Anonyme Daten und personenbezogene Daten können dem Inbound-Provider vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen den Inbound-Service erbringen zu können. Datenverkehrs- und Standortdaten werden zur Erbringung des Inbound-Service erfasst und verwendet und gemäß dem geltenden Recht gespeichert. Sie können den Inbound-Provider dazu veranlassen, Ihre personenbezogenen Daten aus seinen Systemen zu entfernen, indem Sie Ihr Konto gemäß den nachstehenden Bestimmungen auflösen.

Eigentum. Alle Rechte, Titel und Ansprüche, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte, an und auf den Inbound-Service und die Telefonnummern, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, (zusammen das „Pinger-Eigentum“) gehören dem Lizenzgeber oder seinen Zulieferern und als ausdrückliche Vorbedingung der Inanspruchnahme des Inbound-Service (i) verpflichten Sie sich hiermit, keine Rechte, Titel oder Ansprüche an bzw. auf Pinger-Eigentum geltend zu machen, und (ii) treten Sie hiermit sämtliche gegenwärtigen und künftigen Rechte, Titel oder Ansprüche an bzw. auf Pinger-Eigentum unwiderruflich an den Lizenzgeber ab.

Zusätzliche Bedingungen. Die nachstehenden zusätzlichen Bedingungen werden mittels Verweises in diese Inbound-Bedingungen aufgenommen.

Outbound-Bedingungen:

Diese Outbound-Bedingungen regeln die Nutzung von ausgehenden SMS-Nachrichten und Sprachfunktionen, die Ihnen möglicherweise zur Verfügung gestellt werden (der „Outbound-Service“). Wenn Sie die App von einem US-amerikanischen App Store heruntergeladen haben, ist der „Outbound-Provider“ die Pinger, Inc.; andernfalls ist der „Outbound-Provider“ die Pinger International Limited. Die Nutzung von Apps wird gemäß der Lizenz separat geregelt. Die Nutzung des Inbound-Service wird gemäß den Inbound-Bedingungen separat geregelt. In diese Outbound-Bedingungen wird mittels Verweises die Datenschutzrichtlinie übernommen. Im Fall eines Konflikts mit der Datenschutzrichtlinie gelten vorrangig diese Outbound-Bedingungen.

Lizenz. Der Outbound-Provider gewährt Ihnen gemäß diesen Outbound-Bedingungen in Verbindung mit der App eine Lizenz zur Nutzung des Outbound-Service, und zwar lediglich für ausgehende SMS-Nachrichten und ausgehende Sprachkommunikation, wenn diese Funktionen mit der App ermöglicht werden.

Anforderungen. Für die Nutzung des Outbound-Service ist ein Internetanschluss erforderlich. Alle Gebühren und Kosten, die mit diesem Internetanschluss verbunden sind, werden ausschließlich von Ihnen übernommen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrem Anbieter, um festzustellen, ob Ihr Anbieter VoIP-Übermittlungen einschränkt oder hierfür Gebühren oder Kosten erhebt. Der Outbound-Service kann in beschränktem Umfang SMS-Funktionen des Anbieters benutzen und es können Gebühren für Textnachrichten oder sonstige Gebühren des Anbieters anfallen. Alle Gebühren und Kosten, die von Anbietern erhoben werden, werden ausschließlich von Ihnen übernommen. Hiermit gestatten Sie dem Outbound-Provider und räumen ihm eine Lizenz ein, alle Daten, die durch Ihre Nutzung des Outbound-Service versandt und erhalten werden, zu verwenden, zu kopieren, zu übermitteln, zu verbreiten, zu speichern und im Cache zu speichern sowie diese Rechte per Unterlizenz an seine Service-Anbieter zu vergeben, was allerdings in jedem Fall nur so lange gilt, wie dies notwendig ist, um Ihnen den Outbound-Service zu erbringen, und sie offenzulegen, wie es gemäß dem geltenden Recht erforderlich oder erlaubt ist. Der Outbound-Provider kann Ihnen den Outbound-Service direkt oder über seine Anbieter erbringen. Hiermit bestätigen Sie, dass der Outbound-Provider personenbezogene Daten und anonyme Daten (wie in der Lizenz definiert) ausschließlich für die Nutzung des Outbound-Service durch Sie – und wie andernfalls gemäß dem geltenden Recht erforderlich – erfassen kann, und erteilen dem Outbound-Provider hiermit das Recht zur Erfassung und Nutzung dieser Daten. Der Lizenzgeber handelt möglicherweise als der Bevollmächtigte des Outbound-Providers, um den Outbound-Service zu erbringen und Ihnen Sprachgutschriften zur Verfügung zu stellen, und der Inbound-Lizenzgeber ist ein ausdrücklicher dritter Begünstigter gemäß diesen Outbound-Bedingungen.

Sprach- und SMS-Gutschriften. Sofern Ihnen diese Möglichkeit zur Verfügung gestellt wird, können Sie eine Zugangslizenz für den Outbound-Service für die Nutzung von ausgehenden Sprachfunktionen („Sprachgutschriften“) oder für die Nutzung ausgehender SMS-Funktionen („SMS-Gutschriften“) (Sprachgutschriften und SMS-Gutschriften werden zusammen die „Pinger-Gutschriften“ genannt) verdienen und/oder kaufen und/oder Sie können sie sich durch die Nutzung der Funktionen, die durch die App ermöglicht werden, verdienen. Je nach Ihrer Version der App erhalten Sie möglicherweise ein positives Guthaben mit Pinger-Gutschriften nach Ihrer Registrierung oder Sie können den Outbound-Service möglicherweise ohne Pinger-Gutschriften benutzen.

Wenn eine US-amerikanische oder kanadische Telefonnummer mit Ihrem Konto verbunden ist, (i) erhalten Sie eine Sprachgutschrift für die erste Minute oder die erste angebrochene Minute eines Gesprächs und (ii) werden Sprachgutschriften stufenweise je angebrochenem Zehntel (1/10) einer Minute ab der ersten Minute erteilt.

Wenn Ihrem Konto eine Telefonnummer, die keine US-amerikanische oder kanadische Telefonnummer ist, zugeteilt wird, (i) ist die Anzahl an SMS- und Sprachgutschriften, die Sie verdienen können, diejenige, die von Ihrem Outbound-Provider nach alleinigem Ermessen bestimmt wird; (ii) wird Ihr Konto für jede angebrochene oder ganze Minute für ausgehende Anrufe mit der Anzahl an Sprachgutschriften, die für eine Minute eines ausgehenden Anrufs erforderlich ist, belastet, wie dies vom Outbound-Provider nach alleinigem Ermessen bestimmt wird; und (iii) je nach der Version Ihrer App die Anzahl an SMS-Gutschriften, die für ausgehende SMS-Nachrichten gelten, nach alleinigem Ermessen vom Outbound-Provider bestimmt. Wenn Ihr Guthaben an Sprachgutschriften gleich null ist, können Sie möglicherweise keine ausgehenden Anrufe mehr vornehmen, und wenn Ihre SMS-Gutschriften gleich null sind, können Sie möglicherweise keine ausgehenden SMS-Nachrichten mehr verschicken.

Nutzungseinschränkungen. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass: (i) der Outbound-Service ein separater Service ist, der vom Outbound-Provider angeboten wird, und Sie den Outbound-Service nicht benutzen müssen, um den Inbound-Service benutzen zu können; (ii) der Outbound-Service nicht über alle Möglichkeiten eines verkabelten und kabellosen Kommunikationsservice verfügt und demnach kein Ersatz für Ihren verkabelten oder kabellosen Sprach- oder Telefonservice ist; (iii) die Versendung von Kurzcodes mittels Sprachnachrichten nicht möglich ist; (iv) wenn Ihr Gerät über eine Mobilfunknetzabdeckung verfügt, die App möglicherweise Notrufe über die Telefonfunktion Ihres Gerätes ermöglicht, Notrufe über die App aber nicht möglich sind und Sie verantwortlich sind, separat vom Outbound-Service einen kabellosen Telefon- oder einen Festnetzanschluss zu erwerben, der Zugriff auf Notrufdienste ermöglicht, und versichern, dass Sie einen derartigen Anschluss erworben haben und über ihn verfügen; und (v) bestimmte Funktionen möglicherweise nach geografischem Standort, Nummer, Dauer oder sonstigen Kriterien zu jeglicher Zeit und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber eingeschränkt, vorläufig nicht verfügbar, blockiert oder beschränkt sind, wie dies vom Outbound-Provider nach alleinigem Ermessen bestimmt wird. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass: (i) Sie die Ihnen gemäß diesen Outbound-Bedingungen zustehenden Rechte nicht übertragen oder abtreten dürfen, (ii) Sie sich an keiner Handlung beteiligen werden, die den Outbound-Service (oder die Server und Netzwerke, die an den Outbound-Service angeschlossen sind) stört oder unterbricht, und (iii) Sie keine Kommunikationen übermitteln werden, die obszön, beleidigend, beschämend, drohend, rassistisch, bösartig, betrügerisch, diffamierend, verleumderisch oder schädigend für Minderjährige sind oder die möglicherweise gegen die Rechte oder die Privatsphäre Dritter verstoßen oder sie verletzen, wie dies vom Outbound-Provider nach seinem alleinigen Ermessen bestimmt wird. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS UND BESTÄTIGEN, DASS DIE VERSENDUNG VON AUSGEHENDEN SMS-NACHRICHTEN VOM OUTBOUND-PROVIDER MÖGLICHERWEISE EINGESCHRÄNKT WIRD, WENN IHRE AUSGEHENDEN NACHRICHTEN, DIE SIE VERSENDET HABEN, DIE EINGEHENDEN NACHRICHTEN, DIE SIE ERHALTEN, ÜBERSCHREITEN UND WENN SIE KEIN POSITIVES GUTHABEN AN SMS-GUTSCHRIFTEN HABEN, SOFERN SIE EINE VERSION DER APP HABEN, DIE SMS-GUTSCHRIFTEN UNTERSTÜTZT. OHNE EIN POSITIVES GUTHABEN AN SPRACHGUTSCHRIFTEN KÖNNEN SIE KEINE AUSGEHENDEN SPRACHFUNKTIONEN NUTZEN. PINGER-GUTSCHRIFTEN (I) VERFALLEN BEI AUFLÖSUNG IHRES KONTOS ODER RÜCKFORDERUNG DER MIT IHREM KONTO VERBUNDENEN TELEFONNUMMER UND (II) KÖNNEN VERFALLEN, WENN SIE NICHT INNERHALB VON 180 TAGEN IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN, SOFERN GEMÄSS DEM GELTENDEN RECHT KEINE ANDEREN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN. PINGER-GUTSCHRIFTEN KÖNNEN NICHT ÜBERTRAGEN ODER RÜCKERSTATTET WERDEN. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS UND BESTÄTIGEN, DASS (I) PINGER-GUTSCHRIFTEN WIDERRUFBARE UND AUFHEBBARE LIZENZRECHTE SIND UND KEINE DIGITALEN WAREN, WÄHRUNG, GUTSCHEINE, GELAGERTEN WERTPAPIERE ODER NICHT AUFHEBBARE GUTSCHRIFTEN JEGLICHER ART DARSTELLEN; UND (II) SIE VERZICHTEN AUF ALLE ANSPRÜCHE UND SCHADENSERSATZFORDERUNGEN, DIE SICH AUS JEGLICHEM GRUND AUS DEM ABLAUF ODER DER KÜNDIGUNG VON PINGER-GUTSCHRIFTEN ERGEBEN, UND STELLEN DEN LIZENZGEBER, DEN OUTBOUND-PROVIDER, DEN INBOUND-PROVIDER, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND IHRE JEWEILIGEN LEITENDEN ANGESTELLTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, MITARBEITER, BEVOLLMÄCHTIGTEN, RECHTSNACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER DIESBEZÜGLICH FÜR IMMER FREI.

Daten. Anonyme Daten und personenbezogene Daten können dem Outbound-Provider möglicherweise vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt werden, um die Erbringung des Outbound-Service an Sie zu ermöglichen. Zudem werden Datenverkehrs- und Standortdaten möglicherweise zur Erbringung des Outbound-Service erfasst und benutzt und gemäß dem geltenden Recht gespeichert. Sie können den Outbound-Provider dazu veranlassen, Ihre personenbezogenen Daten aus seinen Systemen zu entfernen, indem Sie Ihr Benutzerkonto gemäß den nachstehenden Bestimmungen auflösen.

Zusätzliche Bedingungen. Die nachstehenden zusätzlichen Bedingungen werden mittels Verweises in diese Outbound-Bedingungen übernommen.

Zusätzliche Bedingungen:

Einwilligungen. IN ERGÄNZUNG DER VORSTEHENDEN EINWILLIGUNGEN ERTEILEN SIE FOLGENDE BESTÄTIGUNGEN UND EINWILLIGUNGEN (DIE „EINWILLIGUNGEN“): (I) DER LIZENZGEBER KANN IHNEN MITHILFE DER APP SERVICE-MITTEILUNGEN, WERBEANZEIGEN UND ADMINISTRATIVE NACHRICHTEN ZUKOMMEN LASSEN UND DIE APP ENTHÄLT MÖGLICHERWEISE DERARTIGE MITTEILUNGEN, WOBEI SIE KEINE MÖGLICHKEIT HABEN, DEN ERHALT DIESER MITTEILUNGEN ZU UNTERBINDEN, AUSSER WENN SIE IHRE RECHTE GEMÄSS DEN NACHSTEHENDEN BESTIMMUNGEN AUFKÜNDIGEN; (II) ANONYME DATEN KÖNNEN BENUTZT UND AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN, UM DIE APP ODER DEN INBOUND- UND/ODER DEN OUTBOUND-SERVICE ZU ERBRINGEN, ZU VERBESSERN, ZU ÜBERWACHEN UND ZU AKTUALISIEREN UND IHNEN WERBEANZEIGEN ÜBER DIE APP ZUKOMMEN ZU LASSEN; (III) APPS KÖNNEN KONTAKTINFORMATIONEN VON IHREM GERÄT ERFASSEN UND AN DEN LIZENZGEBER ÜBERMITTELN, DAMIT SIE MIT DEN APPS BENUTZT WERDEN KÖNNEN; (IV) BEI NACHRICHTEN, DIE SIE VERSENDEN ODER ERHALTEN, KANN DER LIZENZGEBER KONTAKTNAMEN MIT TELEFONNUMMERN AUS IHREM GERÄT ASSOZIIEREN UND DABEI UNTER ANDEREM DIESE KONTAKTE ALS APP-NUTZER IDENTIFIZIEREN UND SIE GEGENÜBER IHREN KONTAKTEN, DIE APP-NUTZER SIND, ALS APP-NUTZER IDENTIFIZIEREN; (V) DER LIZENZGEBER, DER INBOUND- UND DER OUTBOUND-PROVIDER SIND BERECHTIGT, ALLE VON IHNEN ÜBERLASSENEN INFORMATIONEN AN DIE JUSTIZBEHÖRDEN OFFENZULEGEN, SOWEIT DIES GEMÄSS DEM GELTENDEN RECHT VORGESCHRIEBEN UND GEMÄSS DER DATENSCHUTZRICHTLINIE ZULÄSSIG IST; (VI) DER LIZENZGEBER, DER INBOUND-PROVIDER UND OUTBOUND-PROVIDER KÖNNEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN INNERHALB UND AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION, UNTER ANDEREM AUCH IN DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, ÜBERMITTELN; UND (VII) DER LIZENZGEBER, DER INBOUND-PROVIDER UND DER OUTBOUND-PROVIDER SIND BERECHTIGT, IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN IN JEDEM LAND DER WELT ZU VERARBEITEN UND ZU SPEICHERN. SIE VERSICHERN UND GEWÄHRLEISTEN, DASS SIE ÜBER ALLE NOTWENDIGEN RECHTE VERFÜGEN, UM ALLE HIERIN ENTHALTENEN EINWILLIGUNGEN ZU ERTEILEN, UND DASS DIE AUSÜBUNG DER VON IHNEN EINGERÄUMTEN RECHTE DURCH DEN LIZENZGEBER, DEN INBOUND-PROVIDER UND DEN OUTBOUND-PROVIDER WEDER GEGEN GELTENDES RECHT VERSTÖSST NOCH DIE RECHTE VON DRITTEN VERLETZT ODER GEGEN SIE VERSTÖSST.

App Store-Bedingungen. Sofern mithilfe der App Einkäufe vorgenommen werden, unterliegen sie den App Store-Bedingungen. Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass weder der Lizenzgeber noch der Inbound-Provider noch der Outbound-Provider in irgendeiner Weise Ihnen gegenüber für Probleme mit Zahlungen bei Einkäufen haften, die mithilfe der App vorgenommen werden, und dass Sie alle diesbezüglichen Probleme mit dem Zahlungsabwickler lösen müssen.

Laufzeit und Kündigung. Die Lizenz, die Inbound-Bedingungen und die Outbound-Bedingungen gelten bis zur Kündigung durch Sie oder den Lizenzgeber. Mit der Kündigung der Lizenz werden auch die Outbound- und Inbound-Bedingungen gekündigt. Der Lizenzgeber kann die Lizenz kündigen und/oder die Nutzung der App und der Services deaktivieren, und zwar zu jeder Zeit, aus jedem beliebigen Grund und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber oder einer Verpflichtung, Ihnen gegebenenfalls bereits gezahlte Beträge zurückzuerstatten. Der Lizenzgeber kann Ihre Inanspruchnahme des Inbound- und/oder Outbound-Service vorläufig einstellen, beenden oder beschränken, und zwar zu jeder Zeit, aus jedem beliebigen Grund und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber oder einer Verpflichtung, Ihnen gegebenenfalls bereits gezahlte Beträge zurückzuerstatten. Sie können die Lizenz, die Inbound-Bedingungen und die Outbound-Bedingungen jederzeit aus jeglichem Grund kündigen, indem Sie support@pinger.com kontaktieren und erklären, dass Sie die Nutzung von Apps kündigen; die Kündigung gilt für alle Apps und Services, sofern der Lizenzgeber nichts anderem zustimmt. Außer den Rechten des Lizenzgebers, die nach Ablauf oder Kündigung fortbestehen, wird Ihr Konto am nächsten Werktag (Montag bis Freitag außer US-amerikanischen und kalifornischen staatlichen Feiertagen) nach der Kündigung aufgelöst und die Ihnen erteilten Lizenzen werden dementsprechend unwirksam; Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sofern gemäß dem geltenden Recht nichts anderes erforderlich ist; alle Pinger-Gutschriften, die mit Ihrer Nutzung der Apps verbunden sind, laufen ohne Erstattung oder Haftung Ihnen gegenüber ab und Sie müssen die Apps unverzüglich deinstallieren. Die dem Lizenzgeber, dem Inbound-Provider und dem Outbound-Provider gemäß den App Store-Bedingungen, den Lizenzbedingungen, den Inbound-Bedingungen und den Outbound-Bedingungen mit den Titeln „Eigentum“ und „Daten“ eingeräumten Schutzrechte sowie sämtliche zusätzlichen Bedingungen gelten trotz Kündigung oder Ablauf fort.

Keine Garantien. IM GESETZLICH GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG ERKENNEN SIE AUSDRÜCKLICH AN UND BESTÄTIGEN, DASS DIE NUTZUNG VON APPS UND SERVICES AUF IHR ALLEINIGES RISIKO GESCHIEHT UND DASS DIE APP UND DIE SERVICES „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ UND DAMIT OHNE JEGLICHE GARANTIEN GELIEFERT WERDEN. DER LIZENZGEBER, DER INBOUND-PROVIDER UND DER OUTBOUND-PROVIDER SCHLIESSEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS, INSBESONDERE GARANTIEN DER ERFÜLLUNG, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. WEDER DER LIZENZGEBER NOCH DER INBOUND-PROVIDER NOCH DER OUTBOUND-PROVIDER SICHERN ZU ODER GARANTIEREN, DASS DIE NUTZUNG DER APP ODER SERVICES IHREN ANSPRÜCHEN GENÜGT ODER IN UNUNTERBROCHENER, ZEITGERECHTER, SICHERER ODER FEHLERFREIER FORM MÖGLICH IST. WENN SIE MIT DER APP ODER DEN SERVICES NICHT ZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHRE EINZIGE ABHILFE IN DER EINSTELLUNG DER NUTZUNG DER APPS UND SERVICES. WEDER RATSCHLÄGE NOCH INFORMATIONEN, GLEICH OB MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER NATUR, DIE SIE VOM LIZENZGEBER, DEM INBOUND-PROVIDER, DEM OUTBOUND-PROVIDER ODER DRITTEN ERHALTEN HABEN, STELLEN EINE GARANTIE DAR, DIE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH ABGEGEBEN WIRD.

Haftungsbeschränkung. SIE BESTÄTIGEN, DASS WEDER DER LIZENZGEBER NOCH DER INBOUND-PROVIDER NOCH DER OUTBOUND-PROVIDER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER ERSATZLEISTUNGEN ODER FÜR DIE HANDLUNGEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN SERVICES HAFTEN. IN KEINEM FALL HAFTEN DER LIZENZGEBER, DER INBOUND-PROVIDER UND DER OUTBOUND-PROVIDER SOWIE IHRE ZULIEFERER UND WIEDERVERKÄUFER IHNEN GEGENÜBER FÜR FOLGE-, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, MITTELBARE SCHÄDEN ODER FÜR SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG ODER FÜR VERLUSTE, DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER APPS ODER DER SERVICES ENTSTEHEN, WOBEI ES NICHT DARAUF ANKOMMT, WIE SIE VERURSACHT WORDEN SIND UND AUF WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE BERUHEN, WAS SELBST DANN GILT, WENN DIE JEWEILIGE PERSON VON DER MÖGLICHKEIT DES EINTRITTS SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN IST. IN KEINEM FALL ÜBERSCHREITET DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS, DES INBOUND-PROVIDERS ODER DES OUTBOUND-PROVIDERS IHNEN GEGENÜBER FÜR SÄMTLICHE SCHÄDEN DEN BETRAG VON ZEHN US-DOLLAR (10,00 USD). DIE HAFTUNG FÜR VERLUSTE WIRD DURCH KEINE DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT, WENN EINE SOLCHE HAFTUNG NACH GELTENDEM RECHT NICHT RECHTMÄSSIG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

Entschädigung und Verzicht. SIE VERPFLICHTEN SICH, DEN LIZENZGEBER, DEN INBOUND-PROVIDER UND DEN OUTBOUND-PROVIDER FÜR BEZIEHUNGSWEISE GEGEN ALLE ANSPRÜCHE, HAFTUNGSVERBINDLICHKEITEN, SCHÄDEN UND KOSTEN, EINSCHLIESSLICH ANGEMESSENER ANWALTSGEBÜHREN UND SACHVERSTÄNDIGENHONORARE, ZU ENTSCHÄDIGEN, ZU VERTEIDIGEN UND VON DER ENTSPRECHENDEN HAFTUNG FREIZUSTELLEN, DIE AUS FOLGENDEN HANDLUNGEN RESULTIERT: (I) VERLETZUNGEN DER LIZENZ, DER INBOUND-BEDINGUNGEN ODER DER OUTBOUND-BEDINGUNGEN ODER ENTSPRECHENDE VERSTÖSSE IHRERSEITS, (II) AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT IHREM ZUGRIFF AUF DIE SERVICES ODER DEREN INANSPRUCHNAHME (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGEN ODER UNRECHTMÄSSIGEN VERHALTENS) ODER (III) DIE AUTORISIERTE VERWENDUNG UND VERARBEITUNG DER VON IHNEN ÜBERLASSENEN BEZIEHUNGSWEISE VON DRITTEN DIENSTLEISTERN AUF IHRE ANWEISUNG ODER MIT IHRER ZUSTIMMUNG ERHALTENEN DATEN. SIE BESTÄTIGEN, KLAGEANSPRÜCHE GEGEN DEN LIZENZGEBER, DEN INBOUND-PROVIDER ODER DEN OUTBOUND-PROVIDER NUR IN IHRER EIGENSCHAFT ALS EINZELPERSON UND NICHT ALS KLÄGER ODER GRUPPENANGEHÖRIGER IM RAHMEN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMEL- ODER VERBANDSKLAGE EINREICHEN ZU KÖNNEN.

Anwendbares Recht; Gerichtsstand. Die Lizenz, die Inbound-Bedingungen und die Outbound-Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Staaten und des Staates Kalifornien unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Streitigkeiten zwischen den Parteien bezüglich der Lizenz, den Inbound-Bedingungen oder den Outbound-Bedingungen werden der ausschließlichen Zuständigkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte des Bundesstaats Kalifornien der Vereinigten Staaten von Amerika in San Francisco, Bezirke San Mateo und Santa Clara, unterstellt. Die hieran beteiligten Parteien stimmen der ausschließlichen sachlichen und örtlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu. Sie sind damit einverstanden, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980 hiermit in Gänze von der Anwendung auf die Lizenz, die Inbound-Bedingungen und die Outbound-Bedingungen ausgeschlossen ist.

Salvatorische Klausel; kein Verzicht. Wenn eine Bestimmung für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden wird, wird diese Bestimmung, soweit zulässig, durchgesetzt, um ihren Zweck zu erreichen, und die übrigen Bestimmungen bleiben weiterhin in Kraft. Wenn Sie oder der Lizenzgeber, der Inbound-Provider oder der Outbound-Provider jegliche Rechte oder Bestimmungen gemäß diesem Dokument nicht ausüben oder durchsetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf das jeweilige Recht oder die Bestimmung.

Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel. Sie stimmen dem Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel für den Abschluss von Vereinbarungen und Verträgen, die Übermittlung von Bestellungen und die Erstellung anderer Unterlagen sowie der elektronischen Lieferung von Benachrichtigungen, Richtlinien, einschließlich ihrer Änderungen, und Belegen zu Transaktionen mit dem Lizenzgeber, dem Inbound-Provider und dem Outbound-Provider zu.

Vollständigkeitsklausel. Die obigen Bestimmungen stellen die gesamte Vereinbarung und die vollständige und ausschließliche Erklärung der Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber, dem Inbound-Provider und dem Outbound-Provider dar und sind gegenüber allen Angeboten oder vorhergehenden Vereinbarungen oder Abmachungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber und dem Service-Anbieter in dieser Hinsicht vorrangig.

Allgemeines. Keines der Ihnen gewährten Rechte darf von Ihnen insgesamt oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers abgetreten werden. Jede Abtretung unter Verstoß gegen die vorangehende Bestimmung ist ungültig. Der Lizenzgeber, der Inbound-Provider und der Outbound-Provider sind bei der Erfüllung dieser Vereinbarung nicht für Verzögerungen haftbar, die auf Ursachen beruhen, die sich ihrer direkten Kontrolle entziehen, wozu unter anderem Handlungen Dritter, höhere Gewalt, Krieg oder Naturkatastrophen zählen. Auf Ihrer Seite gibt es keine Drittbegünstigten. Ungeachtet etwaiger entgegenstehender Gesetze, Regelungen oder Vorschriften erklären Sie sich damit einverstanden, dass Forderungen oder Klageansprüche, die sich zu Ihren Gunsten aus der Lizenz, den Inbound-Bedingungen oder den Outbound-Bedingungen ergeben können, innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehung der betreffenden Forderung beziehungsweise des betreffenden Klageanspruchs geltend gemacht werden müssen; andernfalls sind sie endgültig verjährt.

 

TERMOS PARA O UTILIZADOR FINAL-Internacionais

 

Estes termos regulam a utilização, pelo Utilizador, das aplicações de software (cada uma delas uma “Aplicação”) fornecidas pelo Licenciante, além da utilização dos serviços em separado permitidos através destas Aplicações, conforme descrito abaixo (“Serviços”). Se descarregou a Aplicação de uma Loja de Aplicações norte-americana ou, para o Pinger Desktop, se identificou o seu país de utilização como os EUA, o “Licenciante” é a Pinger, Inc.; de outro modo, o “Licenciante” é a Pinger International Limited.

As Aplicações não se destinam a crianças menores de 13 anos de idade. Nenhuma das Aplicações, Serviços ou websites da Pinger se destinam a crianças menores de 13 anos de idade e crianças menores de 13 anos de idade não devem utilizá-las em nenhumas circunstâncias. O registo de conta requer ter, no mínimo, 13 anos de idade. Se tem entre 13 e 17 anos assume que o seu tutor legal analisou e concordou com os presentes termos. O Licenciante não recolhe conscientemente nenhuma informação de crianças menores de 13 anos de idade. No caso de o Licenciante tomar conhecimento de que recolheu inadvertidamente dados pessoais de crianças menores de 13 anos de idade, tomará as medidas necessárias para rapidamente os eliminar.

Aplicabilidade. Os presentes termos aplicam-se a todas as Aplicações e Serviços. Os presentes termos englobam, mediante remissão, as condições disponibilizadas pela loja de aplicações específica de onde o Utilizador descarregou a Aplicação (a “Loja de Aplicações”) que vigoram relativamente às aplicações descarregadas a partir dessa Loja de Aplicações, se as houver (os “Termos da Loja de Aplicações”). A presente Licença inclui, mediante remissão, a Política de Protecção de Dados (a “Política de Privacidade”) situada em http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html (“Política de Privacidade”). Estes Termos prevalecem em caso de conflito de qualquer tipo com a Política de Privacidade ou os Termos da Loja de Aplicações. O Licenciante, o Fornecedor de Entrada de Dados e Fornecedor de Saída de Dados, cada um deles respectivamente, reservam-se o direito a mudar, modificar ou actualizar estes termos, os Termos de Entrada de Dados e os Termos de Saída de Dados, em qualquer altura, comunicando as respectivas versões em http://www.pinger.com (“Sítio da Pinger”) e o Utilizador concorda que a comunicação dessas versões constitui notificação suficiente. O descarregamento de outras Aplicações ou a utilização continuada pelo Utilizador das Aplicações e Serviços após a comunicação de actualizações no Sítio da Pinger constitui a sua aceitação pelo Utilizador.

Construção. Algumas Aplicações e Serviços têm características únicas e, como tal, estes termos originam três contratos distintos: (i) uma licença entre o Utilizador e o Licenciante (a “Licença”) para a sua utilização das Aplicações e características de comunicação apenas disponíveis entre os utilizadores das Aplicações (“Características on-net”), (ii) sempre que a Aplicação corresponde à utilização temporária de um único número de telefone, um contrato individual entre o Utilizador e a parte identificada abaixo como “Fornecedor de Entrada de Dados”, para a utilização dos Serviços de Entrada abaixo descritos (os “Termos de Entrada”) e (iii) sempre que a Aplicação permite SMS de saída e/ou chamadas, um contrato individual entre o Utilizador e a parte identificada abaixo como “Fornecedor de Saída de Dados”, para a utilização de Serviços de Saída (os “Termos de Saída”).

Registo de conta. A utilização da maioria das Aplicações implica a abertura de uma conta (a “Conta”). A Conta aplica-se à utilização de todas as Aplicações e respectivos Serviços. Ao registar uma conta: (i) pode ser solicitado ao Utilizador que indique um número de telefone para receber uma chamada ou um SMS da nossa empresa, a fim de poder autenticar o seu Registo de Conta, confirmando e concordando o Utilizador que podemos colocar, e que o seu fornecedor pode debitar-lhe, recepção de chamadas ou SMS; e (ii) pode ser solicitado ao Utilizador que indique dados de registo, como país de residência, nome, idade, endereço de e-mail e palavra passe da conta, assim como número de telefone fixo. O Utilizador dá o seu consentimento, e atesta ter o direito de consentir, ao Licenciante para: (i) importar e arquivar contactos do seu aparelho e de serviços de terceiros mediante ligações que o Utilizador autoriza através das Aplicações, (ii) identificá-lo pelo nome e número de telefone indicado aquando do registo junto de terceiros com quem o Utilizador comunica quando utiliza as Aplicações, (iii) identificar a sua associação aos contactos junto de outros utilizadores de Aplicações, e (iv) associar dados de contacto no seu aparelho a dados de contacto de serviços terceiros que o Utilizador autoriza através das Aplicações. As contas são para uso pessoal do Utilizador e não podem ser transferidas nem consignadas por este a terceiros. O UTILIZADOR CONFIRMA QUE, NO CASO DE NÃO AUTORIZAR DISPONIBILIZAR OS SEUS CONTACTOS PARA A APLICAÇÃO, O UTILIZADOR NÃO PODE REGISTAR UMA CONTA E A SUA UTILIZAÇÃO DAS APLICAÇÕES FICARÁ LIMITADA.

Características de terceiros. Pode haver ocasiões em que as características da Aplicação são oferecidas por terceiros que as fornecem segundo os seus próprios termos e condições não incluídos nos presentes Termos do Utilizador. Esses termos e condições individuais regularão a sua utilização de tais características. O Utilizador reconhece e aceita que: (i) o Licenciante, o Fornecedor de Entrada de Dados e o Fornecedor de Saída de Dados não terão qualquer responsabilidade pela utilização dada pelo Utilizador, ou pela sua inaptidão para utilizar essas características, independentemente de um acto ou ausência de acto por qualquer um deles; e (ii) como condição expressa para disponibilizar esses serviços através da Aplicação, o Utilizador não apresentará nenhuma acção contra o Licenciante, o Fornecedor de Entrada de Dados ou o Fornecedor de Saída de Dados, bem como seus funcionários, administradores, empregados ou accionistas, emergente ou relacionada com tais características.

Licença:

A presente Licença regula a utilização, pelo Utilizador, dos elementos de software da Aplicação e características On-Net (descritas abaixo) e aplica-se a actualizações da Aplicação que ao mesmo são disponibilizadas. A sua utilização do Serviço de Entrada de Dados ou do Serviço de Saída de Dados é regulada separadamente de acordo com os Termos de Entrada de Dados ou Termos de Saída de Dados, respectivamente.

Licença. Ao abrigo dos termos desta Licença, o Licenciante concede, ao Utilizador, uma licença isenta de direitos, não exclusiva e intransmissível para: (i) utilização das Aplicações para uso próprio pelo Utilizador e apenas no aparelho para onde foram descarregadas; e (ii) utilização das características de comunicação para comunicar com outros utilizadores das Aplicações através de redes não ligadas a serviços de telefones públicos (“Características On-Net”). O Utilizador concorda e aceita que não fará nem autorizará que se façam modificações, acrescentos ou melhoramentos nas Aplicações nem irá originar ou permitir a desmontagem, descompilação ou engenharia reversa de qualquer Aplicação, excepto e apenas na medida em que a lei o permita.

Requisitos. A criação de uma conta está limitada a apenas um número e o Utilizador reconhece que a utilização do mesmo número para uma autenticação futura poderá pôr termo à sua conta e que, verificando-se o acontecimento, o Licenciante e/ou o Fornecedor de Serviços não terão qualquer responsabilidade. Como condição expressa para a utilização das Aplicações, o Utilizador concorda e aceita indicar ao Licenciante a identificação e os dados de residência correctos, sempre que solicitados. Se a sua versão da Aplicação incluir voicemail, registo de fotos ou áudio ou vídeo, o Utilizador autoriza, e confirma que tem o direito de autorizar, que o Licenciante copie, cache, guarde, distribua e partilhe voicemails, fotos e/ou registos de áudio e vídeo, conforme designe através das Aplicações. Para voicemail, o Utilizador concorda e aceita que os voicemails sejam apagados após a sua conclusão ou duas semanas após recepção do voicemail e podem ficar sujeitos a limitações quanto ao número e duração de voicemails. O Utilizador concorda e aceita não criar nem transmitir conteúdos ou comunicações usando Aplicações ou Serviços que sejam obscenos, abusivos, ameaçadores, insultuosos, racistas, maliciosos, fraudulentos, difamatórios, caluniosos, nocivos para menores ou que constituam spam ou que possam violar ou infringir os direitos ou a privacidade de terceiros, conforme determinado pelo Licenciante, segundo sua própria decisão.

Dados. Antes da criação de uma conta, o Licenciante pode recolher identificadores de dispositivo através da Aplicações, mas nenhuma outra informação pessoal identificável. Essa informação é utilizada com o fim exclusivo de apoiar as operações internas do Licenciante. Durante ou após a criação da Conta, o Licenciante recolhe dados fornecidos pelo Utilizador aquando do registo e dados sobre a utilização, pelo Utilizador, da Aplicação que incluem Dados Pessoais e Dados Anónimos. “Dados Pessoais” são dados que identificam pessoalmente o Utilizador e incluem: nome, morada, endereço de e-mail, números de telefones de destinatários das suas mensagens e dados de localização de um local específico. Os Dados Pessoais são utilizados apenas para associar o Utilizador à sua conta de forma a prestar o Serviço e, no que se refere aos dados de localização, para fornecer publicidade ao Utilizador. O Utilizador autoriza o Licenciante a transmitir Dados Pessoais ao Fornecedor de Entrada de Dados e ao Fornecedor de Saída de Dados após o registo, em resposta a um processo legal e/ou às autoridades legais sempre que solicitado ou conforme a lei o exija, e aos operadores móveis quando o Utilizador responder a certos programas promocionais com operadores móveis e essa transmissão for feita após sua solicitação e conforme o decida.

Publicidade. A utilização das Aplicações, pelo Utilizador, é parcialmente apoiada por publicidade sem a qual o Licenciante não seria capaz de lhe fornecer as Aplicações. O Utilizador reconhece e aceita que a Aplicação mostre publicidade e promoções. Alguns dados anónimos recolhidos na Aplicação serão usados para fins publicitários. Alguns dados anónimos recolhidos NÃO incluem quaisquer dados que possam identificar pessoalmente o Utilizador, mas incluem o seguinte (os “Dados Anónimos”): idade, sexo, número de telefone emitido pelo Licenciante, o número de mensagens enviadas e recebidas pelo Utilizador, a data e hora de envio e recepção de mensagens, dados gerais sobre localização (país, cidade), dados de mensagens e informações de tráfego, tipo de dispositivo e sistema operativo, identidade do fornecedor de rede e identificador único de dispositivo (UDID) e/ou o endereço Ethernet MAC. Os Dados Anónimos são utilizados pelo Licenciante e partilhados com terceiros para efeitos publicitários dentro da Aplicação e para fornecer, melhorar, monitorizar e actualizar a Aplicação e outras aplicações móveis actuais e futuras do Licenciante. Para Aplicações descarregadas de Lojas de Aplicações dos EUA para utilização nos EUA, o Utilizador confirma e aceita ser residente nos EUA, que a sua utilização das Aplicações se restringirá exclusivamente aos EUA, aceitando o Utilizador expressamente que o Licenciante e os seus fornecedores de serviços possam digitalizar conteúdos transmitidos pela Aplicação, a fim de lhe fornecer essa publicidade. Usando as Aplicações, o Utilizador está a dar o seu consentimento à utilização de Dados Anónimos pelo Licenciante e seus fornecedores de serviços, como descrito neste documento, autorizando e concedendo desde já ao Licenciante uma licença de utilização para usar, copiar e transmitir Dados Anónimos para qualquer fim e sublicenciar, vender, alugar e/ou transferir os direitos para terceiros, conforme a lei o permita.

Propriedade. O Licenciante e os seus fornecedores mantêm todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual incorporados na Aplicação.

Termos Suplementares. Os Termos Suplementares infra são incluídos, mediante remissão, nestes Termos de Entrada de Dados.

Termos de Entrada de Dados:

Estes Termos de Entrada de Dados regulam a sua utilização de entradas de SMS e mensagens de voz e o respectivo número de telefone, caso sejam disponibilizadas ao Utilizador (o “Serviço de Entrada de Dados”). Para números de telefone dos EUA o “Fornecedor de Entrada de Dados” é a Pinger, Inc., para os números de telefone do Canadá é a Pinger International Limited, e para os números de telefone do Reino Unida é a Tismi BV. A utilização, pelo Utilizador, da Aplicação é regulada separadamente ao abrigo da Licença. A sua utilização do Serviço de Saída de Dados é regulada separadamente de acordo com os Termos de Saída de Dados. Estes Termos de Entrada de Dados englobam por referência a Política de Privacidade. Estes Termos de Entrada de Dados prevalecem em caso de conflito de qualquer tipo com a Política de Privacidade.

Licença. Sujeito a estes Termos de Entrada de Dados, o Fornecedor de Entrada de Dados concede ao Utilizador o uso do número de telefone disponibilizado para entrada de mensagens SMS e entrada de mensagens de voz, caso essas características sejam permitidas pela Aplicação, sempre de forma isolada e em conjunto com as Aplicações que as permitem.

Requisitos. É necessária uma ligação à Internet para utilizar o Serviço de Entrada de Dados. O Utilizador é o único responsável pelo pagamento de eventuais taxas e custos associados à referida ligação à Internet. Verifique os termos do seu contrato junto da sua operadora para determinar se esta restringe ou impõe taxas ou encargos para transmissões VoIP. O Utilizador é o único responsável por todas as taxas e encargos impostos pelas operadoras. Pelo presente, o Utilizador autoriza e concede ao Fornecedor de Entrada de Dados licença para utilizar, copiar, transmitir, distribuir, armazenar e guardar em cache mensagens recebidas e enviadas através da conta do Utilizador no Serviço e para sublicenciar os referidos direitos aos seus fornecedores de serviço enquanto for necessário para o fornecimento do Serviço, conforme a lei vigente. O Fornecedor de Entrada de Dados pode prestar o serviço ao Utilizador directamente ou através dos seus fornecedores e/ou agentes, incluindo, sem limitação, o Licenciante.

Limitações à Utilização. O Utilizador reconhece e aceita que: (i) enquanto o Serviço de Entrada de Dados permita a entrada de SMS e mensagens de voz, não possui todas as capacidades de serviços de comunicação com e sem fios e, como tal, não é um substituto do seu serviço telefónico ou de telefone com ou sem fios; (ii) algumas características podem ser limitadas, suspensas, bloqueadas ou restringidas por motivos geográficos, de número, duração ou outros critérios, em qualquer altura e sem qualquer responsabilidade para o Utilizador; e (iii) o Utilizador fica limitado a utilizar um número de telefone disponibilizado pelo Fornecedor de Entrada de Dados para entrada de chamadas e para recepção de mensagens SMS; não está disponível o serviço de saída de chamadas ou texto como parte dos Termos de Entrada de Dados. O Utilizador concorda e aceita que o Licenciante ou Fornecedor de Entrada de Serviços é proprietário do número de telefone associado à sua utilização da Aplicação e que o Utilizador não possui quaisquer direitos para transferir o número de telefone ou usar o número de telefone separadamente da Aplicação. O Fornecedor de Entrada de Dados pode recuperar o número de telefone associado à conta do Utilizador, se este último não enviar uma mensagem de SMS através da Aplicação durante um período de 30 dias e pode, de outra forma, descontinuar a disponibilização do número de telefone e recuperar números de telefone em qualquer altura sem responsabilidade perante o Utilizador. O Utilizador reconhece e aceita que: (i) utilizará o Serviço de Entrada de Dados apenas para uso próprio, com a sua verdadeira identidade e para fins legais e cumprindo a lei em vigor; (ii) não pode transferir nem atribuir a sua conta ou número de telefone que lhe foi disponibilizado senão ao Licenciante; e (iii) não se envolverá em actividades que interfiram ou violem o Serviço de Entrada de Dados.

Dados. Os Dados Anónimos e os Dados Pessoais podem ser fornecidos ao Fornecedor de Entrada de Dados pelo Licenciante para fornecer ao Utilizador o Serviço de Entrada de Dados. Além disso, os dados de localização ou de tráfego são utilizados para o fornecimento do Serviço e são armazenados em conformidade com a legislação aplicável. O Utilizador pode requerer ao Fornecedor de Entrada de Dados que retire os seus Dados Pessoais dos seus sistemas pondo termo à sua conta como disposto infra.

Propriedade. Todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com o Serviço de Entrada de Dados, assim como os números de telefone disponibilizados (colectivamente “Propriedade Pinger”) são propriedade do Licenciante ou dos seus fornecedores e, como condição expressa da utilização, pelo Utilizador, do Serviço, o Utilizador, pelo presente, (i) aceita não reclamar, e renuncia expressamente a, qualquer direito, título ou interesse sobre qualquer Propriedade Pinger; e (ii) cede irrevogavelmente ao Licenciante todos e quaisquer direitos, títulos ou interesses presentes e futuros relativos a qualquer Propriedade Pinger.

Termos Suplementares. Os Termos Suplementares infra são incluídos, mediante remissão, nestes Termos de Entrada de Dados.

Termos de Saída de Dados:

Estes Termos de Saída de Dados regulam a utilização, pelo Utilizador, da saída de SMS e mensagens de voz que lhe podem ser disponibilizados (o “Serviço de Saída de Dados”). Se descarregou a Aplicação numa Loja de Aplicações dos EUA, o “Fornecedor de Saída de Dados” é a Pinger, Inc.; de outro modo, o “Fornecedor de Saída de Dados” é a Pinger International Limited. A utilização, pelo Utilizador, de Aplicações é regulada separadamente ao abrigo da Licença. A sua utilização do Serviço de Entrada de Dados é regulada de acordo com os Termos de Entrada de Dados. Estes Termos de Saída de Dados englobam por referência a Política de Privacidade. Estes Termos de Saída de Dados prevalecem em caso de conflito de qualquer tipo com a Política de Privacidade.

Licença. Sujeito a estes Termos de Saída de Dados, o Fornecedor de Saída de Dados concede ao Utilizador uma licença para utilizar o Serviço de Saída de Dados exclusivamente para a saída de mensagens SMS e mensagens de voz, caso essas características sejam permitidas pela Aplicação, juntamente com a Aplicação.

Requisitos. É necessária uma ligação à Internet para utilizar o Serviço de Saída de Dados. O Utilizador é o único responsável pelo pagamento de eventuais taxas e custos associados à referida ligação à Internet. Verifique os termos do seu contrato junto da sua operadora para determinar se esta restringe ou impõe taxas ou encargos para transmissões VoIP. O Serviço de Saída de Dados pode ser usado pela operadora de SMS de forma limitada e as taxas normais de mensagens de texto ou encargos de outras operadoras podem ser aplicados. O Utilizador é o único responsável por todas as taxas e encargos impostos pelas operadoras. Pelo presente, o Utilizador autoriza e concede ao Fornecedor de Saída de Dados uma licença para utilizar, copiar, transmitir, distribuir, armazenar e guardar em cache mensagens recebidas e enviadas através da conta do Utilizador no Serviço e para sublicenciar os referidos direitos aos seus fornecedores de serviço enquanto for necessário para o fornecimento do Serviço. O Fornecedor de Saída de Dados pode fornecer o Serviço ao Utilizador directamente ou através dos seus fornecedores. O Utilizador concorda e aceita que o Fornecedor de Saída de Dados possa recolher, e este concede àquele o direito de recolher e usar Dados Pessoais e Dados Anónimos (como definido na Licença) apenas para seu uso próprio do Serviço e conforme a lei o exija. O Licenciante pode servir de agente do Fornecedor de Saída de Dados para fornecer o Serviço e disponibilizar Créditos de Voz ao Utilizador e que o Licenciante de Entrada de Dados é um beneficiário terceiro exclusivamente segundo estes Termos de Saída de Dados.

Créditos de voz e SMS. Se disponibilizada ao Utilizador, este pode ganhar e/ou comprar uma licença de acesso ao Serviço de Saída de Dados para usar o serviço de voz (“Créditos de Voz”) ou usar a saída de SMS (“Créditos de SMS”) (os Créditos de Voz e os Créditos de SMS são referidos colectivamente como “Créditos Pinger”) e/ou pode ganhá-los através do uso de características que a Aplicação lhe permite. Dependendo da versão da sua Aplicação, o Utilizador pode receber um saldo positivo de Créditos Pinger após o registo ou pode usar o Serviço de Saída de Dados sem Créditos Pinger.

Se um número de telefone dos EUA ou do Canadá estiver associado à sua conta (i) será aplicado um Crédito de Voz no primeiro minuto ou minuto parcial de cada chamada; e (ii) os Créditos de Voz são aplicados em incrementos de um décimo (1/10) de um minuto após o primeiro minuto.

Se um número de telefone fora dos EUA ou do Canadá estiver associado à sua conta (i) o número de Créditos SMS e de Voz que pode ganhar será determinado pelo Fornecedor de Saída de Dados conforme este o decida; (ii) para cada fracção de um minuto ou um minuto inteiro para saída de chamadas, a sua conta será debitada pelo número de Créditos de Voz implícitos num minuto de saída de chamadas, conforme determinado pelo Fornecedor de Saída de Dados, conforme este o decida; e (iii) dependendo da versão da sua Aplicação, o número de Créditos SMS aplicado à saída de mensagens de SMS será determinado pelo Fornecedor de Saída de Dados, conforme este o decida. Sempre que o saldo do Crédito de Voz for zero, poderá não ter a possibilidade de fazer chamadas e quando o seu saldo de Créditos SMS for zero, poderá não ter a possibilidade de enviar mensagens SMS.

Limitações à Utilização. O Utilizador reconhece e aceita que: (i) O Serviço de Saída de Dados é um serviço separado oferecido pelo Fornecedor de Saída de Dados e o Utilizador não necessita de utilizar o Serviço de Saída de Dados para utilizar o Serviço de Entrada de Dados; (ii) o Serviço de Saída de Dados não possui todas as capacidades de serviços de comunicação com ou sem fios e, como tal, não é substituto do seu serviço telefónico ou telefone com ou sem fios; (iii) mensagens de texto com códigos curtos não se aplicam; (iv) se o seu telemóvel tiver cobertura celular, a Aplicação pode permitir chamadas de emergência através da sua aplicação de telefone nativa, mas fazer chamadas de emergência pela Aplicação não é possível e é responsabilidade do Utilizador comprar, separadamente do Serviço de Saída de Dados, e o Utilizador confirma que o Utilizador comprou ou lhe foi disponibilizado serviço telefónico sem fios ou linha fixa que proporciona acesso a serviços de emergência; e (v) certas características podem ser limitadas, suspensas, bloqueadas ou restringidas por motivos geográficos, de número, duração ou outros critérios conforme decidido pelo Fornecedor de Saída de Dados em qualquer altura e à sua exclusiva discrição e sem responsabilidade para o Utilizador. O Utilizador reconhece e aceita que: (i) não pode transferir nem atribuir os seus direitos, segundo estes Termos de Saída de Dados; (ii) não se envolverá em actividades que interfiram ou violem o Serviço de Saída de Dados (ou os servidores e redes ligadas ao Serviço); e (iii) não transmitirá comunicações de conteúdos obscenos, abusivos, ameaçadores, insultuosos, racistas, maliciosos, fraudulentos, difamatórios, caluniosos, nocivos para menores ou que constituam spam ou que possam violar ou infringir os direitos ou a privacidade de terceiros, conforme determinado pelo Licenciante, segundo sua própria decisão. O UTILIZADOR CONCORDA E ACEITA QUE A SAÍDA DE MENSAGENS SMS PODE FICAR LIMITADA PELO FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS NO CASO DE AS SUAS MENSAGENS DE SAÍDA EXCEDEREM AS MENSAGENS DE ENTRADA QUE RECEBE E, SE TIVER UMA VERSÃO DA APLICAÇÃO QUE SUPORTE CRÉDITOS SMS, NÃO TIVER UM SALDO POSITIVO DE CRÉDITOS SMS. O UTILIZADOR NÃO PODE EXERCER AS CARACTERÍSTICAS DE SAÍDA DE VOZ SEM UM SALDO POSITIVO DE CRÉDITO DE VOZ. OS CRÉDITOS PINGER (I) PERDEM A VALIDADE AQUANDO DO TERMO DA CONTA DO UTILIZADOR OU DA RECUPERAÇÃO DO NÚMERO DE TELEFONE ASSOCIADO À CONTA DO UTILIZADOR; E (II) PODEM ESTAR SUJEITOS A PERDA DE VALIDADE SE NÃO FOREM UTILIZADOS NO PRAZO DE 180 DIAS A PARTIR DA COMPRA INICIAL COM EXCEPÇÃO DOS CASOS EM QUE TAL É DE OUTRA FORMA LIMITADO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. OS CRÉDITOS PINGER NÃO SÃO TRANSMISSÍVEIS NEM REEMBOLSÁVEIS. O UTILIZADOR CONCORDA E ACEITA QUE (I) OS CRÉDITOS PINGER SÃO DIREITOS DE LICENÇA REVOGÁVEIS E CANCELÁVEIS E NÃO CONSTITUEM BENS DIGITAIS, MOEDA, CERTIFICADOS DE OFERTA, INSTRUMENTOS DE VALOR ARMAZENADO, OU CRÉDITOS NÃO CANCELÁVEIS DE NENHUMA ORDEM; E (II) O UTILIZADOR RENUNCIA E LIBERTA DEFINITIVAMENTE O LICENCIANTE, O FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS, O FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS, SUAS AFILIADAS E RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, ADMINISTRADORES, EMPREGADOS, AGENTES, SUCESSORES E CESSIONÁRIOS DE TODAS AS RECLAMAÇÕES E DANOS EMERGENTES DA CADUCIDADES OU TÉRMINO DOS CRÉDITOS PINGER POR QUALQUER MOTIVO.

Dados. Os Dados Anónimos e os Dados Pessoais podem ser fornecidos ao Fornecedor de Saída de Dados pelo Licenciante para fornecer ao Utilizador o Serviço de Saída de Dados. Além disso, os dados de localização ou de tráfego são utilizados para o fornecimento do Serviço e são armazenados em conformidade com a legislação aplicável. O Utilizador pode requerer ao Fornecedor de Entrada de Dados que retire os seus Dados Pessoais dos seus sistemas pondo termo à sua conta como disposto infra.

Termos Suplementares. Os Termos Suplementares infra são incluídos, mediante remissão, nestes Termos de Entrada de Dados.

Termos Suplementares:

Autorizações. EM ADITAMENTO ÀS AUTORIZAÇÕES SUPRA, O UTILIZADOR ACEITA E AUTORIZA O SEGUINTE (AS “AUTORIZAÇÕES”): (I) O LICENCIANTE PODE ENVIAR, E A APLICAÇÃO PODE INCLUIR, ANÚNCIOS DE SERVIÇO, PUBLICIDADE E MENSAGENS ADMINISTRATIVAS AO UTILIZADOR ATRAVÉS DA APLICAÇÃO E O UTILIZADOR NÃO PODERÁ OPTAR PELA NÃO RECEPÇÃO, A NÃO SER QUE CANCELE O SERVIÇO OU PONHA TERMO À LICENÇA COMO DISPOSTO INFRA; (II) OS DADOS ANÓNIMOS PODEM SER UTILIZADOS PELO FORNECEDOR DE SERVIÇOS E/OU PELO LICENCIANTE E PARTILHADOS COM TERCEIROS PARA FORNECER, MELHORAR, MONITORIZAR E ACTUALIZAR A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO E PARA APRESENTAR ANÚNCIOS PUBLICITÁRIOS AO UTILIZADOR NA PRÓPRIA APLICAÇÃO; (III) O FORNECEDOR DE SERVIÇOS PODE ASSOCIAR OS NOMES DE CONTACTO A NÚMEROS DE TELEFONE DO DISPOSITIVO DO UTILIZADOR PARA AS MENSAGENS ENVIADAS E RECEBIDAS PELO UTILIZADOR, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A IDENTIFICAÇÃO DOS REFERIDOS CONTACTOS COMO UTILIZADORES DA APLICAÇÃO E A IDENTIFICAÇÃO DO UTILIZADOR COMO UTILIZADOR DA APLICAÇÃO PERANTE OS CONTACTOS DESTE ÚLTIMO QUE SEJAM UTILIZADORES DA APLICAÇÃO; (IV) O LICENCIANTE E O FORNECEDOR DE SERVIÇOS PODEM REVELAR QUALQUER INFORMAÇÃO FORNECIDA PELO UTILIZADOR ÀS AUTORIDADES LEGAIS CONFORME EXIGIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E AUTORIZADO NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE; (V) O FORNECEDOR DE SERVIÇOS E/OU O LICENCIANTE PODEM TRANSFERIR OS DADOS PESSOAIS DO UTILIZADOR DENTRO E FORA DA UNIÃO EUROPEIA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA; E (VI) O FORNECEDOR DE SERVIÇOS E/OU O LICENCIANTE PODEM PROCESSAR E ARMAZENAR OS DADOS PESSOAIS DO UTILIZADOR EM QUALQUER PAÍS DO MUNDO. O UTILIZADOR DECLARA E GARANTE AO FORNECEDOR DE SERVIÇOS E AO LICENCIANTE QUE TEM TODOS OS DIREITOS NECESSÁRIOS PARA A CONCESSÃO DE TODAS AS AUTORIZAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE E QUE O EXERCÍCIO, PELO FORNECEDOR DE SERVIÇOS E/OU PELO LICENCIANTE, DOS DIREITOS CEDIDOS PELO UTILIZADOR NÃO VIOLA A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NEM INFRINGE OU VIOLA OS DIREITOS DE QUAISQUER TERCEIROS.

Termos da Loja de Aplicações. As compras realizadas dentro da Aplicação, caso existam, podem estar sujeitas aos Termos da Loja de Aplicações. O Utilizador reconhece e aceita que nem o Licenciante, nem o Fornecedor de Entrada de Dados, nem o Fornecedor de Saída de Dados poderão ser responsabilizados perante quaisquer problemas de pagamento por compras efectuadas dentro da Aplicação e que cabe ao Utilizador a resolução de todos os problemas a esse respeito com a entidade que processa o pagamento.

Termo e Rescisão. A Licença, os Termos de Entrada de Dados e os Termos de Saída de Dados manter-se-ão válidos até que o Utilizador ou o Licenciante os dêem por terminados. A rescisão da Licença rescindirá também os Termos de Saída e de Entrada de Dados. O Licenciante pode rescindir a Licença e/ou desactivar a utilização da Aplicação com o Serviço em qualquer momento, por qualquer razão e sem responsabilidade perante o Utilizador ou qualquer obrigação de restituição de quantias pagas anteriormente pelo Utilizador, caso existam. A utilização do Serviço de Entrada de Dados e/ou Saída de Dados pode ser suspensa ou terminada ou restrita em qualquer momento, por qualquer razão e sem responsabilidade perante o Utilizador ou qualquer obrigação de restituição de quantias pagas anteriormente pelo Utilizador, caso existam. O Utilizador pode rescindir a Licença, os Termos de Entrada e os Termos de Saída de Dados em qualquer altura, por qualquer motivo, contactando support@pinger.com e indicando que está a rescindir a sua utilização da Aplicação e que essa rescisão se aplicará a todas as Aplicações e Serviços, excepto se de outro modo acordado com o Licenciante. Excepto no que se refere a direitos do Licenciante que excedam a caducidade ou a rescisão, após a rescisão a conta do Utilizador será rescindida no dia útil seguinte (de segunda a sexta-feira, excluindo feriados federais dos EUA e no estado da Califórnia) e as licenças concedidas cessarão, os Dados Pessoais do Utilizador serão eliminados, a menos que a lei de outra forma o exija, todos os Créditos Pinger associados à utilização das Aplicações expirarão sem direito a reembolso ou responsabilidade para o Utilizador, e este desinstalará imediatamente as Aplicações. As protecções concedidas ao Licenciante, ao Fornecedor de Entrada de Dados e ao Fornecedor de Saída de Dados ao abrigo dos Termos da Loja de Aplicações, secções na Licença, Termos de Entrada de Dados e Termos de Saída de Dados intitulados “Propriedade” e “Dados” e de todos os Termos Suplementares vigoram após a rescisão ou fim de validade.

Exclusão de Garantias. NOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO, O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO E DO SERVIÇO É EXCLUSIVAMENTE DA SUA RESPONSABILIDADE E QUE A APLICAÇÃO E O SERVIÇO SÃO FORNECIDOS “NO SEU ESTADO ACTUAL” E “CONFORME DISPONIBILIZADOS” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. O LICENCIANTE E O FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS E O FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS RENUNCIAM A QUAISQUER GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU REGULAMENTARES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE DESEMPENHO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM EM PARTICULAR. NEM O LICENCIANTE, NEM O FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS, NEM O FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS DECLARAM OU GARANTEM QUE A UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU DO SERVIÇO SATISFARÁ OS REQUISITOS DO UTILIZADOR OU SERÁ ININTERRUPTA, ATEMPADA, SEGURA OU ISENTA DE ERROS. CASO O UTILIZADOR ESTEJA INSATISFEITO COM A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO, O ÚNICO RECURSO É A INTERRUPÇÃO DA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO E DO SERVIÇO. AS INFORMAÇÕES OU ACONSELHAMENTO, SEJA POR VIA ORAL OU POR ESCRITO, QUE O UTILIZADOR OBTIVER DA PARTE DO LICENCIANTE OU DE TERCEIROS NÃO ESTABELECERÃO QUALQUER GARANTIA QUE NÃO SEJA EXPRESSAMENTE CONSTITUÍDA PELO PRESENTE.

Limitação de Responsabilidade. O UTILIZADOR CONCORDA QUE O LICENCIANTE E O FORNECEDOR DE SERVIÇOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER LUCROS PERDIDOS, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE OBTENÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO OU POR ACÇÕES DE TERCEIROS COM RESPEITO AO SERVIÇO. O LICENCIANTE, O FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS, O FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS E OS SEUS FORNECEDORES E REVENDEDORES NÃO SERÃO, EM CASO ALGUM, RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR POR QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CONSEQUENCIAIS, SECUNDÁRIOS, ESPECIAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES RESULTANTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO DE APLICAÇÕES OU DOS SERVIÇOS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, MESMO QUE TAL PESSOA TENHA RECEBIDO AVISO DA POSSIBILIDADE DOS REFERIDOS DANOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL DO LICENCIANTE DO FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS OU DO FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS PERANTE O UTILIZADOR NÃO EXCEDERÁ, EM CASO ALGUM, O MONTANTE DE DEZ DÓLARES (USD $10,00). NADA NA PRESENTE EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Indemnização e Renúncia. O UTILIZADOR ACEITA INDEMNIZAR, PROTEGER E EXONERAR O LICENCIANTE, O FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS E O FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS DE TODAS AS RECLAMAÇÕES, RESPONSABILIDADES, DANOS, CUSTOS E DESPESAS, INCLUINDO CUSTOS RAZOÁVEIS DE REPRESENTAÇÃO LEGAL E CUSTOS DE PERITOS QUE RESULTEM DE (I) QUALQUER VIOLAÇÃO DA LICENÇA OU DOS TERMOS DE ENTRADA DE DADOS OU DOS TERMOS DE SAÍDA DE DADOS PELO UTILIZADOR, (II) QUALQUER ACTIVIDADE RELACIONADA COM O ACESSO OU UTILIZAÇÃO, PELO UTILIZADOR, DOS SERVIÇOS (INCLUINDO CONDUTA NEGLIGENTE OU ILEGAL), OU (III) O USO E PROCESSAMENTO AUTORIZADO DE DADOS FORNECIDOS PELO UTILIZADOR OU OBTIDOS ATRAVÉS DE SERVIÇOS DE TERCEIROS SOB INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR OU COM O SEU CONSENTIMENTO. O UTILIZADOR ACEITA PODER APRESENTAR RECLAMAÇÕES AO LICENCIANTE AO FORNECEDOR DE ENTRADA DE DADOS OU AO FORNECEDOR DE SAÍDA DE DADOS UNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL E NÃO COMO QUEIXOSO OU MEMBRO DE GRUPO EM QUALQUER SUPOSTA ACÇÃO JUDICIAL CONJUNTA OU REPRESENTATIVA.

Lei vigente; Jurisdição. A Licença, Termos de Entrada de Dados e os Termos de Saída de Dados são regidos pela legislação dos Estados Unidos e do Estado da Califórnia, sem referência às regras sobre conflitos de leis. Qualquer disputa entre as partes relativa à Licença, aos Termos de Entrada de Dados e aos Termos de Saída de Dados estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais no estado da Califórnia nos condados de San Francisco, San Mateo e Santa Clara. As partes consentem, pelo presente, com a jurisdição e foro dos referidos tribunais. O Utilizador aceita que a aplicação dos termos da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (1980) seja, pelo presente, totalmente excluída da Licença e dos Termos de Serviço.

Separabilidade; Não Renúncia. Caso alguma das disposições seja considerada inválida ou inexequível, a disposição em causa será aplicada na sua máxima amplitude possível quanto ao seu conteúdo, continuando plenamente válidas e exequíveis todas as restantes disposições. O incumprimento por parte do Utilizador, Fornecedor de Entrada de Dados ou Fornecedor de Saída de Dados em exercer ou impor o cumprimento de quaisquer direitos ou disposições aqui considerados não constituirá uma renúncia a esse direito ou a essa disposição.

Utilização de Comunicações Electrónicas. O Utilizador aceita a utilização de comunicações electrónicas para a celebração de acordos, contratos, para a realização de encomendas e criação de outros registos e para o fornecimento de avisos, políticas e alterações aos mesmos e para o registo de transacções com o Licenciante, o Fornecedor de Entrada de Dados e o Fornecedor de Saída de Dados.

Contrato Integral. O acima exposto estipula todo o entendimento, assim como a afirmação completa e exclusiva dos contratos celebrados entre o Utilizador, o Fornecedor de Entrada de Dados e o Fornecedor de Saída de Dados, substituindo quaisquer contratos ou entendimentos, propostos ou antes celebrados, entre o Utilizador e o Licenciante e o Fornecedor de Serviços.

Generalidades. Nenhuns dos direitos aqui concedidos ao Utilizador poderão ser por este atribuídos a terceiros, no todo ou em parte, sem o prévio consentimento escrito do Licenciante. Qualquer cedência em violação do disposto acima será desprovida de qualquer validade. O Licenciante, o Fornecedor de Entrada de Dados e o Fornecedor de Saída de Dados não serão responsáveis por qualquer atraso no desempenho ao abrigo do presente contrato devido a causas que ultrapassem o seu controlo directo, incluindo, sem limitação, acções de terceiros, causas de força maior, guerra ou desastres naturais. O utilizador não tem quaisquer terceiros beneficiários. Não obstante qualquer lei, regra ou regulamentação em contrário, o Utilizador aceita que qualquer reclamação ou causa de pedir que possa efectuar resultante desta Licença, dos Termos de Entrada de Dados ou dos Termos de Saída de Dados deverá ser apresentada no prazo de um (1) ano após o surgimento de tal reclamação ou causa de pedir ou será impedida para sempre.

 

エンドユーザー利用規約 - インターナショナル

 

本利用規約は、ライセンサーにより提供されたソフトウェアアプリケーション(各々を「アプリ」といいます)のお客様の使用、および以下の説明にあるアプリを通して利用可能になる別個のサービス(以下「サービス」といいます)の利用条件を定めるものです。Pinger Desktop用に米国のApp Storeからアプリをダウンロードした場合、お客様が使用する国が米国である場合には、「ライセンサー」はPinger, Inc.です。それ以外の場合、「ライセンサー」はPinger International Limitedです。

13歳未満のお子様はアプリを使用できません。すべてのアプリ、サービスおよびPingerのウェブサイトは13歳未満のお子様を対象としたものではありません。従って、13歳未満のお子様は、いかなる場合にもこれらをご利用になれません。アカウントは13歳以上の方のみ登録可能です。なお、13歳~17歳の方は、法的な保護者が本利用規約の内容を確認し、同意していることをお客様が表明します。ライセンサーが13歳未満のお子様から故意に情報を収集することはありません。13歳未満のお子様から不注意に個人情報を収集したことをライセンサーが知った場合、ライセンサーは、そのような情報をすみやかに削除するための妥当な方策を講じます。

適用性。本利用規約はすべてのアプリおよびサービスに適用されます。お客様が使用するアプリのダウンロード元である特定のApp Store(以下「App Store」といいます)の条件(以下「App Store条件」といいます)は、当該App Storeからダウンロードされたアプリに適用され、参照することにより、本利用規約に組み込まれます。本利用規約には、http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.htmlに掲載されるプライバシーポリシー(以下「プライバシーポリシー」といいます)も参照により組み込まれます。本利用規約とプライバシーポリシー、またはApp Store条件との間に矛盾がある場合は、本利用規約が優先するものとします。ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダは各々、本利用規約、インバウンド条件およびアウトバウンド条件を随時変更、修正または更新する権利を留保しており、改訂版をhttp://www.pinger.com(以下「Pingerサイト」といいます)に掲載するものとします。お客様は、そのような変更点の掲載が、当該変更点に関する十分な通知となることに同意するものとします。Pingerサイトに変更点が掲載された後に、お客様が他のアプリをダウンロードする、またはアプリおよびサービスを継続して使用することで、お客様は変更後の内容を承諾したことになります。

構成。アプリおよびサービスの中には独自の機能を持つものがあるため、結果として本利用規約により、次の3つの別個の契約が生じます。(i)アプリユーザー間でのみ利用可能なアプリと通信機能(以下「オンネット機能」といいます)の使用に関し、お客様とライセンサーとの間で交わされるライセンス(以下「ライセンス」といいます)、(ii)アプリが独自の電話番号の一時的使用を提供する場合、お客様と以下に「インバウンドプロバイダ」として特定される当事者との間で交わされる、以下に説明されるインバウンドサービスの使用に関する別個の契約(以下「インバウンド条件」といいます)、および(iii)アプリによりアウトバウンドSMS機能および/または通話機能が可能な場合は、お客様と「アウトバウンドプロバイダ」として以下に特定される当事者との間で交わされる、以下に説明されるアウトバウンドサービスの使用に関する別個の契約(以下「アウトバウンド条件」といいます)。

アカウント登録。ほとんどのアプリの使用には、アカウントの作成が必要です(以下「アカウント」といいます)。アカウントはすべてのアプリおよび関連サービスの使用に適用されます。アカウントの設定時:(i)お客様によるアカウント登録を弊社が承認し、弊社が着呼またはSMSを設定し、お客様のプロバイダが、これに対して料金を課すことをお客様が承諾し、同意することができるよう、弊社からの通話またはSMSを受信するための電話番号をお尋ねします。ならびに(ii)お客様の居住国、名前、年齢、電子メールアドレス、アカウントパスワードなどの登録情報と固定電話番号をお尋ねします。お客様は、これにより、ライセンサーが以下のことを行うことを許可することに同意し、ならびにお客様が許可する権利を有していることを表明します。(i)お客様のデバイスから、またアプリを通じて可能となった接続を介した第三者のサービスから、連絡先をインポートおよび保管する、(ii)アプリを使用して通信する第三者に対し、登録時に提供された名前および電話番号により、お客様の本人特定を行う、(iii)他のアプリの使用者に対し、それらの連絡先とのお客様の関連を特定する、(iv)アプリを通じてお客様が有効化した第三者サービスの連絡先情報とお客様のデバイス上の連絡先情報とを関連付ける。アカウントはお客様の個人的使用のためのものであるため、お客様は、アカウントを第三者に移転または譲渡することはできません。お客様は、アプリにお客様の連絡先を利用できるようにすることに同意されない場合、アカウント登録はできず、アプリの使用が限定されることを承諾するものとします。

第三者機能。本エンドユーザー利用規約には含まれていないアプリの機能が、第三者自らの条件の下で、第三者により提供される場合があります。これらの別個の条件は、当該機能のお客様の使用を規定します。お客様は、以下を承諾し、同意するものとします。(i)ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダは、お客様に対して、そのような機能の使用または使用不能について、作為、不作為を問わず、一切の賠償責任を負わないものとします。また、(ii)アプリを通じて利用できるそれらのサービスの明確な条件として、お客様は、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダ、またはそれらの役員、取締役、従業員または株主を相手に、そうした機能に起因する、または関係した訴訟を起こすことがないものとします。

ライセンス:

本ライセンスは、お客様のアプリのソフトウェア要素およびオンネット機能(以下に説明)の使用を規定し、お客様がご利用になるアプリの更新版に適用されます。お客様のインバウンドサービスまたはアウトバウンドサービスの使用は、別個にインバウンド条件またはアウトバウンド条件により各々規定されます。

ライセンス。本ライセンス条件の下、ライセンサーはお客様に、以下の目的のためにロイヤリティフリー、非独占的かつ譲渡不可能なライセンスを付与します。(i)個人使用の目的のみに、またダウンロード先のデバイス上でのみアプリを使用する、また(ii)公共電話サービスに接続されていないネットワーク上で他のアプリユーザーと通信するための通信機能(以下「オンネット機能」といいます)を使用する。お客様は、適用法により許可され、法で定める範囲内である場合を除き、アプリの改変、追加、強化を行わず、またその許可をしないこと、また、アプリの分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングを行わず、またその許可をしないことに、同意するものとします。

要件。アカウントの作成には、認証のため、1つの電話番号のみが使用できます。同じ番号を認証に再び使用すると、アカウントが停止される可能性があり、その場合、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダはお客様に対していかなる責任も負わないことを、お客様は承諾するものとします。お客様のアプリの使用の明確な条件として、要請があった場合、お客様はライセンサーに正しい本人証明と住居情報を提供することに同意するものとします。お客様のアプリのバージョンに音声メール、写真またはオーディオもしくは動画記録の機能がある場合、お客様はライセンサーが音声メール、写真および/またはオーディオ・動画記録を、アプリを通してお客様が指定した通りに複製、キャッシュ、保存、配信、共有することを許可することに同意し、またお客様が許可する権利を持つことを表明するものとします。音声メール機能については、音声メールはサービスの終了または音声メールを受信してから2週間後のいずれか早い時点で消去され、音声メールの件数および持続時間の制限を受ける場合があることに、お客様は同意するものとします。お客様は、アプリまたはサービスを使用して、ライセンサーが単独裁量により判断するところの、未成年に対する、猥褻な、罵倒する、嫌がらせの、脅迫的、人種差別的、悪意のある、詐欺的、中傷的、名誉棄損の、有害なコンテンツまたはコミュニケーション、あるいはスパムとなる、または第三者の権利またはプライバシーへの違反、またこれを侵害することのあるコンテンツまたはコミュニケーションを作成または伝達しないことに同意するものとします。

データ。アカウント作成に先立ち、ライセンサーはアプリデバイスを通じて、識別子を収集できますが、その他の個人的な本人特定情報は収集できません。そのような情報は、ライセンサーの社内業務のサポート提供の目的のみに使用されます。アカウント作成中および作成後に、ライセンサーは、お客様が登録時に提供するデータおよびお客様のアプリの使用に関するデータを収集しますが、これには個人データおよび匿名データが含まれます。「個人データ」は、お客様の本人特定ができる情報であり、これには、名前、住所、メールアドレス、メッセージ受取人の電話番号、特定の場所の位置データなどが含まれます。個人データは、インバウンドサービスを提供するために、お客様のアカウントを特定する目的でのみ使用され、位置データはお客様に広告を提供する目的で使用されます。お客様は、登録時に、また要請があった場合または適用法の下で義務付けられている場合の法的な手続きおよび/または法的機関への対応において、ライセンサーが個人データをインバウンドプロバイダおよびアウトバウンドプロバイダに送信できること、また携帯電話会社の特定の販売促進プログラムに応える際に、携帯電話会社に送信できること、ならびに、そのような送信がお客様の依頼および指示の下で行われることを承諾するものとします。

広告。お客様のアプリの使用は、広告により部分的にサポートされており、これなしにはライセンサーはお客様にアプリを提供することができません。そのため、お客様は、アプリが広告および宣伝を表示することを承諾し、これに同意するものとします。アプリに収集された匿名データの一部は広告目的に使用されます。匿名データにはお客様個人を特定できるいかなるデータも含まれません。ただし匿名データには、年齢、性別、ライセンサーによって発行された電話番号、お客様が送受信するメッセージ数、メッセージ送受信の日時、位置データ、メッセージデータとトラフィック情報、デバイスの種類とオペレーティングシステム、通信キャリア、UDIDなどのデバイス固有の識別子、イーサネットMACアドレス、および/または広告識別子が含まれます(以下「匿名データ」といいます)。匿名データは、ライセンサーにより使用され、アプリ内の広告配信のため、またアプリおよびその他の現行および将来のライセンサーのアプリを提供、改善、監視、および更新するために第三者と共有されます。米国内で使用するために米国のApp Storeからダウンロードされたアプリについては、お客様は、米国住民であること、アプリの使用は、すべて米国内におけるものであることを承諾し、同意するものとし、またライセンサーとそのサービスプロバイダがお客様に当該広告を提供するために、アプリを通して送信されるコンテンツを電子的にスキャンできることに、お客様は明示的に同意するものとします。アプリを使用することで、お客様は本文書に説明されているライセンサーとそのサービスプロバイダによる匿名データの使用に同意することになります。お客様は、ライセンサーが匿名データを何らかの目的に使用、複製および送信し、また前述の権利を適用法の範囲内で第三者にサブライセンス、販売、賃貸、および/または譲渡することを許諾するものとします。

所有権。ライセンサーおよびそのプロバイダは、アプリに具現化されるすべての知的財産権をはじめ、あらゆる権利、権原、および利益を留保するものとします。

追加条件。下記の追加条件は、参照することにより本ライセンスに組み込まれます。

インバウンド条件:

本インバウンド条件は、お客様のインバウンドSMS、音声機能および関連の電話番号が利用できる場合に、その利用条件を定めるものです(以下「インバウンドサービス」といいます)。米国の電話番号についてはPinger, Inc.、カナダの電話番号についてはPinger International Limited、英国の電話番号についてはTismi BVが「インバウンドプロバイダ」となります。お客様のアプリの使用については、別途「ライセンス」の項で規定されています。お客様によるアウトバウンドサービスの利用については、「アウトバウンド条件」にて別途規定されています。本インバウンド条件には、参照することによりプライベートポリシーが組み込まれます。本サービス条件とプライバシーポリシーとの間に矛盾がある場合は、本サービス条件が優先するものとします。

ライセンス。インバウンドプロバイダは、本インバウンド条件に従い、インバウンドSMSメッセージングおよびインバウンド音声通信にお客様が利用できる電話番号の使用ライセンスを、当該機能がアプリを通じて有効化されており、いずれの場合にも当該機能を有効化するアプリとのみ連動している場合に、お客様に付与します。

要件。インバウンドサービスのご利用には、インターネット接続が必要です。インターネット接続にかかるいかなる料金および費用も、お客様が全責任を負うものとします。お客様のキャリアとの契約条件をご確認いただき、ご利用のキャリアがVoIP送信に制限を設けているか、またはこれに手数料や料金を課しているかどうかご確認ください。キャリアが課す、すべての料金および費用に対し、お客様が全責任を負うものとします。お客様は、ここにインバウンドサービスを利用してお客様のアカウントから送受信されたメッセージおよびその他のコンテンツを使用、複製、送信、配信、保管、およびキャッシュするライセンスをインバウンドプロバイダに許可、付与し、また同サービスをお客様に提供する上で必要とされる限りにおいて、これら権利を第三者プロバイダにサブライセンスし、また適用法の定めに基づき、または適用法で許可される場合、これを開示することを許可するものとします。インバウンドプロバイダは、お客様に直接、あるいはそのプロバイダおよび/または代理人(ライセンサーを含むが、これに限定されない)を通して、インバウンドサービスを提供できるものとします。

使用制限。お客様は、以下を承諾し、同意するものとします。(i)インバウンドサービスにより、インバウンドSMSおよびインバウンド音声受信機能は有効になるものの、これは有線および無線コミュニケーションサービスのすべての機能を備えているものではありません。そのため、これはお客様の有線または無線電話もしくは電話サービスに取って代わるものではありません。(ii)機能によっては地理的条件、回数、接続時間またはその他の基準により、お客様に対する責任を負うことなく、いつでも制限、中止、中断または制約されることがあります。また、(iii)お客様は、インバウンド通話およびSMSメッセージの受信用にインバウンドプロバイダが提供する1つの電話番号のみ使用することができます。アウトバンド通話またはテキストはインバウンド条件の一部としてはご利用になれません。お客様は、ライセンサーまたはインバウンドプロバイダがお客様のアプリの使用に関連した電話番号を所有していること、およびお客様は当該電話番号を譲渡する権利、あるいはアプリとは別に電話番号を使用する権利を有していないことを承諾し、これに同意するものとします。お客様が30日間にわたり、アプリを通じてSMSメッセージを送信しなかった場合、インバウンドプロバイダはお客様のアカウントに関連付けられた電話番号を回収することができ、あるいは、お客様に対する責任を負うことなく、いつでも電話番号を廃止または回収できるものとします。お客様は、以下を承諾し、同意するものとします。(i)お客様は、インバウンドサービスを自分自身のためだけに、本人として、合法的な目的に、適用法に準拠して使用するものとします。(ii)お客様は与えられたアカウントまたは電話番号をライセンサー以外の者に移転または譲渡することはできません。また、(iii)お客様は、インバウンドサービスを妨げたり、妨害したりするような活動に関わらないものとします。

データ。インバウンドサービスをお客様に提供する目的で、ライセンサーは匿名データおよび個人データをインバウンドプロバイダに提供します。また、トラフィックおよび位置データは、インバウンドサービスを提供するために収集および使用され、適用法に従って保存されます。以下に記載される通り、お客様はアカウントを解約することにより、インバウンドプロバイダに、システムからお客様の個人データを削除させることができます。

所有権。インバウンドサービスおよびお客様に提供された電話番号に含まれる、およびそれに対する知的財産権をはじめとするすべての権利、権原、および利益(総称して、以下「Pingerの財産」といいます)は、ライセンサーまたはそのサプライヤーが所有し、インバウンドサービスを利用する明示条件として、お客様は、(i)Pingerの財産の権利、権原、または利益を請求しないこと、またこれらを明示的に放棄することに同意し、また(ii)Pingerの財産の現在および将来のありとあらゆる権利、権原、または利益をライセンサーに無条件に譲渡するものとします。

追加条件。下記の追加条件は、参照することにより、本インバウンド条件に組み込まれます。

アウトバンド条件:

本アウトバンド条件は、お客様に提供されているアウトバウンドSMSおよび音声機能(以下「アウトバウンドサービス」といいます)の利用条件を定めるものです。アプリを米国App Storeからダウンロードした場合、「アウトバウンドプロバイダ」はPinger, Inc.です。それ以外の「アウトバウンドプロバイダ」はPinger International Limitedです。お客様のアプリの使用については、別途「ライセンス」の項で規定されています。お客様のインバウンドサービスの使用は「インバウンド条件」で規定されています。本アウトバウンド条件には、参照することによりプライベートポリシーが組み込まれます。本アウトバウンド条件とプライバシーポリシーとの間に矛盾がある場合は、本アウトバウンド条件が優先するものとします。

ライセンス。アウトバウンドプロバイダは、本アウトバウンド条件に従い、アウトバウンドSMSメッセージングおよびアウトバウンド音声通信のみにアウトバウンドサービスを使用するライセンスを、当該機能がアプリを通じて有効化され、同アプリと連動している場合に、お客様に付与します。

要件。当アウトバウンドサービスのご利用には、インターネット接続が必要です。インターネット接続にかかるいかなる料金および費用も、お客様が全責任を負うものとします。お客様のキャリアとの契約条件を確認され、ご利用のキャリアがVoIP送信に制限を設けているか、またはこれに手数料または料金を課すかをご確認ください。当アウトバウンドサービスでは、限られたベースでキャリアSMS機能を使用することができます。標準的なテキストメッセージ料金またはその他のキャリア料金が適用される場合があります。キャリアが課す、すべての料金および費用に対し、お客様が全責任を負うものとします。お客様は、ここにアウトバウンドサービスを利用して送受信されたすべてのデータを使用、複製、送信、配信、保管、およびキャッシュするライセンスをアウトバウンドプロバイダに許可、付与し、またアウトバウンドサービスをお客様に提供する上で必要とされる限りにおいて、これらの権利をそのサービスプロバイダにサブライセンスし、また適用法の定めに基づき、または適用法で許可される場合、これを開示することを許可するものとします。アウトバウンドプロバイダは、当アウトバウンドサービスをお客様に直接またはそのプロバイダを通じて提供することができます。お客様は、アウトバウンドサービスをお客様に提供する目的のみで、また適用法の定めるところにより、アウトバウンドプロバイダが個人データおよび匿名データ(「ライセンス」の項に定義される)を収集できること、また、これを収集および使用する権利をアウトバウンドプロバイダに付与することをここに承諾します。ライセンサーは、アウトバウンドプロバイダの代理人としてお客様にアウトバウンドサービスを提供し、お客様が音声クレジットを利用できるようにすること、また、インバウンドライセンサーが本アウトバウンド条件下での明示的な第三者受益者であることを、お客様は承諾します。

音声クレジットおよびSMSクレジット。お客様がご利用になる場合、お客様はアウトバウンドサ-ビスのアクセスライセンスを獲得および/または購入することで、アウトバウンド音声機能(以下「音声クレジット」といいます)またはアウトバウンドSMS機能(以下「SMSクレジット」といいます)を使用でき(音声クレジットとSMSクレジットは「Pingerクレジット」と総称)、および/またはアプリを通じて有効化された機能を使用して、これらを獲得することができます。お使いのアプリのバージョンにもよりますが、お客様は登録時にプラスのPingerクレジット残高をお受け取りになるか、あるいはPingerクレジットなしにアウトバウンドサービスをご利用になれます。

米国またはカナダの電話番号がアカウントと関連付けられている場合、(i)1音声クレジットが毎回の通話の最初の1分または1分に満たない部分に適用されます。また(ii)音声クレジットは最初の1分を経過した後は、1/10分刻みで適用されます。

米国またはカナダ以外の電話番号がアカウントに関連付けられている場合、(i)お客様が獲得するSMSおよび音声クレジットの数はアウトバンドプロバイダの単独裁量により決定されるものとします。(ii)アウトバウンド通話の1分の分数毎または1分については、お客様のアカウントから、アウトバウンドプロバイダの単独裁量による決定により、1分間のアウトバウンド通話に必要な音声クレジット数が差し引かれます。また(iii)お使いのアプリのバ-ジョンにもよりますが、アウトバウンドSMSメッセージに適用されるSMSクレジット数は、アウトバウンドプロバイダの単独裁量により決定されるものとします。お客様の音声クレジット残高がゼロになると、アウトバウンド通話はご利用になれません。また、お客様のSMSクレジット残高がゼロになると、アウトバウンドSMSメッセージを送信できなくなります。

使用制限。お客様は、以下を承諾し、同意するものとします。(i)アウトバウンドサービスは、アウトバウンドプロバイダにより提供される別個のサービスであり、お客様はインバウンドサービスを使用するためにアウトバウンドサービスを使用する必要はありません。(ii)アウトバウンドサービスには有線および無線通信サービスのすべての機能が備わっているわけではありません。そのため、これは有線または無線電話または電話サービスに取って代わるものではありません。(iii)ショートコードのテキストはサポートされていません。(iv)お使いの機器がセル方式をサポートしている場合、アプリは元の電話アプリケーションを通じて緊急電話を有効にする場合があります。ただし、アプリを通じた緊急サービスコールはサポートされていません。お客様ご自身の責任においてアウトバウンドサービスとは別にご購入ください。また、お客様は、緊急サービスへのアクセスを提供する無線電話または固定電話サービスを購入されており、利用できることを表明します。また(v)機能によっては地理的条件、回数、接続時間またはその他の基準により、アウトバウンドプロバイダの単独裁量による決定により、お客様に対する責任を負うことなく、いつでも制限、中止、中断または制約することができます。お客様は、以下を承諾し、同意するものとします。(i)お客様は、本アウトバウンド条件下の権利を移転または譲渡することはできません。(ii)お客様は、アウトバウンドサービス(またはアウトバウンドサービスに接続されているサーバーおよびネットワーク)を妨げたり、妨害したりするような活動に関わらないものとします。また、(iii)お客様は、アウトバウンドプロバイダが単独裁量により判断するところの、未成年に対する、猥褻な、罵倒する、嫌がらせの、脅迫的、人種差別的、悪意のある、詐欺的、中傷的、名誉棄損の、有害なコミュニケーション、あるいは第三者の権利またはプライバシーに違反または侵害するおそれのあるコミュニケーションを送信しないものとします。お客様は、送信したアウトバウンドメッセージが受信したインバウンドメッセージを超える場合、お使いのアプリのバージョンがSMSクレジットをサポートする場合、プラスのSMSクレジット残高がない場合、アウトバウンドSMSメッセージングはアウトバンドプロバイダにより制限される場合があることを承諾し、これに同意します。お客様は、プラスの音声クレジット残高がない場合には、アウトバウンド音声機能をご利用になれません。Pingerクレジットは、(I)アカウントの解約時、またはアカウントに関連付けられる電話番号の返還時に消滅し、また(II)適用法で禁じられている場合を除き、最初の購入日から180日以内に使用されなかった場合は、有効期限切れとなることもあります。Pingerクレジットは譲渡不可、払い戻し不可です。お客様は、(I)Pingerクレジットは取消可能でキャンセル可能なライセンス権であり、デジタル商品、通貨、商品券、ストアバリュー商品、またはいかなるキャンセル不能のクレジットに相当しないこと、また(II)お客様は、ライセンサー、アウトバウンドプロバイダ、インバウンドプロバイダ、その関連会社およびそれら各々の役員、取締役、従業員、代理人、後継人および譲受人を、その理由を問わずPingerクレジットの期限切れまたは終了に起因するすべての請求および損害に対し、その権利を放棄し、永久に放棄することを承諾し、これに同意するものとします。

データ。アウトウンドサービスをお客様に提供する目的で、ライセンサーは匿名データおよび個人データをアウトバウンドプロバイダに提供します。また、トラフィックおよび位置データは、アウトバウンドサービスを提供するために収集および使用され、適用法に従って保存されます。以下に記載される通り、お客様はアカウントを解約することにより、アウトバウンドプロバイダに、システムからお客様の個人データを削除させることができます。

追加条件。下記の追加条件は、参照することにより、本アウトバウンド条件に組み込まれます。

追加条件:

承諾事項上記の承諾事項に加え、お客様は下記にも同意および承諾するものとします(以下「承諾事項」といいます)。(I)ライセンサーは、アプリを通じてサービスについてのお知らせ、広告、および管理上のメッセージをお客様に送信し、アプリがこれらを表示する場合もあり、お客様が以下のようにお客様の権利を終了しない限り、これらを受け取らないようにオプトアウトすることはできません。(II)アプリまたはインバウンドおよび/またはアウトバウンドサービスを提供、改善、監視、または更新するため、あるいはアプリ内で広告を表示するため、匿名データを使用でき、第三者と共有できるものとします。(III)アプリは、お客様のデバイスからライセンサーに、アプリで使用するために連絡先情報を収集および送信できます。(IV)ライセンサーは、お客様の連絡先からアプリユーザーを特定したり、お客様がアプリユーザーであることをアプリユーザーである連絡先が特定したりできるようにするなど(ただし、これらに限定されない)、メッセージの送受信に使用するお客様のデバイスにある連絡先の名前と電話番号を結び付けられるものとします。(V)ライセンサー、インバウンドプロバイダおよびアウトバウンドプロバイダは、適用法で求められる場合、またはプライバシーポリシーで認められる場合、お客様が提供する情報を法的機関に開示できるものとします。(VI)ライセンサー、インバウンドプロバイダおよびアウトバウンドプロバイダは、欧州連合の内外(米国を含むがこれに限定されない)で、お客様の個人データを転送できるものとします。また、(VII)ライセンサー、インバウンドプロバイダおよびアウトバウンドプロバイダは、世界中のいかなる国でも、お客様の個人データを処理および保管できるものとします。お客様は、ここに記載されるすべての承諾事項を承諾するために必要な権利をすべて有すること、ならびにライセンサー、インバウンドプロバイダおよびアウトバウンドプロバイダがお客様によって付与された権利を行使することにより、適用法に触れることにはならず、また、他者の権利を侵害することもないことを、表明および保証するものとします。

App Store条件。アプリでの購入には、App Store条件が適用される場合もあります。お客様は、アプリでの購入に関する支払い問題に、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダのいずれも一切の責任を負うことなく、お客様が支払いの処理者と支払いに関するあらゆる問題を解決しなければならないことを承諾し、これに同意するものとします。

期間および終了。当ライセンス、インバウンド条件、アウトバウンド条件は、お客様またはライセンサーにより終了されるまで効力を持ちます。ライセンスの終了により、アウトバウンド条件およびインバウンド条件も終了します。ライセンサーはいつでも、その理由を問わず、またお客様に対する責任を負ったり、既に支払われた金額を払い戻したりする義務を伴わずに、ライセンスを終了し、および/またはアプリおよびサービスの使用を無効にできるものとします。インバウンドおよび/またはアウトバウンドサービスについては、いつでも、その理由を問わず、またお客様に対する責任を負ったり、既に支払われた金額を払い戻したりする義務を伴わずに、そのお客様の利用を一時停止、終了、あるいは制限できるものとします。お客様は、アプリの使用を終了する旨を記載した電子メールをsupport@pinger.comに送信することにより、ライセンス、インバウンド条件、アウトバウンド条件を、いつでも、その理由を問わず終了することができます。そのような終了は、ライセンサーと別段の合意がある場合を除き、すべてのアプリとサービスに適用されます。契約の終了または解除後も効力が存続するライセンサーの権利を除き、終了をもって、お客様のアカウントは翌営業日(月曜日から金曜日、米国連邦祝日およびカリフォルニア州の祝祭日を除く)までに解約され、お客様に付与されたライセンスは失効し、適用法により義務付けられていない限り、お客様の個人データは削除され、アプリの使用に関連付けられているPingerクレジットは払い戻しなしに、またお客様への支払い義務なしに消滅し、お客様はすみやかにアプリをアンインストールするものとします。App Store条件の下で、ライセンス、インバウンド条件、アウトバウンド条件の「所有権」および「データ」の項においてライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダに与えられている保護、ならびにその他のすべての追加条件は、契約の解除または終了後も存続するものとします。

無保証。法律で認められている最大限の範囲において、アプリおよびサービスの使用に伴うリスクは、お客様のみが負うものとし、アプリおよびサービスには、いかなる形態の保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されることを、お客様は明示的に承諾し、同意するものとします。ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダは、明示的か、黙示的か、法定かを問わず、性能、非侵害性、商品性、特定目的への適合性を含め、いかなる保証も行いません。ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダのいずれも、アプリまたはサービスが、お客様の要件を満たすこと、あるいは中断なく、タイムリー、安全、またはエラーなしに使用できることに関して、表明も保証も行いません。お客様がアプリまたはサービスに満足していない場合は、そのアプリおよびサービスの使用を中止することが、お客様の唯一の救済方法です。お客様がライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダ、または第三者から得た助言や情報は、口頭または書面を問わず、ここに明示的に記載されていない場合は、いかなる保証も生み出すものではありません。

限定責任。お客様は、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダのいずれも、利益の損失、データの喪失、代替の商品やサービスの調達費用、あるいはサービスに関連する第三者の行動に対して、いかなる責任も負わないことに同意するものとします。アプリまたは本サービスの使用から生じる、または使用に関連する結果的、付随的、特別、間接的、または懲罰的ないかなる損害や損失に対しても、その原因を問わず、いかなる責任の法理に基づいても、またたとえそのような損害の可能性を通知されていたとしても、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダ、およびそのサプライヤーまたは再販業者は、一切の責任を負わないものとします。いかなる場合も、お客様の全損害に対するライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダの賠償総額は、10米ドルを超えないものとします。ただし、ここに記載されている、適用法で制限できない、あるいは法的に免除できない損害に対しては、損害賠償を免除、または制限するものではありません。

補償および免責。お客様は、(I)本ライセンス、インバウンド条件またはアウトバウンド条件に対するお客様による、いかなる違反または不履行、(II)お客様のサービスへのアクセスまたはサービスの利用に関連する活動(過失または不法行為を含む)、または(III)お客様から提供された、あるいはお客様の指示または同意の下で第三者サービスから取得されたデータの許可された使用および処理から起因するあらゆる請求、賠償責任、損害、費用および経費(妥当な弁護士報酬や専門家費用を含む)について、ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダを補償し、弁護し、損害を与えないことに同意するものとします。お客様は、ライセンサー、インバウンドプロバイダまたはアウトバウンドプロバイダに対して申し立てを行う場合、個人の資格のみで行い、提訴人または共同訴訟人として集団訴訟または代表訴訟を起こさないことに同意するものとします。

準拠法および裁判地。本ライセンス、インバウンド条件、アウトバウンド条件は、法の抵触に関する原則の適用を除いて、米国法およびカリフォルニア州法に準拠します。本ライセンス、インバウンド条件、またはアウトバウンド条件に関係する当事者間で紛争が生じた場合は、サンフランシスコ、サンマテオ、およびサンタクララ郡にある米国カリフォルニア州の連邦裁判所または州裁判所を管轄裁判所とします。両当事者は、当該裁判所を専属管轄裁判所とすることに合意するものとします。お客様は、本ライセンス、インバウンド条件、アウトバウンド条件に対して、国際物品売買契約に関する国際連合条約(1980年)が一切適用されないことに同意するものとします。

可分性および権利不放棄。条項に無効または法的強制力がないと見なされるものがある場合、当該条項は、その意図を有効にするために許される最大限の範囲において執行されるものとし、残りの条項は引き続き効力を維持するものとします。お客様、またはライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダのいずれかが、ここに記載されている権利または条項を執行または強制しないことは、そのような権利または条項の権利放棄をしたことにはなりません。

電子通信の使用。お客様は、合意、契約締結、注文、およびその他の記録の作成に電子通信を使用すること、ならびに通知、ポリシー、その変更、およびライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダとの取引の記録の電子媒体による配布に同意するものとします。

完全合意。前述の事項はお客様とライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダの間で交わされる契約の全体の理解と完全で独占的な記述を明記するものであり、それに関し、お客様とライセンサーとサービスプロバイダ間で交わされた提案もしくは以前の契約または理解に優先するものとします。

一般条項。お客様に付与された権利は、事前の書面によるライセンサーの承認なしには全部または一部を問わず、お客様が譲渡することはできません。前述に違反するいかなる譲渡も無効とします。ライセンサー、インバウンドプロバイダ、アウトバウンドプロバイダは、第三者の行動、不可抗力、戦争、または自然災害を含むがこれらに限定されない、直接の制御下にない、あるいは制御不能な原因による履行遅滞に対して、責任を負わないものとします。お客様には第三者の受益者は存在しないものとします。いかなる法律、規則、または規制にもかかわらず、お客様は、本ライセンス、インバウンド条件、またはアウトバウンド条件から生じるいかなる請求または訴因も、それらが発生した1年以内に提訴するものとし、その期間を過ぎた場合には、永久に提訴が禁じられることに同意するものとします。

PARA EL USUARIO FINAL - Internacional

Estos términos rigen el uso que usted hace de las aplicaciones de software (denominadas de forma individual “App”) proporcionadas por el Licenciante, y el uso que usted hace de los servicios independientes habilitados a través de las Apps, tal y como se describe a continuación (“Servicios”). Si usted descargó la App de una Tienda de Apps de EE. UU. o bien, para Pinger Desktop, si identifica su país de uso como Estados Unidos, el “Licenciante” será Pinger, Inc.; de otro modo, el “Licenciante” sería Pinger International Limited.

No está permitido el uso de Apps por niños menores de 13 años. Las Apps, Servicios y páginas web de Pinger no son aptos para niños menores de 13 años, por lo que los menores de 13 años no deben acceder a ellas en ningún momento. El registro de la cuenta requiere tener la edad mínima de 13 años. Si usted tiene entre 13 y 17 años, usted declara que su tutor legal ha leído y aceptado estas condiciones. El Licenciante no recoge a sabiendas información perteneciente a niños menores de 13 años. Si el Licenciante advierte que ha recogido accidentalmente información personal de niños menores de 13 años, el Licenciante tomará las medidas razonables para borrar sin demora dicha información.

Vigencia. Estos términos son aplicables para todas las Apps y Servicios. Estos términos incorporan, como referencia, los términos establecidos por la tienda de Apps particular a través de la cual haya usted descargado la App (la “Tienda de Apps”) que se aplican a las Apps descargadas desde dicha Tienda de Apps, si los hubiere (los “Términos de la Tienda de Apps”). Estos términos incorporan, como referencia, la Política de privacidad disponible en http://www.pinger.com/content/ir/privacy_policy_ir.html (“Política de privacidad”). Estos términos prevalecerán en caso de cualquier conflicto con la Política de privacidad o con los Términos de la Tienda de Apps. El Licenciante, Proveedor de llamadas entrantes y Proveedor de llamadas salientes, respectivamente, se reservan el derecho a cambiar, modificar o actualizar estos términos, los Términos de llamadas entrantes y salientes en cualquier momento mediante la publicación de versiones revisadas en http://www.pinger.com (“Sitio Web de Pinger”) y usted acepta que la publicación de estas actualizaciones constituye aviso suficiente para usted en relación con dichas actualizaciones. La descarga que usted haga de otras Apps o su uso continuado de las Apps y Servicios después de la publicación de actualizaciones en el Sitio Web de Pinger constituye su aceptación de los mismos.

Interpretación. Algunas Apps y Servicios poseen características exclusivas y, a consecuencia de ello, estos términos generan tres contratos separados: (i) una licencia entre usted y el Licenciante (la “Licencia”) para el uso que usted hace de las Apps y de las funciones de comunicación únicamente disponibles entre usuarios de App (“Funciones On-Net”), (ii) cuando la App permita el uso temporal de un número de teléfono personal, un contrato separado entre usted y la parte designada como “Proveedor de llamadas entrantes” a continuación, para el uso de los Servicios de llamadas entrantes descrito a continuación (los “Términos de llamadas entrantes”), y (iii) cuando la App permita acceder a las funciones de envío de SMS y/o de llamada, un contrato separado entre usted y la parte designada como “Proveedor de llamadas salientes” a continuación, para el uso del Servicio de llamadas salientes descrito a continuación (los “Términos de llamadas salientes”).

Registro de cuenta. Para utilizar la mayoría de las App es necesario que usted cree una cuenta (la “Cuenta”). La Cuenta permite el uso de todas las Apps y Servicios relacionados. Al configurar una Cuenta: (i) es posible que se le solicite introducir un número de teléfono para recibir una llamada o un SMS nuestro, con el fin de que podamos autentificar su registro de Cuenta y usted conviene y acepta que nosotros podremos realizar una llamada o envío de SMS que su proveedor podrá cobrarle; y (ii) se le solicitará la entrada de información de registro, como su país de residencia, nombre y apellidos, edad, correo electrónico, dirección y contraseña de cuenta, así como un número de teléfono fijo. Por la presente, usted consiente y autoriza, y declara que tiene derecho a autorizar, al Licenciante: (i) la importación y el almacenamiento de contactos desde su dispositivo y de servicios de terceras partes a través de conexiones habilitadas por usted a través de las Apps, (ii) que le identifiquen por el nombre y número de teléfono proporcionados durante el registro a terceras partes con las que usted se comunique mediante el uso de las Apps, (iii) la indicación de su relación con estos contactos a otros usuarios de Apps, y (iv) la asociación de la información de contacto en su dispositivo con información de contacto de servicios de terceras partes habilitada por usted a través de las Apps. Las cuentas son para su uso personal y usted no podrá transferirlas ni cederlas a terceras partes. USTED ACEPTA QUE, SI NO CONSIENTE EN FACILITAR SUS CONTACTOS A LA APP, NO PODRÁ REGISTRAR UNA CUENTA Y EL USO QUE USTED HAGA DE LAS APPS SERÁ LIMITADO.

Funciones ofrecidas por terceras partes. Algunas veces, terceras partes pueden ofrecer funciones de App bajo sus propios términos y condiciones no incluidos en estos Términos para usuarios finales. Estos términos y condiciones separados regirán el uso que usted haga de dichas funciones. Usted reconoce y acepta que: (i) el Licenciante, el Proveedor de llamadas entrantes y el Proveedor de llamadas salientes no serán responsables en ningún caso ante usted en relación con el uso que usted haga, o su incapacidad de uso, de dichas funciones, independientemente de cualquier acto u omisión por cualquiera de ellos; y (ii) como condición expresa para proporcionar dichos servicios a través de la App, usted no deberá emprender ninguna acción legal contra el Licenciante, Proveedor de llamadas entrantes o Proveedor de llamadas salientes, o contra cualquiera de sus responsables, directivos, empleados o accionistas que puedan existir como resultado de dichas funciones o en relación con ellas.

Licencia:

Esta Licencia regula el uso que usted haga de los elementos de software de las Apps y Funciones On-Net (descritos a continuación) y se aplica a las actualizaciones de la App que se le faciliten. El uso que usted haga del Servicio de llamadas entrantes o del Servicio de llamadas salientes se rige de forma separada según los Términos para llamadas entrantes o los Términos de llamadas salientes respectivamente.

Licencia. Dentro de los términos de esta Licencia, el Licenciante le concede una licencia libre de regalías, no exclusiva e intransferible para: (i) utilizar las Apps para su uso exclusivo y únicamente en el dispositivo en el que se descarga; y (ii) utilizar las funciones de comunicación para ponerse en contacto con otros usuarios de la App a través de redes no conectadas con los servicios de telefonía públicos (“Funciones On-Net”). Usted acepta que no realizará ni permitirá que se lleven a cabo modificaciones, adiciones o mejoras en las Apps ni causar o permitir el desensamblaje, descompilación o ingeniería inversa de cualquier App, excepto y exclusivamente en la medida en que esté permitido por la legislación vigente.

Requisitos. Para la creación de una Cuenta, solo se utilizará un número de autentificación, y usted acepta que el uso de dicho número para otra autentificación en el futuro pueda conllevar la cancelación de su cuenta y que ni el Licenciante ni el Proveedor de llamadas entrantes o el Proveedor de llamadas salientes serán responsables de ningún modo llegado dicho caso. Como condición expresa a su uso de las Apps, usted acepta proporcionar al Licenciante una identificación adecuada, así como información sobre su lugar de residencia, cuando se le solicite. Si su versión de App incluye funciones de buzón de voz, fotográfica o bien, grabación de audio o video, usted consiente, y declara que tiene el derecho, a permitir al Licenciante copiar, almacenar en memoria cache u otras aplicaciones de memoria, distribuir y compartir mensajes en el buzón de voz, fotos y/o grabaciones de audio y video tal y como usted designe a través de las Apps. En el caso de las funciones del buzón de voz, usted acepta que los mensajes en el buzón de voz serán borrados a la finalización de contrato o bien dos semanas después de recibir el mensaje en el buzón de voz (lo que sea que suceda primero), y puede estar sujeto a limitaciones en relación con la cantidad y duración de los mensajes en el buzón de voz. Usted acepta que no creará ni transmitirá ningún contenido o comunicación mediante el uso de las Apps o Servicios que sea obsceno, abusivo, constituya acoso o amenaza, sea racista, malicioso, fraudulento, difamatorio, calumniador, dañino para menores de edad o bien que constituya spam (correo basura) o que pueda violar o infringir los derechos de privacidad de terceras partes, tal y como sea determinado por el Licenciante a su única discreción.

Datos. Antes de crear una Cuenta, el Licenciante podrá recoger a través de las Apps identificadores de dispositivo, aunque no podrá recoger ninguna otra información personalmente identificable. Esta información será utilizada con el único propósito de ofrecer asistencia para las operaciones internas del Licenciante. Durante y posteriormente a la creación de la Cuenta, el Licenciante recopila los datos que usted nos facilita al registrarse, así como información sobre el uso que usted hace de la App, incluidos Datos personales y Datos anónimos. Los “Datos personales” son aquellos que le identifican personalmente e incluyen: nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono de los destinatarios de sus mensajes y datos de localización de un lugar en particular. Los Datos personales solo se utilizan para identificarle con su Cuenta a fin de prestarle el Servicio de llamadas entrantes y, en el caso de los datos de localización, para enviarle publicidad. Usted consiente en permitir al Licenciante que envíe Datos personales a Proveedores de llamadas entrantes y Proveedores de llamadas salientes al registrarse, en respuesta al proceso legal y/o a las autoridades legales, previa petición, o según sea necesario de conformidad con la legislación aplicable, así como a operadores de telefonía móvil durante sus acciones cuando usted responda a ciertos programas promocionales con operadores de telefonía móvil, y dicha transmisión se realice a petición suya y bajo sus instrucciones.

Publicidad. El uso que usted hace de las Apps está parcialmente apoyado por publicidad, sin la cual el Licenciante no sería capaz de ofrecerle a usted las Apps. Correspondientemente, usted reconoce y acepta que las Apps difundan anuncios y promociones. Algunos de los datos anónimos recogidos en la App serán utilizados con fines comerciales. Sin embargo, dichos datos NO incluirán datos que puedan identificarle a usted personalmente, pero sí incluyen los siguientes (“Datos anónimos”): edad, sexo, número de teléfono emitido por el Licenciante, la cantidad de mensajes que usted envía y recibe, la fecha y hora de envío y recepción de los mensajes, datos de localización general, datos sobre los mensajes e información sobre el tráfico, tipo de dispositivo y sistema operativo, identidad del operador e identificadores únicos del dispositivo como, por ejemplo, UDID, la dirección MAC de Ethernet y/o el identificador publicitario. Los Datos anónimos son utilizados por el Licenciante y compartidos con otras empresas con fines publicitarios dentro de la App, a fin de proporcionar, mejorar, supervisar y actualizar la App y otras aplicaciones móviles, presentes y futuras, del Licenciante. En cuanto a las Apps descargadas de Tiendas de Apps de EE. UU. para su uso en Estados Unidos, usted conviene y acepta ser residente de EE. UU., y que el uso que usted hace de las Apps tiene lugar en su totalidad dentro de los límites de los EE. UU.; además, usted acepta que el Licenciante y sus proveedores de servicio podrían escanear digitalmente el contenido transmitido a través de la App con fines de proporcionarle publicidad. Al utilizar las Apps usted otorga su consentimiento al Licenciante y sus proveedores de servicios para que éstos utilicen Datos Anónimos tal y como se describe en el presente documento, y concede al Licenciante licencia para utilizar, copiar y difundir Datos Anónimos con cualquier fin, así como para sublicenciar, vender, arrendar y/o ceder los derechos antedichos a cualquier tercera parte con sujeción a las limitaciones establecidas por la legislación vigente.

Propiedad. El Licenciante y sus proveedores conservan todos los derechos, titularidades e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual incorporados en la App.

Términos adicionales. Los siguientes Términos adicionales se incorporan a esta Licencia por referencia.

Términos de llamadas entrantes:

Estos Términos de llamadas entrantes regirán el uso que usted haga de las funciones de SMS y mensajes de voz entrantes y del número de teléfono relacionado, si se le ofrece (el “Servicio de llamadas entrantes”). Para números de teléfono de Estados Unidos, el “Proveedor de llamadas entrantes” será Pinger, Inc., mientras que para números de teléfono de Canadá, será Pinger Internacional Limited y para números de teléfono del Reino Unido, Tismi BV. El uso que haga de las Apps estará regulado de forma independiente por la Licencia. El uso que usted haga del Servicio de llamadas salientes se rige de forma independiente según los Términos para llamadas salientes. Estos Términos de llamadas entrantes incorporan por referencia la Política de privacidad. Los Términos de llamadas entrantes prevalecerán en caso de cualquier conflicto con la Política de privacidad.

Licencia. Con sujeción a estos Términos de llamadas entrantes, el Proveedor de llamadas entrantes le otorga una licencia de uso del número de teléfono que se le ha proporcionado para el envío de mensajes de SMS y la comunicación por voz de llamadas entrantes, si estas funciones se ofrecen a través de la App, en cada caso únicamente pueden ser utilizadas en combinación con Apps que ofrezcan dichas funciones.

Requisitos. Para utilizar el Servicio de llamadas entrantes se requiere una conexión a Internet. Usted correrá con todos los cargos y gastos relacionados con dicha conexión de Internet. Compruebe los términos de su contrato con su operador para determinar si su operador restringe o impone tasas o cargos a las transmisiones VoIP. Usted es el único responsable de todas las tasas o cargos impuestos por los operadores. Por la presente, usted autoriza y otorga al Proveedor de llamadas entrantes una licencia para usar, copiar, transmitir, distribuir, almacenar y guardar temporalmente los mensajes y cualquier otro contenido, enviados y recibidos a través de su cuenta con el Servicio de llamadas entrantes, y para sublicenciar dichos derechos a sus proveedores de servicios, solo en la medida en que ello fuera necesario para prestarle a usted el Servicio, y revelarlos tal y como sea requerido o permitido por la legislación vigente. El Proveedor de llamadas entrantes podrá prestarle a usted el Servicio de llamadas entrantes directamente o a través de sus proveedores y/o representantes, lo que incluye, entre otros, al Licenciante.

Limitaciones de utilización. Usted reconoce y acepta que: (i) aun cuando el Servicio de llamadas entrantes permite funciones de recepción de mensajes SMS y de voz, no ofrece la capacidad de los servicios de comunicación por cable o red inalámbrica y, como tal, no es un sustituto de su servicio de teléfono por cable o inalámbrico; (ii) algunas funciones pueden estar limitadas, suspendidas, bloqueadas o restringidas geográficamente, por número, duración u otros criterios en cualquier momento y sin responsabilidad ante usted; y (iii) usted dispone del uso limitado de un número de teléfono que le será ofrecido por el Proveedor de llamadas entrantes para llamadas entrantes y para la recepción de mensajes de SMS; las llamadas o mensajes de texto salientes no están disponibles como parte de los Términos de llamadas entrantes. Usted conviene y acepta que el Licenciante o Proveedor de llamadas entrantes es propietario del número de teléfono asociado con el uso que usted hace de la App y que usted no tiene derecho a transferir el número de teléfono o utilizar el número de teléfono de forma independiente y ajena a la App. El Proveedor de llamadas entrantes podrá reclamar el número de teléfono asociado con su cuenta si usted no envía un mensaje de SMS a través de la App durante un periodo de 30 días, y podrá bloquear de otro modo la disponibilidad del número de teléfono y reclamar números de teléfono en cualquier momento sin ninguna responsabilidad ante usted. Usted reconoce y acepta que: (i) usted utilizará el Servicio de llamadas entrantes únicamente para usted mismo, con su verdadera identidad, y para fines lícitos y en cumplimiento de la legislación aplicable; (ii) no transferirá ni cederá su cuenta o el número de teléfono que se le ha ofrecido a una persona distinta al Licenciante; y (iii) no participará en ninguna actividad que interfiera en o perjudique el funcionamiento del Servicio de llamadas entrantes.

Datos. El Licenciante puede proporcionar información anónima y datos personales al Proveedor de llamadas entrantes con la finalidad de ofrecerle a usted el Servicio de llamadas entrantes. Asimismo, pueden recolectarse los datos sobre el tráfico y la localización que se usan para prestar el Servicio de llamadas entrantes y se almacenarán de conformidad con la legislación vigente. Usted puede hacer que el Proveedor del servicio de llamadas entrantes suprima sus Datos personales de sus sistemas cancelando su cuenta, tal y como se explica más adelante.

Propiedad. Todos los derechos, titularidades e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Servicio de llamadas entrantes y los números de teléfono que se le hubieran facilitado (conjuntamente, la “Propiedad de Pinger”) son propiedad del Licenciante o de sus proveedores y, como condición expresa para el uso del Servicio de llamadas entrantes, usted se compromete por la presente a (i) no reclamar ningún derecho, titularidad o interés sobre ninguna Propiedad de Pinger, a los que renuncia expresamente, y (ii) a ceder de forma irrevocable al Licenciante todos los derechos, titularidades o intereses, actuales o futuros, sobre cualquier Propiedad de Pinger.

Términos adicionales. Los siguientes Términos adicionales se incorporan a estos Términos de llamadas entrantes por referencia.

Términos de llamadas salientes:

Estos Términos de llamadas salientes regulan el uso que usted hace de las funciones de envío de mensajes de SMS y de voz que se le hayan ofrecido (el “Servicio de llamadas salientes”). Si ha descargado la App de una Tienda de Apps de EE. UU., el “Proveedor de llamadas salientes” será Pinger, Inc., mientras que si fuera de otro modo, el “Proveedor de llamadas salientes” sería Pinger International Limited. El uso que haga de las Apps estará regulado de forma independiente por la Licencia. El uso que usted hace del Servicio de llamadas entrantes se rige por las condiciones de los Términos de llamadas entrantes. Estos Términos de llamadas salientes incorporan por referencia la Política de privacidad. Los Términos de llamadas salientes prevalecerán en caso de cualquier conflicto con la Política de privacidad.

Licencia. Con sujeción a estos Términos de llamadas salientes, el Proveedor de llamadas salientes le otorga una licencia de uso del Servicio de llamadas salientes únicamente para el envío de mensajes de SMS y de voz, si dichas funciones son ofrecidas a través de la App en combinación con la App.

Requisitos. Para utilizar el Servicio de llamadas salientes se requiere una conexión a Internet. Usted correrá con todos los cargos y gastos relacionados con dicha conexión de Internet. Compruebe los términos de su contrato con su operador para determinar si su operador restringe o impone tasas o cargos a las transmisiones VoIP. El Servicio de llamadas salientes puede utilizar funciones de SMS del operador de forma limitada y podrán aplicarse las tarifas estándares para el envío de mensajes de texto u otros cargos del operador. Usted es el único responsable de todas las tasas o cargos impuestos por los operadores. Por la presente, usted autoriza y otorga al Proveedor de llamadas salientes una licencia para usar, copiar, transmitir, distribuir, almacenar y guardar temporalmente los mensajes enviados y recibidos a través de su cuenta con el Servicio de llamadas salientes, y para sublicenciar dichos derechos a sus proveedores de servicios, solo en la medida en que ello fuera necesario para prestarle a usted el Servicio de llamadas salientes, así como revelarlos según sea requerido o permitido por la legislación vigente. El Proveedor de llamadas salientes puede ofrecerle el Servicio de llamadas salientes directamente o a través de sus proveedores. Por la presente, usted acepta que el Proveedor de llamadas salientes podrá recoger y, por la presente, usted otorga al Proveedor de llamadas salientes el derecho de recoger y utilizar Datos personales y Datos anónimos (tal y como se define en la Licencia) únicamente para su propio uso del Servicio de llamadas salientes y en la medida en que sea requerido de otro modo por la legislación vigente. El Licenciante puede servir de agente para que el Proveedor de llamadas salientes ofrezca el Servicio de llamadas salientes y ofrecerle Créditos de voz, y este Licenciante de llamadas entrantes es un tercer beneficiario de conformidad con estos Términos de llamadas salientes.

Créditos de voz y Créditos SMS. Si se le ofrecen, usted puede ganar y/o vender una licencia de acceso de Servicio de llamadas salientes para utilizar funciones de llamadas de voz (“Créditos de voz”) o utilizar funciones de mensajes de SMS (“Créditos de SMS”) (los Créditos de voz y los Créditos de SMS se denominan colectivamente “Créditos Pinger”) y/o puede ganarlos mediante el uso de las funciones ofrecidas a través de la App. En función de la versión de la App que usted utilice, puede recibir un balance positivo de Créditos Pinger al registrarse o puede utilizar el Servicio de llamadas salientes sin Créditos Pinger.

Si hay un número de teléfono estadounidense o canadiense asociado a su cuenta, (i) se aplica un Crédito de voz al primer minuto o minuto parcial de cada llamada; y (ii) se aplican Créditos de voz en incrementos de una décima parte (1/10) de minuto después del primer minuto.

Si un número de teléfono que no sea de EE. UU. o Canadá está asociado a su cuenta, (i) el número de Créditos de SMS o de voz que puede ganar será el establecido por el Proveedor de llamadas salientes a su única discreción; (ii) para cada fracción de minuto o minuto entero de llamadas salientes, se cargará a su cuenta el número de Créditos de voz requeridos por un minuto de llamada saliente, según lo establecido por el Proveedor de llamadas salientes a su única discreción; y (iii) en función de la versión de su App, el número de Créditos de SMS aplicado a los mensajes de SMS salientes será el establecido por el Proveedor de llamadas salientes a su única discreción. Cuando el balance de sus Créditos de voz sea cero, no podrá realizar llamadas salientes, y cuando el balance de sus Créditos de SMS sea cero, no podrá enviar mensajes de SMS salientes.

Limitaciones de utilización. Usted reconoce y acepta que: (i) el Servicio de llamadas salientes es un servicio independiente ofrecido por el Proveedor de llamadas salientes y usted no necesita utilizar el Servicio de llamadas salientes para usar el Servicio de llamadas entrantes; (ii) el Servicio de llamadas salientes no dispone de todas las prestaciones de un servicio de telefonía fijo o inalámbrico y, como tal, no es un sustituto de su servicio de telefonía fijo o inalámbrico; (iii) no se admite el envío de mensajes de texto de códigos cortos; (iv) cuando su equipo posea una cobertura celular, la App puede habilitar las llamadas de emergencia a través de su aplicación de teléfono nativa, aunque no se admite la realización de llamadas al servicio de emergencia a través de la App y usted es responsable de comprar de forma independiente del Servicio de llamadas salientes, y usted declara que ha comprado y dispone de un servicio de telefonía fijo o móvil con acceso a los servicios de emergencia; y (v) algunas funciones pueden estar limitadas, suspendidas o restringidas geográficamente, por número, duración u otros criterios, según lo establezca el Proveedor de llamadas salientes en cualquier momento a su única discreción y sin ninguna responsabilidad ante usted. Usted reconoce y acepta que: (i) usted no podrá transferir ni ceder sus derechos de conformidad con estos Términos de llamadas salientes; (ii) no participará en ninguna actividad que interfiera en o perjudique el Servicio de llamadas salientes (o los servidores y redes conectados al Servicio de llamadas salientes); y (iii) no transmitirá ninguna comunicación obscena, abusiva, que constituya acoso, racista, maliciosa, fraudulenta, difamatoria, calumniadora, dañina para menores de edad o que pueda violar o infringir los derechos de privacidad de terceras partes, según lo establecido por el Proveedor de llamadas salientes a su única discreción. USTED CONVIENE Y ACEPTA QUE EL ENVÍO DE MENSAJES DE SMS PUEDE SER LIMITADO POR EL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES SI SUS MENSAJES SALIENTES ENVIADOS EXCEDEN LOS MENSAJES ENTRANTES QUE RECIBE Y, EN CASO DE DISPONER DE UNA VERSIÓN DE LA APP QUE ADMITA CRÉDITOS DE SMS, SI NO TIENE UN BALANCE DE CRÉDITOS DE SMS POSITIVO. USTED NO PUEDE HACER USO DE LAS FUNCIONES DE MENSAJES DE VOZ SALIENTES SIN DISPONER DE UN BALANCE DE CRÉDITO DE VOZ POSITIVO. LOS CRÉDITOS PINGER (I) CADUCARÁN AL CANCELARSE SU CUENTA O AL RECLAMARSE EL NÚMERO DE TELÉFONO ASOCIADO A SU CUENTA, Y (II) PODRÁN CADUCAR SI NO SE USAN DENTRO DE LOS 180 DÍAS SIGUIENTES A SU COMPRA, A MENOS QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE ESTABLEZCA OTRA COSA. LOS CRÉDITOS PINGER NO SON TRANSFERIBLES NI REEMBOLSABLES. USTED CONVIENE Y ACEPTA QUE (I) LOS CRÉDITOS PINGER SON DERECHOS DE LICENCIA REVOCABLES Y CANCELABLES Y NO CONSTITUYEN MERCANCÍA DIGITAL, MONEDA, BONOS DE REGALO, INSTRUMENTOS DE VALOR ALMACENADO NI CRÉDITOS NO CANCELABLES DE NINGÚN TIPO; Y (I) USTED EXIME Y EXONERA PARA SIEMPRE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD AL LICENCIANTE, PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS SALIENTES, PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS ENTRANTES, SUS AFILIADOS Y SUS RESPONSABLES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS RESPECTIVOS ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO RESULTANTE DE CUALQUIER EXPIRACIÓN O EXTINCIÓN DE LOS CRÉDITOS PINGER POR CUALQUIER MOTIVO.

Datos. La Información anónima y los Datos personales pueden ser proporcionados al Proveedor de llamadas salientes por el Licenciante con el fin de ofrecerle a usted el Servicio de llamadas salientes. Asimismo, los datos sobre el tráfico y la localización se usan para prestar el Servicio de llamadas salientes y se almacenan de conformidad con la legislación vigente. Usted puede hacer que el Proveedor del servicio de llamadas salientes suprima sus Datos personales de sus sistemas cancelando su cuenta, tal y como se explica más adelante.

Términos adicionales. Los siguientes Términos adicionales se incorporan a estos Términos de llamadas salientes por referencia.

Términos adicionales:

Concesiones. ADEMÁS DE LAS ANTERIORES CONCESIONES, USTED ACEPTA Y CONSIENTE EN LO SIGUIENTE (LAS “CONCESIONES”): (I) EL LICENCIANTE PODRÁ ENVIAR, Y LA APP PODRÁ INCLUIR, ANUNCIOS DEL SERVICIO, PUBLICIDAD Y MENSAJES ADMINISTRATIVOS PARA USTED A TRAVÉS DE LA APP, Y USTED NO PODRÁ NEGARSE A RECIBIRLOS A MENOS QUE CANCELE EL SERVICIO O LA LICENCIA SEGÚN LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN; (II) LOS DATOS ANÓNIMOS PODRÁN SER USADOS Y COMPARTIDOS CON OTRAS EMPRESAS, A FIN DE PRESTAR, MEJORAR, SUPERVISAR Y ACTUALIZAR LA APP O EL SERVICIO DE LLAMADAS ENTRANTES Y/O SALIENTES Y ENVIARLE ANUNCIOS DESDE LA APP; (III) LAS APPS PUEDEN RECOGER Y TRANSMITIR INFORMACIÓN DE CONTACTO DESDE SU EQUIPO AL LICENCIANTE PARA SU USO CON LAS APPS; (IV) EL LICENCIANTE PODRÁ ASOCIAR NOMBRES DE CONTACTO CON NÚMEROS DE TELÉFONO DE SUS DISPOSITIVOS A PARTIR DE LOS MENSAJES QUE USTED RECIBA Y ENVÍE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA IDENTIFICACIÓN DE DICHOS CONTACTOS COMO USUARIOS DE LA APP Y LA IDENTIFICACIÓN DE USTED COMO USUARIO DE LA APP ANTE SUS CONTACTOS QUE SEAN USUARIOS DE LA APP; (V) EL LICENCIANTE Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS ENTRANTES Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS SALIENTES PODRÁN REVELAR CUALQUIER INFORMACIÓN QUE USTED LES FACILITE A LAS AUTORIDADES LEGALES, CUANDO ASÍ LO EXIJA LA LEGISLACIÓN VIGENTE Y DENTRO DE LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD; (VI) EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS ENTRANTES Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS SALIENTES PODRÁN COMUNICAR SUS DATOS PERSONALES DENTRO Y FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; Y (VII) EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS ENTRANTES Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS SALIENTES PODRÁN PROCESAR Y ALMACENAR SUS DATOS PERSONALES EN CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE DISPONE DE TODOS LOS DERECHOS NECESARIOS PARA OTORGAR LAS CONCESIONES AQUÍ EXPRESADAS, Y QUE EL EJERCICIO POR PARTE DEL LICENCIANTE, DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS ENTRANTES Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE LLAMADAS SALIENTES DE LOS DERECHOS POR USTED OTORGADOS NO INFRINGIRÁ NINGUNA LEY VIGENTE NI VIOLARÁ O ATENTARÁ CONTRA LOS DERECHOS DE TERCEROS.

Términos de la Tienda de Apps. Las compras hechas con la App, si las hubiere, estarán sujetas a los Términos de la Tienda de Apps. Usted reconoce y acepta que ni el Licenciante ni el Proveedor de llamadas entrantes o el Proveedor de llamadas salientes tendrán ninguna responsabilidad ante usted en relación con ningún pago hecho en la App y que usted deberá resolver todas las cuestiones a tal respecto con el gestor del pago.

Vigencia y rescisión. La Licencia, Términos de llamadas entrantes y Términos de llamadas salientes tendrán vigencia hasta que usted o el Licenciante rescinda el contrato. La rescisión de la Licencia causa a su vez la rescisión de los Términos de llamadas salientes y entrantes. El Licenciante podrá rescindir la Licencia y/o desactivar el uso de la App y los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo y sin ninguna responsabilidad ante usted ni ninguna obligación de reembolsarle los importes previamente pagados, si los hubiere. El Proveedor de llamadas entrantes y/o el Proveedor de llamadas salientes podrán suspender, rescindir o restringir su uso del Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo y sin ninguna responsabilidad ante usted ni ninguna obligación de reembolsarle los importes previamente pagados, si los hubiere. Usted puede rescindir la Licencia, los Términos de llamadas entrantes y los Términos de llamadas salientes en cualquier momento, por cualquier motivo, poniéndose en contacto con support@pinger.com e indicando que se da de baja en las Apps y dicha rescisión será aplicable a todas las Apps y Servicios a menos que se convenga de otro modo por el Licenciante. Excepto en cuanto a los derechos del Licenciante que seguirán teniendo efecto tras la expiración o rescisión, su Cuenta se cancelará el siguiente día laborable (de lunes a viernes, excepto los festivos de EE. UU. y el Estado de California) y se extinguirán las licencias que se le hayan otorgado, su Información personal se borrará a menos que lo exija de otro modo por la legislación vigente, cualquier Crédito Pinger asociado al uso que usted hace de las Apps expirará sin reembolso ni responsabilidad ante usted y usted deberá desinstalar las Apps sin demora. Las garantías concedidas al Licenciante y al Proveedor de llamadas entrantes y al Proveedor de llamadas salientes en virtud de los Términos de la Tienda de Apps, en las secciones tituladas “Propiedad” y “Datos”, así como en el resto de Términos adicionales, continuarán vigentes tras la cancelación o caducidad.

Limitación de las garantías. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY ASÍ LO PERMITA, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZARÁ LAS APPS Y SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE LA APP Y LOS SERVICIOS SE FACILITAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES Y EL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES NIEGAN TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, CON RESPECTO A LA APP O EL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS DE DESEMPEÑO, NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. NI EL LICENCIANTE NI EL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES O EL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES DECLARAN O GARANTIZAN QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LA APP O DEL SERVICIO RESPONDAN A SUS EXPECTATIVAS NI QUE SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA APP O CON LOS SERVICIOS, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZARLOS. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O ESCRITO, QUE USTED PUEDA OBTENER DEL LICENCIANTE, DEL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES, DEL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES O DE TERCEROS DARÁ LUGAR A NINGUNA GARANTÍA NO INCLUIDA EXPRESAMENTE AQUÍ.

Limitación de responsabilidad. USTED ACEPTA QUE NI EL LICENCIANTE NI EL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES O EL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS POR PROCURACIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, NI POR LAS ACCIONES DE TERCEROS EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO, EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES O EL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES O SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO O EJEMPLAR NI POR PÉRDIDAS DERIVADAS O RELACIONADAS CON LA LICENCIA O LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, SIN IMPORTAR SU CAUSA Y EN VIRTUD DE CUALQUIER SUPUESTO DE RESPONSABILIDAD, AUN CUANDO DICHA PERSONA HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE, DEL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES O DEL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS NO PODRÁ EN NINGÚN CASO SUPERAR LA SUMA DE DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES (10,00 USD). NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE LA LICENCIA O DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN SER LEGÍTIMAMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Indemnización y renuncia. USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXONERAR AL LICENCIANTE, AL PROVEEDOR DE LLAMADAS ENTRANTES Y AL PROVEEDOR DE LLAMADAS SALIENTES DE TODAS LAS RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, DAÑOS, COSTOS Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS Y LOS COSTOS DE PERITAJE RAZONABLES, DERIVADOS DE (I) CUALQUIER INFRACCIÓN O INCUMPLIMIENTO DE LA LICENCIA O DE LOS TÉRMINOS DE LLAMADAS ENTRANTES O DE LOS TÉRMINOS DE LLAMADAS SALIENTES POR SU PARTE; (II) CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON SU ACCESO O USO DEL SERVICIO (INCLUIDA LA CONDUCTA NEGLIGENTE O IMPROCEDENTE); O (III) EL USO Y PROCESAMIENTO DE DATOS AUTORIZADOS FACILITADOS POR USTED U OBTENIDOS DE SERVICIOS EXTERNOS BAJO SUS INSTRUCCIONES O CON SU CONSENTIMIENTO. USTED ACEPTA QUE SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL LICENCIANTE, EL PROVEEDOR DE LLAMADAS EXTERNAS O EL PROVEEDOR DE LLAMADAS INTERNAS A TÍTULO PERSONAL Y NO COMO PARTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN PRESUNTAS ACCIONES COLECTIVAS O CONJUNTAS.

Legislación aplicable y jurisdicción vigente. La Licencia, los Términos de llamadas entrantes y los Términos de llamadas salientes estarán sujetos a las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California, sin remisión a los principios de conflictos de leyes. Cualquier conflicto entre las partes en relación con la Licencia, los Términos de llamadas entrantes y los Términos de llamadas salientes estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de California, EE. UU., en los condados de San Francisco, San Mateo y Santa Clara. Las partes se allanan en virtud del presente a la jurisdicción exclusiva y al foro de dichos tribunales. En virtud de la presente, usted acepta que la aplicación de los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (1980) quede excluida en su totalidad de la Licencia, los Términos de llamadas entrantes y de los Términos de llamadas salientes.

Divisibilidad, cláusula de no renuncia. Si se considera que cualquier disposición del presente documento es inválida o no aplicable, dicha disposición se hará valer hasta el máximo permitido por la ley respetando su intención, y el resto de las disposiciones seguirán teniendo plena vigencia y efecto. Si usted o el Licenciante, Proveedor de llamadas entrantes o Proveedor de llamadas salientes no ejercitaran cualquiera de sus derechos o no aplicaran cualquier disposición del presente documento, ello no constituiría eximente de aplicación de dicho derecho o cumplimiento de tal disposición.

Uso de comunicaciones electrónicas. Usted acepta el uso de comunicaciones electrónicas para la formalización de acuerdos, contratos, realización de pedidos y creación de otros registros, así como la comunicación electrónica de avisos, políticas y modificaciones de éstos y el registro de transacciones con el Licenciante, el Proveedor de llamadas entrantes y el Proveedor de llamadas salientes.

Acuerdo íntegro. Todo lo antedicho establece el acuerdo al completo y la declaración íntegra y exclusiva de los acuerdos entre usted y el Licenciante, Proveedor de llamadas entrantes y Proveedor de llamadas salientes, y anula cualquier propuesta, acuerdo o convenio previo entre usted y el Licenciante y el Proveedor de servicios al respecto.

Disposiciones de carácter general. Ningún derecho que se le haya otorgado a usted podrá ser cedido por usted, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización previa por escrito del Licenciante. Toda cesión que incumpla la disposición anterior será nula e inválida. El Licenciante, el Proveedor de llamadas entrantes y el Proveedor de llamadas salientes no serán responsables de ninguna demora en la ejecución del Contrato debida a causas ajenas a su control directo, lo que incluye, entre otros, acciones de terceros, casos de fuerza mayor, guerras o catástrofes naturales. Usted no tiene beneficiarios terceros. Sin perjuicio de ninguna ley, norma o normativa en sentido contrario, usted acepta que cualquier reclamación o causa de acción que usted pueda tener en relación con esta Licencia, Términos de llamadas entrantes o Términos de llamadas salientes deberá presentarse en un plazo de un (1) año a contar desde la fecha en la que la misma se haya presentado, o se excluirá a perpetuidad.